-
1 балка картера
nauto. poutre (f) du carter -
2 защита картера двигателя
nauto. carénage sous moteurDictionnaire russe-français universel > защита картера двигателя
-
3 крышка картера с коробкой привода агрегатов
Dictionnaire russe-français universel > крышка картера с коробкой привода агрегатов
-
4 лапа картера
nauto. bras de carter -
5 нижняя часть картера
Dictionnaire russe-français universel > нижняя часть картера
-
6 определение потерь, обусловленных испарением из картера и топливной системы автомобильного двигателя
Dictionnaire russe-français universel > определение потерь, обусловленных испарением из картера и топливной системы автомобильного двигателя
-
7 отстойник картера конденсатора
nDictionnaire russe-français universel > отстойник картера конденсатора
-
8 передняя крышка картера двигателя
Dictionnaire russe-français universel > передняя крышка картера двигателя
-
9 поддон картера
-
10 половина разъёмного картера
neng. demi-boîtier, demi-carterDictionnaire russe-français universel > половина разъёмного картера
-
11 пробка сливного отверстия поддона картера
nDictionnaire russe-français universel > пробка сливного отверстия поддона картера
-
12 суфлёр картера
neng. souffleur -
13 выбросы двигателя автомобиля
выбросы двигателя автомобиля
выбросы двигателя
Ндп. эмиссия двигателя
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
2. Выбросы двигателя автомобиля*
Выбросы двигателя
Ндп. Эмиссия двигателя
D. Motoremission
E. Engine emissions
F. Emissions de moteur
Вещества, поступившие в атмосферу из двигателя автомобиля: систем выпуска, питания топливом, смазки и вентиляции картера
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > выбросы двигателя автомобиля
-
14 картерные выбросы двигателя автомобиля
картерные выбросы двигателя автомобиля
картерные выбросы
Вещества, поступившие в атмосферу из системы смазки и вентиляции картера двигателя автомобиля.
[ ГОСТ 17.2.1.02-76]
Примечание
В тексте справочного пособия термины, относящиеся к трактору, самоходным сельскохозяйственным машинам, строительно-дорожным самоходным машинам, мотоциклу, мопеду, мотороллеру, мотовелосипеду и двигателям к ним, не приводятся, их следует строить аналогично терминам «Выбросы автомобиля», «Выбросы двигателя автомобиля» и т.д. заменой слова «автомобиля» словом «трактора», комбайна» и т.д.
[Защита атмосферного воздуха от антропогенного загрязнения. Основные понятия, термины и определения (справочное пособие). Санкт-Петербург 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
4. Картерные выбросы двигателя автомобиля*
Картерные выбросы
D. Kurbelgehàuseemission
E. Crankcase emissions
F. Emissions de carter
Вещества, поступившие в атмосферу из системы смазки и вентиляции картера двигателя автомобиля
Источник: ГОСТ 17.2.1.02-76: Охрана природы. Атмосфера. Термины и определения выбросов двигателей, автомобилей, тракторов, самоходных сельскохозяйственных и строительно-дорожных машин оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > картерные выбросы двигателя автомобиля
-
15 выносное зубчатое зацепление
adjmech.eng. engrenage en porte-à-faux (напр. за пределами картера редуктора)Dictionnaire russe-français universel > выносное зубчатое зацепление
-
16 консольное зубчатое зацепление
adjmech.eng. engrenage en porte-à-faux (напр. за пределами картера редуктора)Dictionnaire russe-français universel > консольное зубчатое зацепление
-
17 мёртвый объём
adjeng. volume mort (напр. картера холодильника), volume non vidangeable (водохранилища, бака), espace mort (водохранилища)
См. также в других словарях:
Картера президентство — (Carter presidency) (1977 81), срок, в течение к рого демократ Джеймс (Джимми) Эрл Картер (род. 1924 г.) был 39 м президентом США. Происхождение Картера (из семьи южан баптистов), а также то, что он не принадлежал к амер. полит, элите,… … Всемирная история
КАРТЕРА КОМИССИЯ — комиссия, созданная англ. пр вом в 1933 для изучения зем. вопроса в Кении. Названа по имени пред. Мориса Картера. Комиссия заслушала показания многочисл. свидетелей африканцев, а также рассмотрела меморандум Центр. ассоциации гикуйю и др. орг ций … Советская историческая энциклопедия
КАРТЕРА ПОДГРУППА — максимальная нильпотентная подгруппа группы, совпадающая со своим нормализатором. Введена Р. Картером [1]. Любая конечная разрешимая группа Gобладает К. п., причем все К. п. в группе Gсопряжены (теорема Картера). Лит.:[1] Carter R. W., Math. Z … Математическая энциклопедия
КАРТЕРА CИНДРОМ — (описан А. В. Carter с соавт.; синонимы – большеберцовый передний синдром, маршевая гангрена) – заболевание, характеризующееся ишемическим некрозом передней большеберцовой мышцы, вызванным параличом n. peroneus profundus и n. tibialis,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Убрать Картера (фильм, 1971) — У этого термина существуют и другие значения, см. Убрать Картера. Убрать Картера Get Carter … Википедия
Убрать Картера (роман) — У этого термина существуют и другие значения, см. Убрать Картера. Убрать Картера Get Carter Автор: Тед Льюис Жанр … Википедия
Убрать Картера (книга) — Убрать Картера Get Carter [[Изображение:|185px|]] Автор: Тед Льюис Жанр: Роман Язык оригинала: английский «Убрать Картера» (англ. Get Carter; 1970) детективный роман британского писателя Теда Льюиса. Содержани … Википедия
Убрать Картера (фильм — Убрать Картера (фильм, 1971) У этого термина существуют и другие значения, см. Убрать Картера. Убрать Картера Get Carter … Википедия
Защита картера — на Chevrolet Aveo Защита картера кузовной элемент автомобиля. Закрывает снизу двигатель, в частности, его картер … Википедия
Убрать Картера (фильм, 2000) — У этого термина существуют и другие значения, см. Убрать Картера. Убрать Картера Get Carter Жанр боевик … Википедия
Убить Картера (фильм, 1971) — Убрать Картера Get Carter Жанр детектив драма Режиссёр Майк Ходжес Продюсер Майкл Клинге … Википедия