-
1 Kurbelgehäuse
сущ.1) авиа. картер коленчатого вала2) тех. картер (двигателя)3) ж.д. картер кривошипного механизма4) авт. блок цилиндров двигателя, блок-картер (двигателя), кривошипная камера (двухтактного ДВС), подпоршневая камера (двухтактного ДВС)5) судостр. коробка кривошипа, картер двигателя (ДВС) -
2 Motorgehäuse
сущ.1) общ. картер (двигателя)2) авиа. кожух двигателя3) тех. картер двигателя, корпус двигателя4) авт. картер (коленчатого вала) двигателя, корпус электродвигателя5) электр. станина двигателя6) гидравл. корпус мотора7) судостр. катер двигателя, остов двигателя -
3 Motorkurbelgehäuse
сущ.1) тех. картер двигателя2) авт. картер коленчатого вала, картер (коленчатого вала) двигателя, корпус электродвигателя -
4 Blowby
сущ.брит. прорыв г.азов из камеры сгорания в картер Двигателя, просачивание г.азов из камеры сгорания в картер Двигателя -
5 Kurbelgehäuse
-
6 Blowby
n англ.прорыв газов из камеры сгорания в картер двигателя, просачивание газов из камеры сгорания в картер двигателяDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Blowby
-
7 Tunnelkurbelgehäuse
сущ.авт. туннельный картер двигателя, тоннельный картер (двигателя) -
8 Motorengehäuse
сущ.авиа. картер двигателя, кожух двигателя, корпус двигателя -
9 Kurbelraum
-
10 Kurbelgehäuse
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Kurbelgehäuse
-
11 Ölauffangschale
сущ.1) авиа. нижний картер двигателя2) тех. маслосборник, нижний картер, поддон картера3) нефт. масляный поддон4) свар. корыто для собирания масла, корыто для улавливания масла -
12 Motorkurbelgehäuse
ń1. картер двигателя2. картер коленчатого валаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Motorkurbelgehäuse
-
13 Motorgehäuse
ń1. картер двигателя2. корпус двигателяDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Motorgehäuse
-
14 Blowby-Gase
сущ.авт. газы, проникшие в картер двигателя из камеры сгорания -
15 Kurbellager
сущ.1) тех. подшипник коленчатого вала, коренной подшипник2) авт. шатунный подшипник, коренной подшипник (коленчатого вала)3) нефт. картер двигателя4) свар. коренной подшипник коленчатого вала5) судостр. мотылевой подшипник, мотылевый подшипник -
16 Motorkurbelwanne
сущ.судостр. картер двигателя -
17 Motorwanne
сущ.1) авиа. масляная ванна, нижняя часть картера2) авт. маслосборник картера, масляная ванна картера, масляный картер двигателя, поддон картера -
18 Schallschutzwanne
сущ. -
19 Blowby
-
20 Kurbelkasten
См. также в других словарях:
картер двигателя — Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пары. [ГОСТ Р 41.83 2004] Тематики автотранспортная техника EN engine crankcase … Справочник технического переводчика
картер двигателя — 2.10 картер двигателя: Имеющиеся в двигателе или вне его емкости, соединенные с маслоотстойником внутренними или внешними каналами, из которых могут просачиваться газы и пар. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Картер — Блок цилиндров и картер 6 цилиндрового двигателя BMW У этого термина существуют и другие значения, см. Картер (значения). Картер (от англ. carter … Википедия
КАРТЕР — нижняя часть двигателя внутреннего сгорания, отлитая из серого чугуна (реже из алюминия). Картер двигателя трактора Катерпиллар 30. В К. устанавливаются детали двигателя: коленчатый и распределительный валы, масляный насос и др. Плотно… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
КАРТЕР — соединенная с цилиндрами двигателя закрытая коробка, в к рой помещаются коренной вал, движущий механизм двигателя, а в нек рых случаях распределительный и реверсивный валы и смазочные приборы. Как правило, К. заполняется смазочным маслом до… … Технический железнодорожный словарь
КАРТЕР — (англ. carter) неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) резервуар для смазочного масла … Большой Энциклопедический словарь
Картер (технич.) — Картер (англ. carter), неподвижная корпусная часть машин или механизмов обычно коробчатой формы; служит опорой для деталей и защищает их от загрязнений. Например, К. поршневого двигателя служит опорой для коленчатого вала, рабочих цилиндров и др … Большая советская энциклопедия
КАРТЕР (деталь) — КАРТЕР (англ. carter), неподвижная деталь машин или механизмов (двигателя, редуктора и др.) обычно коробчатого сечения для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнений. Нижняя часть картера (поддон) резервуар для смазочного масла … Энциклопедический словарь
КАРТЕР — обычно металлическая коробка машин и механизмов (двигателя, редуктора, насоса и др.), служащая для опоры рабочих деталей и защиты их от загрязнения и поломки. Нижняя его часть (поддон) является также резервуаром для смазочного масла … Большая политехническая энциклопедия
Картер (значения) — Картер: Картер корпус двигателя, коробки передач, дифференциала. Топонимы Города Картер (Вайоминг) Картер (Висконсин) Картер (Монтана) Картер (Оклахома) Картер (Южная Дакота) Округа Картер (округ, Кентукки) Картер (округ, Миссури) Картер… … Википедия
картер — (англ. carter) неподвижная деталь машины (двигателя, насоса и др.). обычно коробчатого сечения, служащая опорой для рабочих деталей и защищающая машину от загрязнений; нижняя часть картера используется как резервуар для смазочного масла. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
