-
41 дело касается
см. если идёт речь оРусско-английский научно-технический словарь переводчика > дело касается
-
42 не иметь смысла поскольку это касается
•This expression is meaningless for comets.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не иметь смысла поскольку это касается
-
43 поскольку это касается
•The installations of these shafts are completely automatic as to loading and dumping.
•Each machine is designed for a particular service, especially as to (or as regards) the kinds of materials for which it is best suited.
•The two types are equivalent insofar (or so far, or as far) as discrimination among various gases is concerned.
•So far as the wave front velocity is concerned, linear and semi-linear equations are the same.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поскольку это касается
-
44 что касается
•As for (or to) all flame spectroscopic methods, the flame provides an imperfect atom reservoir.
•In terms of (or As regards, or In regard to) yields, one of the most successful attempts was that of...
•With gases, there are many cases in which we...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что касается
-
45 всем, кого это касается
Engineering: all concernedУниверсальный русско-английский словарь > всем, кого это касается
-
46 сообщите всем, кого это касается
Engineering: advise all concernedУниверсальный русско-английский словарь > сообщите всем, кого это касается
-
47 (та) часть, которая нас касается
General subject: that part which concerns usУниверсальный русско-английский словарь > (та) часть, которая нас касается
-
48 Profitable, Reliable, On-Time (т .е. рентабельный, надёжный и точный, и касается реализации проектов и программ. Это структурированный, упорядоченный и отвечающий требованию воспроизводимости метод планирования
General subject: PROLaunchУниверсальный русско-английский словарь > Profitable, Reliable, On-Time (т .е. рентабельный, надёжный и точный, и касается реализации проектов и программ. Это структурированный, упорядоченный и отвечающий требованию воспроизводимости метод планирования
-
49 В том, что касается ...
1) General subject: As for...,... (As for his comment that it is not unusual for police chiefs to have conversations with board members, this is true.), And touching on... (And touching on that quarterly report, I'd like to have it on my desk by next Monday.)2) Official expression: With respect to... (1) the official discretion with respect to regulatory or law enforcement matters; 2) With respect to the production of our magazines, all our paper is acid-free.)Универсальный русско-английский словарь > В том, что касается ...
-
50 Меня это не касается.
General subject: It is no direct business of mine.Универсальный русско-английский словарь > Меня это не касается.
-
51 Протокол касается только образцов подвергнутых испытанию
Engineering: Test results relate only to the items testedУниверсальный русско-английский словарь > Протокол касается только образцов подвергнутых испытанию
-
52 То же касается и...
General subject: Ditto (то же самое относится и к...)Универсальный русско-английский словарь > То же касается и...
-
53 Что касается меня, ...
General subject: As to me,...Универсальный русско-английский словарь > Что касается меня, ...
-
54 Что касается ответа, то это явная отписка
Law: You just got the runaround with that reply (per Michele A. Berdy)Универсальный русско-английский словарь > Что касается ответа, то это явная отписка
-
55 Это касается каждого
General subject: This is an issue for everyoneУниверсальный русско-английский словарь > Это касается каждого
-
56 в своей новой книге он слегка касается истории страны
General subject: in his new book he only glances at the history of the countryУниверсальный русско-английский словарь > в своей новой книге он слегка касается истории страны
-
57 в том, что касается
1) General subject: in the remit of (British), when it comes to2) Makarov: in terms ofУниверсальный русско-английский словарь > в том, что касается
-
58 в том, что касается приема на работу и увольнения сотрудников
General subject: hire and fire (managers' ability to hire and fire)Универсальный русско-английский словарь > в том, что касается приема на работу и увольнения сотрудников
-
59 в частности в том, что касается
General subject: in particular regardingУниверсальный русско-английский словарь > в частности в том, что касается
-
60 вас это (никак) не касается
General subject: this has nothing to do with youУниверсальный русско-английский словарь > вас это (никак) не касается
См. также в других словарях:
касается — вопрос касается • субъект, касательство дело касается • субъект, касательство проблема касается • субъект, касательство разговор касается • субъект, касательство речь касается • субъект, касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Что касается Генри (фильм) — Что касается Генри Regarding Henry Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Джеффри Абрамс … Википедия
Меня это не касается (фильм — Меня это не касается (фильм, 1976) Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В главных … Википедия
Меня это не касается (фильм, 1976) — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт Автор сценария Эдгар Дубровский Герберт Раппапорт В г … Википедия
Что касается Генри — Regarding Henry Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Джеффри Абрамс … Википедия
Меня это не касается — Меня это не касается… Жанр Детектив Режиссёр Герберт Раппапорт В главных ролях Кинокомпания Ленфильм Страна СССР … Википедия
что касается — по части, по отношению, в отношении, в части, о, что до, в рассуждении Словарь русских синонимов. что касается что до...; в рассуждении... (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова.… … Словарь синонимов
что касается… то… — Неизм. Если говорить о ком либо или о чем либо, то… Что касается кого чего? брата, товарища, учебы, поведения… то… Что касается поездки, то она вряд ли сейчас состоится. Что касается зла, то его на земле еще более чем предостаточно. (Ю.… … Учебный фразеологический словарь
Меня это не касается (фильм) — Меня это не касается (фильм, 1976) Меня это не касается (фильм, 1991) … Википедия
Что касается до — КАСАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., кого чего и (устар.) до кого чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прошедшее России было удивительно, ее настоящее более чем великолепно, что же касается до будущего, то оно выше всего, что может нарисовать себе самое смелое воображение — Слова Александра Христофоровича Бенкендорфа (1783 1844), начальника учрежденного в 1826 г. императором Николаем I главного органа политического сыска под названием «Третье отделение Собственной Его императорского Величества канцелярии». Личный… … Словарь крылатых слов и выражений