-
1 картушка
ж. cardкартушка отградуирована в 360° — the card is laid out in 360 degrees
-
2 картушка
-
3 картушка
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > картушка
-
4 картушка
диск картушки компасаbody of compass cardкартушка компасаcompass rhumb cardуспокоение картушки компасаcompass card settlingуход картушки компасаcompass card drift -
5 картушка
2) Naval: compass rose (на карте), rose -
6 картушка
карту́шка ж. ( компаса)
(compass) cardкарту́шка отградуи́рована в 360° — [m2]the card is laid out in 360 degreesкарту́шка отградуи́рована в гра́дусах направле́ния — the card of a magnetic compass is laid out in degrees of courseкарту́шка отклоня́ется, напр. к за́паду — the card is drawn, e. g., to the left or westwardкарту́шка отклоня́ется от и́стинного меридиа́на — the card is drawn off the true meridianкарту́шка успока́ивается — the compass card settles (on true north)* * * -
7 картушка
ж. (компаса) -
8 картушка
( компаса) cardРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > картушка
-
9 картушка
-
10 картушка
-
11 картушка
ж.( компаса) compass ['kʌ-] card -
12 картушка
(компаса) dial card -
13 картушка
directional gyro card
гирополукомпаса
- (шкала aг прибора пкп) — attitude display
- компаса (магнитного) (рис. 80) — compass card
- (-) указатель углов тангажа прибора кип) (рис. 70) — pitch tape
время успокоения к. — time required for the compass card to settle
застой к. — compass card friction error
перекат к. (при успокоении) — card overswing
угол застоя к., отклоненной на...c, до и после постукивания — friction error of compass card pulled...с out of its normal position before and after tapping
успокоения к. — compass card settling
уход к. — card drift
отклонять к. (при помощи постоянного магнита для проверки застоя) — pull the compass card (... deg. out of its normal position by using a permanent magnet)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > картушка
-
14 картушка компаса
картушка компаса
Градуированный диск из соответствующего материала, прикрепленный к магнитному элементу компаса (компас в жидкости).
[ ГОСТ Р 52682-2006]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картушка компаса
-
15 картушка успокаивается
Русско-английский технический словарь > картушка успокаивается
-
16 картушка азимутов отрабатывает курсовую информацию
Универсальный русско-английский словарь > картушка азимутов отрабатывает курсовую информацию
-
17 картушка компаса
1) General subject: mariner's card2) Geology: card3) Aviation: compass rhumb card4) Naval: dial card, pattern compass, rose of compass5) Military: rhumb card6) Engineering: compass card, compass dial, compass face, compass rose, fly -
18 картушка компаса с двойной шкалой
Naval: double cardУниверсальный русско-английский словарь > картушка компаса с двойной шкалой
-
19 картушка компаса ходит
Naval: compass racesУниверсальный русско-английский словарь > картушка компаса ходит
-
20 картушка не имеет застоя
Naval: card works freelyУниверсальный русско-английский словарь > картушка не имеет застоя
См. также в других словарях:
КАРТУШКА — (Card, face, fly of the compass) главная составная часть магнитного компаса, указывающая страны света. К. представляет собой диск с делениями, разделенный на 360°, на котором, кроме того, имеются надписи главных и четвертных румбов. Диск о… … Морской словарь
КАРТУШКА — бумажный кружок, разделенный на градусы; прикрепляется к стрелке компаса. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. КАРТУШКА наклеенный на слюду и разделенный на градусы бумажн. кружок, к нижн.… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРТУШКА — КАРТУШКА, картуш, см. карта. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
картушка — и, ж. cartouche f. 1. Наклеенный на слюду и разделенный на градусы бумажный кружок, к нижней стороне которого прикрепляется магнитная стрелка в компасе. Павленков 1911. Картушка <компаса> разделена на румбы без градусов и раскрашена, вместо … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРТУШКА — диск (или кольцо) из немагнитного материала, укрепляемый на подвижной системе компаса для удобства ориентирования по странам света. На картушку наносят деления градусной или румбовой системы (см. Румб) … Большой Энциклопедический словарь
Картушка — КАРТУШКА. См. Компасъ … Военная энциклопедия
Картушка — Картушка подвижный диск (или кольцо) из немагнитного материала в магнитном компасе или из материала в репитерах гирокомпаса с равномерно нанесёнными по окружности делениями градусной или румбовой системы. Используется для удобства… … Википедия
картушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Спец. Часть компаса диск с нанесёнными на него делениями на градусы или румбы. * * * картушка диск (или кольцо) из немагнитного материала, укрепляемый на подвижной системе компаса для удобства ориентирования по… … Энциклопедический словарь
КАРТУШКА ШТЕМПЕЛЯ — картушка с наклонными стрелками. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
картушка компаса — Градуированный диск из соответствующего материала, прикрепленный к магнитному элементу компаса (компас в жидкости). [ГОСТ Р 52682 2006] Тематики средства навигации, наблюдения, управления EN card DE Kompaßrose FR rose … Справочник технического переводчика
Картушка — ж. Часть компаса диск или кольцо из немагнитного материала с делениями на градусы или румбы, укрепляемые на подвижной системе компаса для удобства ориентирования по странам света. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой