-
21 Krankenakte
сущ.1) общ. медкарта2) мед. документация, медицинская карта, Krankenblatt, Patientenakte, амбулаторная карта ( больного), история болезни, медицинская карта, карта больного -
22 card
1. n картаtrump card — козырная карта, козырь
card code — код карты; перфокарточный код
2. n карты, карточная играcard session — встреча для игры в карты;
3. n карточка; визитная карточка; открыткаwedding card — извещение о предстоящем бракосочетании; приглашение на свадьбу
4. n билет, приглашение5. n формуляр; ярлык6. n меню; карта винaperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
7. n программа8. n номер программы9. n диаграмма; картаwiring card — монтажная карта; карта монтажных соединений
card feed — подача карт; ввод карт; механизм подачи карт
interface card — интерфейсная плата; интерфейсная карта
10. n картушка компаса11. n разг. документы,объявление ; заявление ; публикация; анонс
12. n разг. человек, «тип», субъектcool card — нахал, наглец
odd card — чудак, странный тип, человек с причудами
13. n вчт. перфорационная карта, перфокарта14. n вчт. платаa house of cards — карточный домик, нечто эфемерное
to be in the cards — быть назначенным судьбой; предстоять
it is in the cards — этого не миновать; этого надо ожидать: это должно произойти
not on the cards — не судьба, не суждено
memory card — плата памяти; плата запоминающего устройства
gate/flip-flop card — плата с последовательностной логикой
card module — ячейка; типовой элемент замены; модуль платы
15. v амер. выписывать на карточку16. v амер. прикреплять ярлыки17. v амер. сл. требовать документ, в котором указан возраст данного лицаcard input — ввод с карт; входные данные на картах
18. n текст. карда, игольчатая лента19. v текст. чесать, прочёсывать, кардоватьСинонимический ряд:1. cardboard (noun) badge; calling card; card stock; cardboard; greeting card; identification card; playing card; postcard; ticket2. menu (noun) carte du jour; menu3. program (noun) agenda; calendar; docket; program; programma; schedule; sked; timetable4. wag (noun) comedian; humorist; joker; wag; zany5. schedule (verb) schedule; sked -
23 cardiac decompensated patient
English-Russian big medical dictionary > cardiac decompensated patient
-
24 lying patient
-
25 reflux patient
-
26 sick patient
-
27 medical history
1) Общая лексика: история болезни2) Медицина: карта больного, медицинская карта, анамнез болезни, индивидуальная карта (амбулаторного больного), анамнез заболевания3) Авиационная медицина: анамнез, медицинская книжка -
28 Fallakte
сущ.здрав. медицинская карта, амбулаторная карта (больного), анамнез, история болезни, карта больного -
29 case sheet
1) Общая лексика: лист дела (судебного)2) Медицина: индивидуальная карта больного, история болезни, карта больного3) Деловая лексика: больничный лист -
30 follow-up of a patient
English-Russian big medical dictionary > follow-up of a patient
-
31 case record
история болезни
карта больного
(амбулаторная, диспансерная, стационарная)
См. также Case history (анамнез).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
описание данного случая
иллюстрирующий пример
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > case record
-
32 case clinical record
история болезни
карта больного
(амбулаторная, диспансерная, стационарная)
См. также Case history (анамнез).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > case clinical record
-
33 cartella clinica
сущ.1) общ. амбулаторная карта, диспансерная карта, карта больного, досье, история болезни, личное дело2) мед. медицинская карта3) экон. больничная карта -
34 mark-sense card
маркированная карта; карта со считываемыми меткамиaperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
-
35 multiple card
комбинированная карта; карта с многократной пробивкойaperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
-
36 transfer information card
aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
wiring card — монтажная карта; карта монтажных соединений
English-Russian big medical dictionary > transfer information card
-
37 eighty-column card
aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
-
38 flash card
aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
-
39 magstripe card
aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
-
40 moisture-proof paper card
aperture card — апертурная, просветная, микрофильмовая карта
См. также в других словарях:
карта выбывшего из стационара — учетный статистический документ, заполняемый врачом стационара на каждого выписавшегося или умершего больного; служит для составления статистического отчета, а также для анализа госпитализированной заболеваемости и качества стационарного лечения … Большой медицинский словарь
карта изодоз — изображение дозного поля в плоском сечении облучаемого объекта в виде семейства изодозных кривых; используется в лучевой терапии для наглядного представления распределения поглощенных доз излучения в теле больного … Большой медицинский словарь
Медицинская карта — Бланки медицинских документов в советской поликлинике на территории города Белиц, Германия Медицинская карта медицинский документ, в котором лечащими … Википедия
Медици́нская ка́рта стациона́рного больного — медицинский документ, который составляется в стационаре на каждого поступающего независимо от цели поступления и срока нахождения в стационаре. Медицинская карта стационарного больного, называвшаяся ранее историей болезни, и ее важнейшие… … Медицинская энциклопедия
Обменная карта — I Обменная карта форма учетной медицинской документации, предназначенная для контроля за своевременностью и полнотой обследования, лечения и наблюдения за больными и определенными контингентами населения, для обеспечения взаимосвязи и… … Медицинская энциклопедия
индивидуальная карта амбулаторного больного — (син.: амбулаторная карта, медицинская карта) учетно оперативный медицинский документ, заполняемый в поликлинике на каждого амбулаторного больного при первом обращении и предназначенный для регистрации результатов врачебного наблюдения и… … Большой медицинский словарь
санаторно-курортная карта — учетный документ, составляемый врачом лечебно профилактического учреждения при направлении больного на санаторно курортное лечение; содержит краткие данные о характере заболевания, состоянии больного, проведенных исследованиях, а также заключение … Большой медицинский словарь
Индивидуальная карта амбулаторного больного — Основной учетно оперативный медицинский документ, заполненяемый на амбулаторного больного в поликлинических отделениях психоневрологических диспансеров и психиатрами, работающими в поликлиниках центральных районных больниц для регистрации данных… … Толковый словарь психиатрических терминов
амбулаторная карта — см. Индивидуальная карта амбулаторного больного … Большой медицинский словарь
медицинская карта — см. Индивидуальная карта амбулаторного больного … Большой медицинский словарь
дозная топографо-анатомическая карта — (ДТАК) графическое описание дозного поля в сечении тела больного при лучевой терапии … Большой медицинский словарь