-
1 карточку изъять
-
2 показывать жёлтую карточку
тж. показывать красную карточку give / show a yellow (red) cardРусско-английский спортивный словарь > показывать жёлтую карточку
-
3 показывать красную карточку
Русско-английский спортивный словарь > показывать красную карточку
-
4 получать жёлтую карточку
тж. получать красную карточку draw a yellow (red) card, be yellow (red) cardedРусско-английский спортивный словарь > получать жёлтую карточку
-
5 получать красную карточку
Русско-английский спортивный словарь > получать красную карточку
-
6 задержите карточку
Универсальный русско-английский словарь > задержите карточку
-
7 прокатать карточку (через считывающее устройство)
Colloquial: swipe a cardУниверсальный русско-английский словарь > прокатать карточку (через считывающее устройство)
-
8 Поднесите карточку (бадж) к считывающему устройству
General subject: Swipe your card (в системах контроля доступа)Универсальный русско-английский словарь > Поднесите карточку (бадж) к считывающему устройству
-
9 банк, выдавший карточку
Banking: issuer, issuing bankУниверсальный русско-английский словарь > банк, выдавший карточку
-
10 взыскание, занесенное в карточку
Military: entry on the conduct sheetУниверсальный русско-английский словарь > взыскание, занесенное в карточку
-
11 вставлять (карточку) в картотеку
Military: fileУниверсальный русско-английский словарь > вставлять (карточку) в картотеку
-
12 выдать кредитную карточку
General subject: issue a credit card (о банке и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > выдать кредитную карточку
-
13 вынимать карточку учёта из картотеки
Logistics: remove a stock record cardУниверсальный русско-английский словарь > вынимать карточку учёта из картотеки
-
14 выписывать на карточку
General subject: cardУниверсальный русско-английский словарь > выписывать на карточку
-
15 держатель, использующий кредитную карточку в целях получения кредита
Banking: revolverУниверсальный русско-английский словарь > держатель, использующий кредитную карточку в целях получения кредита
-
16 закрывать карточку учёта
Logistics: rule off a stock record cardУниверсальный русско-английский словарь > закрывать карточку учёта
-
17 запись, вносимая в основную карточку учёта
Logistics: header entryУниверсальный русско-английский словарь > запись, вносимая в основную карточку учёта
-
18 изъять карточку
Banking: seize a card (о банкомате), seize a card, withhold a card -
19 информация, нанесённая на банковскую карточку данные, имеющиеся на банковской карточке
Banking: on-card informationУниверсальный русско-английский словарь > информация, нанесённая на банковскую карточку данные, имеющиеся на банковской карточке
-
20 клиент вставляет банкоматную карточку в устройство считывания
Programming: customer inserts the ATM card into the card readerУниверсальный русско-английский словарь > клиент вставляет банкоматную карточку в устройство считывания
См. также в других словарях:
снимавший на карточку — прил., кол во синонимов: 5 • делавший снимок (5) • снимавший (93) • фоткавший (10) … Словарь синонимов
снимавшийся на карточку — прил., кол во синонимов: 3 • снимавшийся (79) • фоткавшийся (3) • фотографировав … Словарь синонимов
снявший карточку — прил., кол во синонимов: 8 • запечатлевший на пленке (8) • заснявший (10) • зафоткавши … Словарь синонимов
снявший на карточку — прил., кол во синонимов: 6 • запечатлевший на пленке (8) • заснявший (10) • … Словарь синонимов
снявшийся на карточку — прил., кол во синонимов: 2 • снявшийся (51) • сфотографировавшийся (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Брать/ взять на карточку — кого. Кар. Фотографировать кого л. СРГК 1, 199 … Большой словарь русских поговорок
Комкать карточку — кому. Пск. Ругать, отчитывать кого л. СПП 2001, 44 … Большой словарь русских поговорок
Помять (попортить) карточку — кому. Разг. Шутл. ирон. Избить кого л. Быков, 97 … Большой словарь русских поговорок
Колонизаторы (настольная игра) — Колонизаторы Кол во игроков 3 4 Возраст 12+ Время установки … Википедия
Колонизаторы — Количество игроков 3 4 Диапазон возрастов 12+ Время установки 2 3 минуты Длительность партии 1 4 часа Сложность правил Средняя Уровень стратегии Средний Влияние случайности Начальная расстановка, бросок кубиков … Википедия
Футбольный матч Португалия — Нидерланды 1/8 финала чемпионата мира ФИФА 2006 Football match Portugal vs. Nederlands of 2nd round of FIFA World Cup 2006 Турнир Чемпионат мира по футболу 2006 Португалия Нидерланды … Википедия