-
1 foot fault
-
2 Ballberühren, beidhändiges
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ballberühren, beidhändiges
-
3 Ballberühren
nBallberühren auf der Gegnerseite — вол. касание мяча на стороне противника
Ballberühren durch zwei Gegenspieler, gleichzeitige — вол. одновременное касание мяча соперниками
-
4 Berührung
f1. касание, соприкосновение2. парус. навалBerührung der Matte mit den Schultern — бор. касание лопатками ковра
Berührung der Matte — бор. касание ковра
Berührung der Oberschenkel mit den Ellbogen — т. атл. касание бёдер локтями
Berührung der Spielfläche — тенн. касание поверхности стола (свободной рукой)
Berührung des Eises — фиг. касание льда
Berührung des Netzes — вол. касание сетки
Berührung des Torstabes von innen — в. слалом касание стойки ворот изнутри
Berührung einer Marke — парус. навал на знак
-
5 block
<07> 1) блок, касание мяча после или во время броска с целью предотвратить попадение мяча в корзину;2) фол в защите заключающийся в силовом контакте движущегося защитника с игроком владеющим мячом 3) накрыть, поставить блок, коснуться мяча с целью предотвратить его попадение в корзину -
6 double contact
двойное касание вол., двойное касание мяча при пробитии пенальти -
7 handball
['hændbɔːl]1) Общая лексика: игра в мяч (напоминающая волейбол, мяч ударяется рукой о стену), касание мяча рукой (в футболе), мяч для игры в гандбол2) Спорт: гандбол, ручной мяч, гандбольный, гандбольный мяч3) Футбол: выбивание мяча рукой -
8 handball
[ʹhændbɔ:l] n спорт.1. ручной мяч, гандбол2. игра в мяч (напоминающая волейбол; мяч ударяется рукой о стену)3. мяч для игры в гандбол4. касание мяча рукой ( в футболе) -
9 goal tending
Спорт: касание мяча, имеющего шанс попасть в корзину и летящего по нисходящей части своей траектории (нарушение в баскетболе) -
10 Ballberühren, doppeltes
вол. двойное касание мячаDeutsch-Russisches Sportwörterbuch > Ballberühren, doppeltes
-
11 Ballberühren, zweites
вол. второе касание мяча -
12 Handspiel, unabsichtliches
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Handspiel, unabsichtliches
-
13 Springball
mвол. одновременное касание мяча над сеткой двумя игроками разных команд -
14 Zweierspiel
nвол. касание мяча двумя игроками одной команды; игра с одной [первой] передачи -
15 handball
noun sportгандбол, ручной мяч* * *(n) гандбол; игра в мяч; касание мяча рукой; мяч для игры в гандбол; ручной мяч* * *спорт гандбол, ручной мяч* * *['hand·ball || 'hændbɔːl] n. гандбол, ручной мяч* * * -
16 handball
1. n спорт. ручной мяч, гандбол2. n спорт. игра в мяч3. n спорт. мяч для игры в гандбол4. n спорт. касание мяча рукойСинонимический ряд:sport (noun) game; ping pong; racquetball; sport; tennis; volleyball -
17 bumbas lidojuma traucēšana
▪ Terminien interference with the ball sports.lv bumbas lidojuma (uz grozu) traucēšanaru касание мяча (при броске в кольцо)LZAsp -
18 touch
1. n прикосновение; касание2. n осязаниеtouch is the fifth of our senses — осязание — наше пятое чувство
3. n чувствительность; чуткость, такт4. n тактильное ощущение5. n соприкосновение, общение; связь, контакт6. n знание, понимание, контрольto be in touch with the situation — быть в курсе дел; знать, как идут дела
7. n штрих; чёрточка; деталь8. n характерная черта9. n манера, стиль; приём; сноровка10. n разг. особый фасон или манера11. n муз. туше12. n эффект туше или удара13. n чуточка; примесь; оттенок, налётthere was a touch of frost in the air — чувствовался лёгкий морозец, слегка морозило
ask me no more, for at a touch I yield — не просите меня больше, ещё слово — и я уступлю
14. n разг. сумма15. n сл. деньги, полученные взаймы или выпрошенные; деньги, полученные мошенническим путём16. n сл. мошенничество, обман, надувательство17. n качественная проба18. n метка, клеймо, проба19. n проба на степень густоты сиропа20. n уст. пробный камень21. n мед. ощупывание; пальпация22. n намагничивание23. n площадь, лежащая за боковыми линиями футбольного поля24. n боковая линияcommon touch, touch of elbows — чувство локтя
25. adv немного, чуточкуto aim a touch too low — прицелиться чуть-чуть ниже, чем нужно
26. v касаться, трогать, прикасаться, притрагиватьсяto touch the ball — задеть мяч, коснуться мяча
touch on — затрагивать; касаться
27. v касаться, соприкоснуться28. v притрагиваться; есть, пить29. v тронуть, ударитьhe swears he never touched the child — он клянётся, что никогда не трогал ребёнка
30. v заниматься, делать; брать в руки; прикасаться31. v касаться, иметь половые отношенияI doubt if he had ever touched a woman before his marriage — сомневаюсь, что он имел дело с женщинами до женитьбы
32. v соприкасаться, примыкать, граничить33. v достигать; доставать34. v достигать, доходить до, равнятьсяthe thermometer touched 30° yesterday — вчера термометр поднялся до 30°
35. v равняться, идти в сравнение сthere is nothing to touch sea air for bracing you up — нет ничего полезнее морского воздуха для укрепления здоровья
36. v иметь отношение37. v влиять, оказывать влияниеhis war experiences seem not to have touched him at all — военные переживания не оставили никакого следа в его душе
38. v оказывать физическое воздействие39. v обыкн... наносить вред, ущерб; слегка портитьto give the finishing touch — завершать, заканчивать, отделывать, наносить последние штрихи
40. v обыкн... действовать на психикуhe is slightly touched — он немного не в себе, у него не все дома
41. v обыкн... легко ранить, задеть42. v обыкн... трогать, волновать43. v обыкн... задевать за живое; сердить, раздражатьhis vanity was touched no less than his sense of duty — его тщеславие было задето не меньше, чем его чувство долга
44. v обыкн... слегка окрашивать; придавать оттенок45. v обыкн... подмешивать, примешиватьadmiration touched with envy — восхищение, к которому примешивается зависть, восхищение с оттенком зависти
46. v обыкн... ставить пробу, клеймо, метку47. v обыкн... редк. упоминать, намекать48. v обыкн... мед. ощупывать, пальпировать49. v обыкн... мат. касаться, быть касательной50. v обыкн... спорт. наносить удар51. v обыкн... уст. намагничиватьСинонимический ряд:1. contact (noun) brush; caress; communication; contact; contiguity; contingency; handling; junction; palpation; pat; stroke; taction; tap2. feel (noun) feel; feeling; tactility; texture3. hand (noun) hand4. hint (noun) breath; cast; dash; ghost; hair; hint; intimation; lick; semblance; shade; shadow; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suggestion; suspicion; taste; tincture; tinge; trace; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink5. sensation (noun) ability; impact; knack; sensation; sense; skill; talent; technique6. style (noun) characteristic; kind; quality; style; trait7. adjoin (verb) abut; adjoin; border; bound; butt; butt against; butt on; communicate; join; juxtapose; line; march; neighbor; neighbour; verge8. affect (verb) affect; carry; concern; get; impact; impress; influence; inspire; involve; move; pertain to; refer to; regard; relate to; soften; stir; strike; sway9. amount (verb) amount; approach; compare; correspond; correspond to; equal; match; measure up; parallel; partake of; rival; tie10. contact (verb) contact11. feel (verb) feel; finger; graze; handle; manipulate; nudge; palpate; pat; paw; pet; rub; stroke12. meet (verb) arrive at; attain; encounter; meet; reach -
19 Anschlag
m1. толчок2. плав. касание ( стенки бассейна)3. удар [подача] мяча4. постановка ( паруса)5. приземление ( снаряда)Anschlag bei der freien Pistole [Matchpistole] — изготовка для стрельбы из матчевого пистолета
den Anschlag gewinnen — плав. выигрывать касание
-
20 tuŝ·i
vt 1. трогать, касаться, потрогать, дотронуться, (при)коснуться; 2. тронуть, трогать (посягнуть, поднять руку на кого-л. или что-л.); 3. затронуть, затрагивать, коснуться, касаться (обсуждать что-л. ; иметь отношение к чему-л. или кому-л.); 4. (рас)трогать (взволновать) \tuŝ{}{·}i{}{·}o 1. прикосновение, (при)касание; 2. жив. мазок (кисти = peniktuŝo); 3. спорт. туше; 4. спорт. положение вне игры; выход мяча за боковую линию, мяч вне игры, мяч в ауте; 5. мед. пальпация (= palpo) \tuŝ{}{·}i{}ad{·}o 1. осязание (= tuŝsenso); 2. жив. «кисть», «рука», «почерк» (манера художника); 3. муз. туше \tuŝ{}{·}i{}ant{·}a трогательный, волнующий \tuŝ{}{·}i{}ebl{·}a осязаемый, ощутимый \tuŝ{}{·}i{}eg{·}i vt уст., см. puŝi \tuŝ{}{·}i{}et{·}i vt слегка касаться, едва касаться, слегка коснуться, едва коснуться, задеть \tuŝ{}{·}i{}et{·}o лёгкое прикосновение, лёгкое касание \tuŝ{}{·}i{}it{·}a растроганный.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вбрасывание мяча (футбол) — У этого термина существуют и другие значения, см. вбрасывание. Игрок произвёл вбрасывание мяча Правило 15 Правил игры в … Википедия
Волейбол — Двойной блок закрывает атаку из 4 й зоны … Википедия
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Квадрат (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Квадрат (значения). «Квадрат» популярная русская дворовая игра с мячом для четырёх человек. Содержание 1 Поле для игры 2 Правила игры … Википедия
Нарушения и недисциплинированное поведение — Правило 12: Нарушения и недисциплинированное поведение игроков описывает виды нарушений и способы наказания за них. Содержание 1 Виды нарушений 1.1 Наказываются штрафным ударом 1.2 … Википедия
Вратарь (футбол) — Вратарь Йенс Леманн ловит летящий в ворота мяч У этого термина существуют и другие значения, см. Вратарь (значения). Вратарь (Голкипер … Википедия
Свободный удар — Правило 13 футбольных правил регламентирует проведение штрафных и свободных ударов. Стандартное положение Стандартное положение футбольный термин, описывающий ситуацию, когда мяч возвращается в игру атакующей командой после остановки игры.… … Википедия
Свободный удар (футбол) — Правило 13 футбольных правил регламентирует проведение штрафных и свободных ударов. Стандартное положение Стандартное положение футбольный термин, описывающий ситуацию, когда мяч возвращается в игру атакующей командой после остановки игры.… … Википедия
Штрафной и свободный удары — Правило 13 футбольных правил регламентирует проведение штрафных и свободных ударов. Стандартное положение Стандартное положение футбольный термин, описывающий ситуацию, когда мяч возвращается в игру атакующей командой после остановки игры.… … Википедия
Штрафной удар (футбол) — Правило 13 футбольных правил регламентирует проведение штрафных и свободных ударов. Стандартное положение Стандартное положение футбольный термин, описывающий ситуацию, когда мяч возвращается в игру атакующей командой после остановки игры.… … Википедия
Баскетбол — Баскетбольный мяч … Википедия