-
21 Melkkarussell
nдоильная карусель, круговая доильная площадкаDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Melkkarussell
-
22 Radialrotolaktor
mдоильная установка "карусель" с радиальными станкамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Radialrotolaktor
-
23 Rotolaktor
mдоильная установка типа "карусель" -
24 Tandem-Rotalaktor
mдоильная установка типа "карусель" с последовательно расположенными станкамиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Tandem-Rotalaktor
-
25 Hauptkarussell
-
26 Kofferband
сущ.авиа. багажная карусель, ленточный транспортёр -
27 Rößlispiel
сущ.швейц. карусель -
28 Reiterkarussell
-
29 Künstlerkolonie auf Hiddensee
fКолония художников и писателей на Хиддензее, посёлок деятелей искусства на острове Хиддензее, основан в конце XIX в. Одним из "первооткрывателей" своеобразной природы острова был Герхарт Гауптман, назвавший Хиддензее "самым духовным из всех морских курортов". Здесь бывал Т.Манн, и Гауптман позже послужил прототипом одного из героев его философского романа "Волшебная гора" ("Der Zauberberg", 1924). На Хиддензее отдыхали и работали Альберт Эйнштейн, Зигмунд Фрейд, Кете Кольвиц, Макс Райнхардт, Эрнст Барлах, Стефан Цвейг, Готфрид Бенн, Иоахим Рингельнац, Карл Цукмайер. По проекту архитектора Макса Таута был построен оригинальный дом-"карусель" для актрисы Асты Нильсен, которая так отзывалась о Хиддензее: "Нигде не чувствуешь себя так молодо, радостно и свободно, как на этом прекрасном острове" → Hiddensee, Hauptmann Gerhard, Mann Thomas, Einstein Albert, Kollwitz Käthe, Reinhardt Max, Barlach Ernst, Benn Gottfried, Künstlerkolonie Worpswede, Nielsen Asta, Ringelnatz JoachimГермания. Лингвострановедческий словарь > Künstlerkolonie auf Hiddensee
-
30 Ophüls Max
Офюльс Макс (1902-1957), актёр, кинорежиссёр, один из основоположников звукового кино. Начал карьеру в качестве театрального режиссёра в Вене, в 1920-х гг. работал ассистентом у русского режиссёра Анатолия Литвака. Первый успех пришёл после экранизации оперы Б. Сметаны "Проданная невеста". С 1933 г. в эмиграции. Во Франции вышел в свет его знаменитый фильм "Карусель". Режиссёрский стиль Офюльса отличается лёгкостью, изысканной изобразительностью. В Саарбрюккене учреждена премия его имени для молодых режиссёров из стран немецкого языка (Max-Ophüls-Preis für deutschsprachige Jungregisseure) ▲ "Die verkaufte Braut", "Der Reigen" ("La Ronde") → Max-Ophüls-Filmfestival, Saarbrücken -
31 Karussell
n <-s, -s и́ -e> карусель(mit dem) Karusséll fáhren* (s) — 1) кататься на карусели 2) разг надавать кому-л по шапке, дать кому-л хорошую взбучку
-
32 Kettenkarussell
n <-s, -s и́ -e> цепная карусель -
33 Reitschule
-
34 Ringelspiel
n <-(e)s, -e> австр карусель -
35 Melkkarussell
n доильная карусель ж.; круговая доильная площадка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Melkkarussell
-
36 Abnahmekarussell
(n)приёмная карусельDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abnahmekarussell
-
37 Drehstuhl
(m)карусель, поворотный кругDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Drehstuhl
-
38 Karusselmelkstand
mдоильная установка типа “карусель”Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Karusselmelkstand
-
39 Melkkarusell
nконвейерно-кольцевая доильная установка, доильная установка типа “карусель”Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Melkkarusell
-
40 Karussell
n -s, pl -s и -еСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Karussell
- 1
- 2
См. также в других словарях:
карусель — я, м. и и, ж. caroucel m., нем. Karussel <ит. carosello. Эпизодически во втором десят. 18 в., устойчиво с 50 х гг. 1. Вид конной игры или состязания, идущий от рыцарских турниров; первые употребл. о западно европ. увеселении (в России первая… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРУСЕЛЬ — (фр. caroussel, от лат. carrus телега). 1) рыцарские скачки, в которых участвующие разделялись на кадрили. Во всякой кадрили вельможа надевал платье одного цвета с своею дамою, а лошадь украшал перьями. 2) праздничное удовольствие народа,… … Словарь иностранных слов русского языка
карусель — неразбериха, канитель Словарь русских синонимов. карусель сущ., кол во синонимов: 5 • аттракцион (7) • … Словарь синонимов
КАРУСЕЛЬ — КАРУСЕЛЬ, карусели, жен. (итал. carosello). 1. Вращающийся аппарат с деревянными сиденьями (часто в форме лошадок, тележек, лодок для катанья на народных гуляньях). || Место гулянья с каруселью (обл.). 2. Праздничное кавалерийское состязание,… … Толковый словарь Ушакова
КАРУСЕЛЬ — КАРУСЕЛЬ, и, жен. 1. Вращающееся устройство для катанья по кругу, с сиденьями, сделанными в виде кресел, лошадей, лодок. Кататься на карусели. 2. перен. Канитель, неразбериха (разг.). Бумажная, бюрократическая к. | прил. карусельный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
КАРУСЕЛЬ — жен. воинская конная игра; представление, в подражание рыцарским турнирам. Карусельный, к сему относящийся. Карусельщик муж. щица жен., участник в игре этой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
карусель — карусельный метод — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы карусельный метод EN round robin … Справочник технического переводчика
Карусель — Карусель снится к безуспешной борьбе в достижении успеха или завоевании объекта любви … Большой универсальный сонник
КАРУСЕЛЬ — (фр. carrousel), кон. соревнования, заменившие в XVII в. рыцарские турниры. Устраивались до сер. XIX в. в форме блестящих празднеств с участием аристократии и кавалерийских офицеров. В программу К. включали демонстрацию высшей школы верховой езды … Справочник по коневодству
«КАРУСЕЛЬ» — (сленг) одна из технологий (или методик) фальсификации результатов голосования. Представляет из себя следующее: рядом с избирательным участком или в другой комнате, но в этом же помещении, либо в автобусе на выходе из участка работает «бригада».… … Юридическая энциклопедия
Карусель — У этого термина существуют и другие значения, см. Карусель (значения). Карусель Карусель (от фр. … Википедия