-
21 картер
[-тэр] м. автоhousing, caseка́ртер коро́бки переда́ч — transmission housing / case
-
22 картер (пд)
crankcase
-, главный средний (ид) — crankcase main section
состоит из двух полукартеров, соединенных болтами, — crankcase main section is built up from two halves assembled by bolts.
- коробки приводов — accessory drive gearbox case
-, лобовой (твд) — front casing
- редуктора (двигателя) — reduction gear casing
- редуктора (трансмиссии) — gearbox easingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > картер (пд)
-
23 картер
-
24 картер главной передачи
Русско-английский военно-политический словарь > картер главной передачи
-
25 картер механизма переключения передач
Русско-английский военно-политический словарь > картер механизма переключения передач
-
26 картер управления коробкой передач
Русско-английский военно-политический словарь > картер управления коробкой передач
-
27 картер ведущего моста
картер заднего моста типа "банджо" — banjo axle housing
Русско-английский военно-политический словарь > картер ведущего моста
-
28 картер заднего моста
картер заднего моста типа "банджо" — banjo axle housing
Русско-английский военно-политический словарь > картер заднего моста
-
29 картер двигателя
картер двигателя
Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пары.
[ ГОСТ Р 41.83-2004]Тематики
EN
2.8 картер двигателя (engine crankcase): Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пары.
Источник: ГОСТ Р 41.83-2004: Единообразные предписания, касающиеся сертификации транспортных средств в отношении выбросов вредных веществ в зависимости от топлива, необходимого для двигателей оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картер двигателя
-
30 картер двигателя
-
31 картер коробки передачи
mИллюстрированный железнодорожный словарь > картер коробки передачи
-
32 картер бортовой передачи
Русско-английский военно-политический словарь > картер бортовой передачи
-
33 картер коробки передач
Русско-английский военно-политический словарь > картер коробки передач
-
34 картер бурового насоса
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > картер бурового насоса
-
35 картер из двух половин разъёмный картер
Railway term: divided crankcaseУниверсальный русско-английский словарь > картер из двух половин разъёмный картер
-
36 картер двигателя
-
37 Картер заднего моста
Automobile industry: rear drive axleУниверсальный русско-английский словарь > Картер заднего моста
-
38 Картер заднего моста с кожухами и суппортами
Универсальный русско-английский словарь > Картер заднего моста с кожухами и суппортами
-
39 картер (кожух) коленчатого вала
Mechanic engineering: crankshaft housingУниверсальный русско-английский словарь > картер (кожух) коленчатого вала
-
40 картер балансира
General subject: balancer case
См. также в других словарях:
КАРТЕР — (Carter) Бенни (родился в 1907), американский джазовый музыкант (кларнетист, саксофонист, трубач, пианист), композитор, аранжировщик. Выступал с 1924 до конца 70 х гг. Сотрудничал с лучшими джазовыми коллективами, в том числе Д. Эллингтона, Ч.… … Современная энциклопедия
КАРТЕР — (англ. carter) неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) резервуар для смазочного масла … Большой Энциклопедический словарь
КАРТЕР — КАРТЕР, картера, муж. (англ. carter) (тех.). Приспособление для защиты механизма от повреждений и пыли. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРТЕР — металлическая коробка, ограждающая тот или иной механизм. К. бывают различной формы и величины и состоят из одной или нескольких частей. К. служит обычно опорной частью механизмов; защищает их от грязи и попадания посторонних предметов, могущих… … Морской словарь
КАРТЕР — соединенная с цилиндрами двигателя закрытая коробка, в к рой помещаются коренной вал, движущий механизм двигателя, а в нек рых случаях распределительный и реверсивный валы и смазочные приборы. Как правило, К. заполняется смазочным маслом до… … Технический железнодорожный словарь
картер — коробка, кожух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
картер — – нижняя часть движка, резервуар для масла. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
картер — Неподвижная деталь машин или механизмов, служащая для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнения. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
Картер — Картер, Джеймс Эрл … Морской биографический словарь
КАРТЕР — обычно металлическая коробка машин и механизмов (двигателя, редуктора, насоса и др.), служащая для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнения и поломки. Нижняя его часть (поддон) является также резервуаром для смазочного масла … Большая политехническая энциклопедия
Картер Г. — Говард Картер Гробница Тутанхамона (KV62), открытая Картером Говард Картер (Хауард Картер; англ. Howard Carter; 9 мая 1873, Суоффем, графство Норфолк, Англия 2 марта 1939 Лондон … Википедия