-
21 картина
ж1) picture; (твір живопису тж.) painting, canvas, pieceбатальна картина — battle-piece, battle-painting
живі картин и театр. — tableaux ( vivants)
2) ( кіно фільм) film, picture, movieкінемато графічні карти ни — the pictures, movies
3) ( візуалізація фізичного явища) patternінтерференційна картина — interference ( fringe) pattern
-
22 картина
ж.1) quadro m; immagine f; diagramma m; schema m2) ( кровельный лист) lamiera f di copertura- интерференционная картина
- пространственная картина
- картина расположения проводников
- картина электрического поля -
23 картина
сущ.жен.1. картина, ÿкерчĕк; писать картину маслом çуллǎ сǎрǎпа картина ÿкер2. картина, фильм; многосерийная картина нумай сериллĕ картина3. (син. вид) сǎнлǎх, сǎн; картины природы çут çанталǎк сǎнлǎхĕсем4. курǎну (пьесǎн, спектаклĕн пĕчĕк сыпǎкĕ) -
24 картина
-
25 картина
ж.1) quadro m, tela2) разг. ( фильм) film m, pellicola3) (вид, панорама) vista, spettacolo m4) ( общее положение) quadro m, panorama mполная картина (чего-л.) — il quadro completo( di qc)какая печальная картина! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!какая романтическая картина! — che quadretto romantico! -
26 картина
1) картина;ыджыд картина — панорамарамаа картина — картина в раме;
2) иллюстрация; рисунок;картинаа небӧг — книга с иллюстрациями;
см. тж. серпас -
27 картина
1. жһүрәт, рәсем, картина2. жперен. күренеш3. ж театр.күренешдрама в четырёх действиях и семи картинах — дүрт шаршаулы, ете күренешле драма
4. ж разг.кинофильм, картина -
28 картина
picture, situation, portrait• В соответствии с данной интуитивной картиной, мы можем... - In accordance with this intuitive picture, we may...• Для завершения картины мы будем... - То complete the picture we shall...• Мы обрисовали общую картину... - We have sketched the broad outlines of...• Начинает вырисовываться картина. - A picture of... is beginning to emerge.• Общая физическая картина дается следующим образом. - The general physical picture is as follows.• Эта картина совершенно не согласуется с... - This picture is in sharp disagreement with... -
29 картина
-
30 картина
[kartína] f.1) quadro (m.), tela2) (fig.) quadro (m.), descrizione, rappresentazione3) (colloq.) film (m.)4) situazione5) (fam.) coi fiocchi"Не мост, а картина, один восторг!" (А. Чехов) — "Un ponte coi fiocchi, fantastico!" (A. Čechov)
-
31 картина
-
32 картина
-
33 картина
-
34 картина
м.1. (в разн. знач.) picture; (о живописи тж.) painting, canvasтакова картина (рд.) — such is the picture (of)
нарисовать картину чего-л. (перен.) — paint a picture of smth.
2. театр. scene♢
живые картины — tableaux (vivants) (фр.) -
35 картина
карти́н||аж1. ὁ πίνακας, ὁ πίναξ, ἡ εἰκόνα, ἡ ζωγραφία:жанровая \картина ὁ πίνακας ὁρισμένου ζάνρ· \картина масляными красками ἡ ἐλάιογραφιά·2. (фильм) разг τό φίλμ, ἡ ταινία· ◊ живые \картинаы ἡ ζωντανή είκόνα. -
36 картина
1) ( произведение живописи) quadro м., pittura ж.2) (то, что можно представить) quadro м., immagine ж.3) ( словесное изображение) quadro м., descrizione ж. verbale4) ( общее состояние) quadro м. generale, situazione ж.5) quadro м.6) ( фильм) film м.* * *ж.1) quadro m, tela2) разг. ( фильм) film m, pellicola3) (вид, панорама) vista, spettacolo m4) ( общее положение) quadro m, panorama mполная карти́на (чего-л.) — il quadro completo (di qc)
общая карти́на — quadro d'insieme
5) перен. разг. ( состояние) quadro m; affresco m ирон.какая печальная карти́на! — il quadro / l'affresco è (proprio) desolante!
какая романтическая карти́на! — che quadretto romantico!
* * *n1) gener. pintura, pittura, tavola, tela, dipinto, quadro, quadro a olio, scena (в пьесе)2) eng. pattern -
37 картина
-
38 картина
ж 1. худ tableau m, peinture f, toile f; картина с маслени бои peinture а l'huile; 2. (в книга) image f, illustration f, gravure f, estampe f; книга с картини livre d'images; 3. (изглед) pausage m; 4. театр tableau m; пиеса в няколко картини pièce en plusieurs tableaux; 5. мед кръвна картина numération globulaire; 6. прен image f, tableau m. -
39 картина
жен.1) picture; painting, canvas ( о живописи)батальная картина — battle-piece, battle-painting
2) театр. scene3) разг. movie, image -
40 картина
pattern- муаровая картинаДля полной качественной картины... - In order to discern the qualitative pattern as a whole...
Русско-английский словарь по прикладной механике > картина
См. также в других словарях:
картина — Изображение, акварель, панно, пастель, пейзаж, полотно, эскиз, этюд, головка, nature morte; мозаика. Ср. . .. См. изображение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. картина … Словарь синонимов
КАРТИНА — КАРТИНА, картины, жен. 1. Произведение живописи в красках. Жанровая картина. Акварельная картина. 2. Кинематографическая фильма. 3. Ряд образов, отличающихся наглядностью и образующих единое целое. Картина природы. Картина далекого прошлого. Это… … Толковый словарь Ушакова
Картина — произведение живописи, имеющее самостоятельное художественное значение и обладающее свойством законченности (в отличие от этюда и эскиза). Картина, как правило, не связана, подобно фреске или книжной миниатюре, с определенным интерьером… … Художественная энциклопедия
Картина — (иноск.) красивая наружность. Ср. «Поглядишь, картина, а разглядишь, скотина». Ср. Зубки въ родѣ миндалей, Глазки, какъ коринка, Голосъ, что твой соловей, И собой картинка. Булочникъ. (Ком.) Ср. Bildschön … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРТИНА — КАРТИНА, ы, жен. 1. Произведение живописи. Картины русских художников. Развесить картины. 2. То же, что фильм (во 2 знач.) (разг.). 3. Изображение чего н. в художественном произведении. К. быта. 4. То, что можно видеть, обозревать или… … Толковый словарь Ожегова
КАРТИНА — жен. картинка, ночка ·умалит. картинишка презрительное картинища ·увел. живописное изображение, особ. в красках; | устное или письменное живое и яркое изображение; | прекрасный вид природы. | у кровельщиков: два железных листа вместе склепанных.… … Толковый словарь Даля
КАРТИНА — Репина «Припыли». Жарг. мол. Шутл. ирон. 1. О неоправдавшихся надеждах, неудаче, провале. 2. О чём л. абсурдном, непонятном, запутанном. БСРЖ, 245; Вахитов 2003, 74. Слёзная картина. Сиб. О том, что очень жалко, до слёз жалко кому л. ФСС, 91. По… … Большой словарь русских поговорок
картина — КАРТИНА, панорама, полотно, холст, разг., пренебр. мазня, разг., пренебр. пачкотня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАРТИНА — «КАРТИНА», СССР, 1989, цв., 40 мин. Трагикомедия, телеспектакль. По одноименной пьесе В.Славкина. Инженера, проживающего в гостиничном номере, посещает местный художник неудачник, автор картины, много лет висящей на стене этой комнаты. Когда то… … Энциклопедия кино
картина — КАРТИНА, ы, ж. Лицо. Дай ему в картину. Картиной в лужу. Возм. арготизм 19 в.; встречается, напр., у А. П. Чехова … Словарь русского арго
картина — (напр. явления) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN picture … Справочник технического переводчика