-
1 карниз
-
2 карниз
cornice имя существительное: -
3 карниз
м. cornice -
4 карниз
-
5 карниз
Существительному карниз в значении 'нижний край крыши' соответствует английское eaves, имеющее, в отличие от русского эквивалента, форму множественного числа. Ср. карниз нуждается в починке и the eaves are in want of repair.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > карниз
-
6 карниз
-
7 карниз
карниз
1. Горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей дождевой воды
2. Декоративный горизонтальный пояс на стене здания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карниз
-
8 Карниз
Construction: Eve -
9 карниз
Construction: Eve -
10 карниз
drop apron строит., corbel, corbelling, drip cap, chantlate, cope, copestone, coping, cornice, ( из шифера или металла поверх кирпичного слива) creasing, dorse, drip, facia, fascia, geison архит., ledge, coping stone, table, tablet* * *карни́з м.
corniceвытя́гивать карни́з ( в штукатурных работах) — run a cornice* * * -
11 карниз
-
12 карниз
-
13 карниз
corbel, chantlate, cornice, drip cap, cope, coping, drip, facia, ledge, perch, table архит., tablingРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > карниз
-
14 карниз
-
15 карниз
-
16 карниз
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > карниз
-
17 карниз
-
18 карниз
cornice, ledge, chantlate, corbel, stringcourseРусско-английский научно-технический словарь Масловского > карниз
-
19 карниз
м.1) архит. cornice2) ( окна) ledge3) ( нижний край крыши) eaves pl; drip cap4) ( держатель для штор - в виде стержня) curtain rod; ( в виде рельса) curtain rail5) (панель, закрывающая держатель штор) pelmet брит.; valance амер. -
20 карниз
муж.; архит.cornice; ledge (окно); eaves мн. ч. (нижний край крыши)
См. также в других словарях:
карниз — КАРНИЗ, КОРНИШ corniche f., ит. Karnies, ит. cornice. 1. Выступ, завершающий стену здания или идущий над окнами, дверями. БАС 1. Карниз. 1689. ДАИ. // Сл. 17. Антаблеман или полной карниз состоит из трех частей: архитрава, фриза и карниза. Архит … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРНИЗ — (нем., от греч. koronis венец). Стенное украшение под потолком в виде выступа; украшение над и под окнами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРНИЗ 1) архитектурное украшение, идущее вдоль верха стен… … Словарь иностранных слов русского языка
Карниз — (нем. Karnies; первоисточник: греч. koronis конец, завершение), горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу (покрытие) здания и защищающий стену от стекающей воды; имеет также и декоративное значение. Карниз бывает верхний… … Художественная энциклопедия
КАРНИЗ — (нем. Karnies) в архитектуре горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Встречается промежуточный карниз, разделяющий этажи. Карниз также верхняя выступающая часть антаблемента в… … Большой Энциклопедический словарь
Карниз — горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов 1. горизонтальный выступ фигурного профиля на верху стены, поддерживающий крьппу здания и… … Строительный словарь
КАРНИЗ — муж. украшение в стене выступом, уступчатою полкой, под кровлею, потолком и пр. Карнизный, к карнизу относящийся. Голова не карниз, отшибешь не приставишь. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
карниз — тябло, выступ, мебель, карнизик, сандрик, перекладина, подзор Словарь русских синонимов. карниз сущ., кол во синонимов: 12 • выступ (61) • … Словарь синонимов
КАРНИЗ — син. термина карниз структурный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КАРНИЗ — КАРНИЗ, карниза, муж. (нем. Karnies от греч. koronis) (архит.). 1. Верхняя часть антаблемента, лежащая на фризе. 2. Выступ на стене здания под крышей или над окном, над дверью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРНИЗ — КАРНИЗ, а, муж. 1. Продольный выступ над окном, дверью вдоль верхней части стены. Лепные карнизы. 2. Перекладина, на к рую вешают шторы (над окном, дверью). 3. Нависшая часть кручи, лавины (спец.). | прил. карнизный, ая, ое. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Карниз — – горизонтальный выступ на стене, поддерживающий крышу здания и защищающий стену от стекающей воды … Словарь строителя