-
41 мыльк
(-й-)1) холм;мыльк йылӧ пуксьӧмаӧсь — они поселились на холмеджуджыд мыльк — высокий холм;
2) бугор, бугорок;видз вылас ставыс мыльк да гуран — на лугу сплошь бугры и ямкимыльк вылӧ пуксьыны — сесть на бугорок;
3) возвышение; возвышенность; курган;кар мыльк — археол. городище
-
42 мырддьыны
перех.1) отнять, отобрать;мырддьыны ӧружье — отобрать оружие; разоружить; мырддьыны эмбур — лишить имущества; мырддьыны шобсигӧн — изъять при обыске; кагалысь мырддьыны истӧг — отнять у ребёнка спички; сійӧ мырддис менсьым документъясӧс — он забрал мои документыденьга мырддьыны — отнять деньги;
2) отбить;жӧник мырддьыны — отбить жениха; а друг да ме тэнӧ мырддя! — а вдруг я тебя отобью!бӧр мырддьыны кар — отбить город;
-
43 мыськовтны
перех-неперех. однокр.1) сполоснуть, ополоснуть 2) перен. отмахать разг. ( быстро и много пройти);талун ме ветымын километр мыськовті-муні — я сегодня пятьдесят километров отмахалмыськовтны-мунны — отмахатьпройти;
3) махнуть прост.; отправиться куда-л;4) пройти ( о непродолжительном сильном дожде);5) перен. слопать; выдуть разг. ( быстро и много съесть или выпить)6) диал. огреть, сильно ударить; хлестнуть;7) диал. полегчать ( на сердце), облегчить (душу, сердце);сьӧлӧмнымӧс мыськовтім коми сьыланкывйӧн — мы облегчили сердца коми песнейсьӧлӧм быдсӧн мыськовтіс — сразу легче стало на сердце;
-
44 мыськыштны
перех-неперех. однокр. уменьш.1) помыть, постирать; обмыть;2) перен. разг. хлестнуть, садануть;3) перен. обмыть прост.;4) перен. отмахать прост.;5) махнуть прост., отправиться куда-л; -
45 мӧдӧдчывны
возвр. врем.1) отправляться ( но вернуться);мӧдӧдчылі карӧ, да джын туйсянь бергӧдчи — я отправился было в город, но с полпути вернулся
2) собираться;мӧдӧдчылі мунны, но эг мун — я собирался (собрался было) идти, но не пошёл
-
46 нималана
1) известный; знаменитый; примечательный;нималана морт — выдающийся человек; кар вылын нималана местаяс — достопримечательности городанималана гижысь — известный писатель;
2) дп. славный, славнейший -
47 нимкодясьны
возвр.1) радоваться чему-л;нимкодясис сьӧлӧмыс сылӧн — радовалось его сердценимкодясьӧ челядь моз — он радуется, как ребёнок;
2) любоваться, наслаждаться чем-л;нимкодясьны мичлунӧн — любоваться чьей-л красотой; нимкодяси тӧдтӧм карӧн — я любовался незнакомым городомнимкодясьны колип сьылӧмӧн — наслаждаться пением соловья;
3) восхищаться4) хвастать; кичиться чем-л; -
48 нуны
перех.1) нести (отсюда, туда), унести, понести, отнести, снести, перенести; везти (отсюда, туда); увезти, отвезти, повезти, свезти;вӧраланінӧ нуны нопйӧн запас — снести припасы на охотничье угодье; нуны машинаӧн ӧшинь улысь ёг — вывезти на машине мусор со двора; карӧ нуны — перевезти в город; керка нуны выль местаӧ — перенести дом на новое место; нуны кагаӧс моздорын яслиӧ — нести ребёнка на руках в ясли; нуны письмӧ почта вылӧ — отнести письмо на почту; пес сарайӧ нуны — перенести дрова в сарай; сьӧрысь нуны — унести с собой; увезти; увести с собой; турун нуны вӧлӧн — везти сено на лошади;нуны вермана эмбур — движимое имущество;
ср. противоп. вайны2) снести; унести;ваӧн нуис берегысь лыа да пуяс — водой унесло с берега песок и деревья; мыйта йӧзӧс нуис тайӧ висьӧмыс! — сколько людей унесла эта болезнь! тӧв ныр нуӧма керка вевт — бурей снесло крышу дома; ытва нуӧма керъяс — половодьем разнесло брёвнава нуӧма зорӧд потшӧс — остожье ( изгородь вокруг стога) унесло водой;
3) нести (терпеть, испытывать);нуны воштӧмъяс — нести потери, урон
4) вести;5) вести ( выполнять);6) вести ( иметь направление);пӧрӧс висьӧм гуӧ нуис — эпидемия свела в могилуордым нуӧ юлань — тропинка ведёт к реке;
6) увести, угнать, погнать;7) унести, увести без спроса; утащить, стащитьӧні колӧ кок нуны-пышйыны — сейчас надо уносить ноги - бежать; кывкутӧм нуны — нести ответственность; служба нуны — нести службу◊ Кок нуны — уносить ноги;
-
49 областьса,\ обласьтса
областной;областьса, обласьтса юрнуӧдысь — областной руководительобластьса, обласьтса кар — областной город;
-
50 омӧлик
уменьш.1) плохонький, плоховатый; неважный;омӧлик поводдя — неважная погода омӧлик вӧлӧс сийӧсыд зыртӧ — погов. шею плохой лошади хомут трёт; омӧлик лэбачлӧн омӧлик и сьылӧмыс — погов. у плохой птицы плохое и пение; омӧлик мужик саяд мунӧмӧн сӧмын дуб шыд да кӧмтӧм кок нажӧвитан — погов. выходя за плохого мужа, только щи без соли да босые ноги наживёшьомӧлик кар — захудалый город;
2) слабенький; худенький;смерть бедь кодь омӧлик мужик — мужик, худой, как посох смертиомӧлик старик — тщедушный старик;
-
51 палич
1) палка, дубинка;кар палич — бита для игры в городки; мач палич — лапта; паличӧн кыскасьны — тянуться на скалке (сев на землю, упёршись ногами в ноги противника и обеими руками ухватившись за палку); палич шыбитӧмӧн ворсны — играть в палочку-выручалочкуваляйтчан палич, сера палич — скалка, каталка ( для катки белья);
2) спица ( колёсная);◊ Пу и палич сёйны — всё есть (букв. есть дерево и палку); пу ни палич пескыс абу — нет ни полена дров -
52 пальӧдчыны
неперех.1) протрезвиться, отрезветь;2) проветриться, освежиться ( на свежем воздухе);3) встряхнуться, рассеяться; развлечься;тырмас шогсьыныд, кад пальӧдчыны — полно тебе горевать, пора встряхнутьсямунны кар сайӧ пальӧдчыны — поехать за город рассеяться;
4) побороть сон, отряхнуть сонливость; -
53 пановтны
перех.1) обогнать, перегнать, опередить; превзойти кого-л;ытшкигӧн батьсӧ пановтіс — в косьбе он превзошёл отцажебджыкъясӧс пановтны — обогнать более слабых;
2) обогнав, повернуть кого-что-л обратно;мӧсъясӧс ӧзим вылӧ пырӧмысь пановтны — повернуть коров, чтобы не зашли на озимь
3) предварить, предвосхитить;5) отговорить кого-л. от чего-л;6) предупредить, укорить (по поводу какого-л. действия);сёйӧмысь пановтны — укорить, предупредить, чтобы много не ели
-
54 пасйӧм
1) метка, пометка, отметина, заметка || мечен(н)ый, помеченный, отмеченный;пасйӧм белльӧ — помеченное бельёкуран пасйӧм — метка на граблях;
2) клеймение; тавро || клеймён(н)ый; таврёный;2) подчёркивание, обращение внимания на что-л || подчёркнутый, отмеченный;пасйӧм вӧвъяс — таврёные лошади; лошади с тавром;
козинъясӧн пасйӧм велӧдчысьяс — учащиеся, награждённые подаркамигижӧдлысь тӧдчанлун пасйӧм — подчёркивание значимости статьи;
3) обозначение, нанесение || обозначенный; проставленный; нанесённый;пасйӧм лыдпас — обозначенная цифракарта вылӧ выль кар ним пасйӧм — обозначение на карте названия нового города;
4) и.д. празднование;5) и.д. от пасйыны || засечённый;6) регистрация || регистрированный -
55 паськалӧм
1) расширение || расширенный; расширившийся;паськалӧм производство — расширенное производствоэкономическӧй йитӧдъяс паськалӧм — расширение экономических связей;
2) развитие, развёртывание || развившийся;3) распространение || распространившийся, разнёсшийся;4) размножение; разрастание || размножившийся; разросшийся; расплодившийся;паськалӧм кар — разросшийся городӧмидзлӧн паськалӧм — разрастание малины;
5) прич. раздвинувшийся6) прич. расплывшийся;паськалӧм чернила войт — расплывшаяся капля чернил; клякса
-
56 патрулявны
неперех. патрулировать; -
57 пельӧс
1) угол || угловой;гӧгрӧс пельӧс — плотн. чашка; дженьыд пельӧс — врубленный под углом простенок ( для придания стене прочности); керка пельӧс — угол дома; пач пельӧс — угол избы у печки; пызан пельӧс — угол стола; пельӧс жыр — угловая комната; пельӧс кутӧд — наугольник; пельӧс чашка — плотн. угловая выемка; кӧкъямыс пельӧса (прил.) керка — дом с двумя перерубами; трёхраздельный дом; нёль пельӧса шапка — четырёхугольная шапка; пельӧсын пукавны — сидеть в углу; пельӧсас туланыс кайліс, да кутнысӧ эз куж — он упустил своё счастье (букв. куница поднималась на угол дома, но он не сумел поймать её)вежа пельӧс, водз пельӧс — передний, красный угол (место в избе, где обычно стоит стол);
2) захолустье; закоулок; глушь; уголок;республика пельӧс — отдалённый уголок республикикар пельӧс — закоулок города;
3) мат. угол -
58 планируйтӧм
планирование || планированный, запланированный;овмӧс планируйтӧм — планирование хозяйства; планируйтӧм поход — запланированный походкар планируйтӧм — планирование города;
-
59 приступ
Iприступок;приступ вылын пукавны — сидеть на приступке IIприступ вылӧ сувтны — стать на приступок;
1) приступ, атака;2) приступ ( момент усиления чего-л);сьӧлӧм приступ — сердечный приступ;
-
60 промышленнӧй
промышленный;промышленнӧй район — промышленный районпромышленнӧй кар — промышленный город;
См. также в других словарях:
Кар — русский дворянский род, отрасль знаменитого шотландского рода Кар, из которого произошли герцоги Роксбердж, маркизы Лотиан и другие. Джон Кар выехал в Россию из Шотландии в начале царствования Михаила Федоровича и вызвал туда своих братьев.… … Биографический словарь
Кар-Я — Характеристика Длина 36 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье 63 км по правому берегу реки Хура Расположение Страна … Википедия
кар — (нем. Kar) (цирк), чашеобразное углубление в верхней части гор (выше снеговой границы), образующееся под воздействием ледников, снежников и морозного выветривания. * * * КАР КАР (нем. Kar) (цирк), чашеобразное углубление в верхней части гор (выше … Энциклопедический словарь
кар — кресловина, впадина, углубление; погрузчик Словарь русских синонимов. кар см. автомобиль Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
кар — (нем. кат) иначе цирк естественное чашеобразное углубление, обычно в гребневой части гор, образующееся под воздействием небольших ледников и снежников; часто кары бывают заполнены водой, образуя небольшие озера. Новый словарь иностранных слов. by … Словарь иностранных слов русского языка
кар'єр — 1 іменник чоловічого роду місце добування копалин кар єр 2 іменник чоловічого роду біг коня … Орфографічний словник української мови
кар — Нишеобразное углубление в привершинной части гор, возникающее под воздействием морозного выветривания, а также скоплений снега и льда. [ГОСТ 26463 85 ] кар Нишеобразное углубление, с крутыми стенами и пологим дном, врезанное в верхнюю часть… … Справочник технического переводчика
КАР — (нем. Kar) (цирк) чашеобразное углубление в верхней части гор (выше снеговой границы), образующееся под воздействием ледников, снежников и морозного выветривания … Большой Энциклопедический словарь
кар — кар, а (чашеобразное углубление в горах; самоходная тележка) … Русское словесное ударение
Кар — сын аргосского царя Форонея. (Источник: «Мифы Древней Греции. Словарь справочник.» EdwART, 2009.) … Энциклопедия мифологии
КАР — [шотландское corrie кресло] нитеобразное (креслообразное) углубление, врезанное в верхнюю часть склонов гор. Стенки К. крутые, часто отвесные, дно пологое, вогнутое, занятое каровым ледником, фирном, если К. деятельный, или иногда озером, если он … Геологическая энциклопедия