-
61 livre de poche
m фр. -
62 poche
-
63 pocket-book
-
64 tasca
f1) карманtasca ladra — внутренний / потайной карманtasca riportata — накладной карманmettere qc in tasca — положить что-либо себе в карман (также перен.)2) кошель, кошелёкmettere la mano alla tasca — выкладывать деньгиvuotare le tasche — растратить деньгиrinfrescare le tasche — раздобыть деньжатha le tasche ben fornite / sfondate — у него куча денег / ни гроша в кармане3) сумка, мешок4) анат. карман, пазуха, дивертикул•Syn:••rompere le tasche a qd: — см. rompereficcarsi qc in tasca разг. — чихать на что-либо -
65 formato
formato I agg 1) сложившийся, законченный 2) сложенный formato II m tip формат; размер formato un quarto -- формат в четверть листа <ин-кварто> formato in ottavo -- формат в восьмую долю листа <ин-октаво> formato in sedicesimo -- формат в шестнадцатую долю листа edizione a formato ridotto -- карманное издание una foto formato tessera -- фото( формата) на документ in confezione formato famiglia comm -- в семейной упаковке <расфасовке> -
66 poche
-
67 pocket-book
pocket-book m ingl карманное издание -
68 tasca
tasca f 1) карман tasca ladra -- внутренний <потайной> карман tasca tagliata -- прорезной карман tasca riportata -- накладной карман mettere qc in tasca -- положить что-л себе в карман (тж перен) starsene con le mani in tasca -- сидеть руки в брюки, бездельничать da tasca а) карманный edizione da tasca -- карманное издание б) миниатюрный 2) кошель, кошелек mettere la mano alla tasca -- выкладывать деньги vuotare le tasche -- растратить деньги rinfrescare le tasche -- раздобыть деньжат avere le tasche ben fornite -- иметь много денег 3) сумка, мешок tasca per cartucce -- патронная сумка 4) anat карман, пазуха, дивертикул entrare in tasca a qd -- опротиветь кому-л ne ho piene le tasche fam -- с меня хватит ficcarsi qc in tasca fam -- чихать на что-л -
69 formato
formato I agg 1) сложившийся, законченный 2) сложённый formato II m tip формат; размер formato un quarto — формат в четверть листа <ин-кварто> formato in ottavo — формат в восьмую долю листа <ин-октаво> formato in sedicesimo — формат в шестнадцатую долю листа edizione a formato ridotto — карманное издание una foto formato tessera — фото( формата) на документ in confezione formato famiglia [commerciale] comm — в семейной [коммерческой] упаковке <расфасовке> -
70 poche
-
71 pocket-book
-
72 tasca
tasca f 1) карман tasca ladra — внутренний <потайной> карман tasca tagliata — прорезной карман tasca riportata — накладной карман mettere qc in tasca — положить что-л себе в карман (тж перен) starsene con le mani in tasca — сидеть руки в брюки, бездельничать da tasca а) карманный edizione da tasca — карманное издание б) миниатюрный 2) кошель, кошелёк mettere la mano alla tasca — выкладывать деньги vuotare le tasche — растратить деньги rinfrescare le tasche — раздобыть деньжат avere le tasche ben fornite — иметь много денег 3) сумка, мешок tasca per cartucce — патронная сумка 4) anat карман, пазуха, дивертикул¤ entrare in tasca a qd — опротиветь кому-л ne ho piene le tasche fam — с меня хватит ficcarsi qc in tasca fam — чихать на что-л -
73 leather
['leðə]1) Общая лексика: боксерские перчатки, кожа (выделанная), кожаные изделия, кожаный, колотить, крыть, крыть кожей, мяч в крикете, наконечник бильярдного кия, обшивать кожей, пара кожаных краг, пара кожаных штанов, пара кожаных штанов или краг, пара туфель, переплетать кожей, поколотить, покрывать, покрыть кожей, пороть ремнём, работать с напряжением, ремень, сапог, футбольный мяч, сапог (и т.п.), кожаное изделие2) Разговорное выражение: выпороть ремнём, работать, человечья кожа4) Архитектура: замша5) Текстиль: кожаный ремень, краги6) Сленг: кошелёк, мазохист, мазохистский, бумажник, карманное издание книги, садист, садистский, мясо (особенно говядина)7) Нефть: волокнистый материал из кожи (для борьбы с поглощением бурового раствора), кожаная манжета (поршня насоса)8) Пищевая промышленность: кожаный бич (полировальной машины)9) Парфюмерия: запах кожи, нота кожи11) Макаров: выделанная кожа12) Табуированная лексика: женский лобок, заниматься анальным сексом, наружные половые органы, садомазохистский -
74 pocket-size edition
Реклама: карманное издание -
75 portable edition
Полиграфия: карманное издание -
76 rocket edition
Техника: карманное издание -
77 vest-pocket edition of a book
Общая лексика: карманное издание книгиУниверсальный англо-русский словарь > vest-pocket edition of a book
-
78 vest-pocket edition of book
Макаров: карманное издание книгиУниверсальный англо-русский словарь > vest-pocket edition of book
-
79 håndutgave
-n, -rкарманное издание, книга маленького формата -
80 kieszonkowy
прил.• карманный• портативный* * *kieszonkow|y1. карманный;zegarek \kieszonkowy карманные часы; złodziej \kieszonkowy карманный вор; pieniądze \kieszonkowyе карманные деньги; wydawnictwo \kieszonkowye карманное издание;
2. \kieszonkowyе ☼ карманные деньги, деньги на карманные расходы* * *1) карма́нныйzegarek kieszonkowy — карма́нные часы́
złodziej kieszonkowy — карма́нный вор
pieniądze kieszonkowe — карма́нные де́ньги
wydawnictwo kieszonkowe — карма́нное изда́ние
2) kieszonkowe с карма́нные де́ньги, де́ньги на карма́нные расхо́ды
См. также в других словарях:
Карманное издание — издание малого или небольшого среднего формата, которое свободно умещается в кармане пальто или пиджака. Если книга среднего или большого формата в переплете пользуется спросом, то в зарубежной изд. практике ее часто выпускают в виде К. и. в… … Издательский словарь-справочник
карманное издание — Малоформатное издание, пригодное для переноски в кармане, удобное для чтения в дороге. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN pocket edition DE Taschenausgabe FR édition de poche … Справочник технического переводчика
карманное издание — карманное издание: Малоформатное издание, пригодное для переноски в кармане, удобное для чтения в дороге. Источник: ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информаци … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
карманное издание — Rus: карманное издание Deu: Taschenausgabe Eng: pocket edition Fra: édition de poche Малоформатное издание, пригодное для переноски в кармане, удобное для чтения в дороге. ГОСТ 7.60 [3.2.7.2] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Издание — (от рус. дать, из давать из дание) отглагольное существительное, обозначающее момент выхода, выпуска вовне чего л., связанный с процессом создания, подготовки. Содержание 1 Определение понятия 2 Виды, типы изданий … Википедия
Малоформатное издание — издание, ширина блока которого чуть больше 10 см, а высота не превышает 16,5 см. Самое крупное из российских стандартных М. и. издание формата 70×901/32 (107×165 мм), самое небольшое 60×901/64 (70×102 мм). Границы эти, впрочем, весьма условны. См … Издательский словарь-справочник
ГОСТ 7.60-2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения — Терминология ГОСТ 7.60 2003: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные виды. Термины и определения оригинал документа: автореферат диссертации: Научное издание в виде брошюры, содержащее составленный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Боккаччо Джовани — (Boccaccio) знаменитый итальянский поэт и гуманист, незаконный сын флорентинского купца и француженки, р. в 1313 г., по всей вероятности, в Париже. Семейство его происходило из Чертальдо, почему он сам называл себя Б. да Чертальдо. Уже в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Боккаччо, Джованни — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия
Ян, Иоганн — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ян. Иоганн Ян Johann Jahn Дата рождения: 1750 год(1750) Дата смерти … Википедия
Бокаччио, Джованни — Джованни Боккаччо Giovanni Boccaccio Писатель и поэт Дата рождения: июнь или июль 1313 … Википедия