-
1 картавить
-
2 avoir la langue grasse
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la langue grasse
-
3 грассировать
-
4 grasseyer
картавить, грассировать -
5 gras
1. adj ( fém - grasse)1) жирный, жировой2) жирный, тучный, плодородный, обильный••dormir [faire] la grasse matinée — проспать целое утро, долго спать по утрам, валяться в постели по утрам3) дородный; толстый, заплывший жиромgras comme un porc [un moine, un chanoine], gras à lard — толстый как боров4) откормленный5) скоромныйmardi gras — последний день карнавала ( перед постом)6) засаленный, жирный, сальный7) густой, вязкийvin gras — маслянистое, тягучее виноtoux grasse — кашель с мокротой••8) жирный, толстый (о линии и т. п.)crayon gras — мягкий карандаш9) уст. сальный, непристойный2. m1) жир, салоtourner au gras — 1) жиреть 2) густеть ( о вине)2) скоромное3)gras de la jambe — икра ноги4)3. m (f - grasse) 4. adv1)parler gras — 1) грассировать; картавить 2) говорить сальности2)manger gras, faire gras — есть скоромноеil n'y a pas gras (à manger) прост. — здесь не поживишься; с гулькин нос3) -
6 grasseyer
viкартавить, грассировать -
7 parler gras
1) грассировать, картавить -
8 avoir le parler gras
гл.устар. картавитьФранцузско-русский универсальный словарь > avoir le parler gras
-
9 grasseyer
гл.общ. грассировать, картавить -
10 parler gras
гл.общ. картавить, говорить сальности, грассировать
См. также в других словарях:
Картавить — (иноск.) фальшивить, кривить не чисто дѣйствовать, какъ картавить не чисто говорить. Ср. Служить такъ не картавить, а картавить такъ не служить. Суворовъ. Ср. Сергѣй Глинка о кн. Як. Фед. Долгорукомъ при Петрѣ I. („Русск. Вѣстникъ“ 1816 г. 2 3.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРТАВИТЬ — КАРТАВИТЬ, твер., пск. картать, произносить некоторые буквы неверно, неясно, особ. о букве р. | * Фальшить, кривить; делать дело лениво, для одного вида. Служить, так не картавить, а картавить, так не служить. (Долгоруков? Суворов?). Этого не… … Толковый словарь Даля
картавить — грассировать Словарь русских синонимов. картавить / на французский манер: грассировать ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАРТАВИТЬ — КАРТАВИТЬ, картавлю, картавишь, несовер. Произносить нечисто звуки р или л . «Она картавя говорила.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРТАВИТЬ — КАРТАВИТЬ, влю, вишь; несовер. Говорить картаво. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
картавить — (иноск.) фальшивить, кривить; нечисто действовать, как картавить нечисто говорить Ср. Служить, так не картавить, а картавить так не служить. Суворов. Ср. Сергей Глинка о кн. Як. Фед. Долгоруком при Петре I. („Русск. вестник 1816 г. 2 3.)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
картавить, картавый — См … Словарь синонимов
Картавить — несов. неперех. Произносить неправильно, нечисто [р] или [л]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
картавить — картавить, картавлю, картавим, картавишь, картавите, картавит, картавят, картавя, картавил, картавила, картавило, картавили, картавь, картавьте, картавящий, картавящая, картавящее, картавящие, картавящего, картавящей, картавящего, картавящих,… … Формы слов
Картавить — Дислалия нарушение звукопроизношения при нормальном слухе и сохранной иннервации артикуляционного аппарата. Практически может быть нарушено (дислалия) или затруднено (паралалия) произношение любой из фонем родного языка. Причины Механическая … … Википедия
картавить — карт авить, влю, вит … Русский орфографический словарь