Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

карл

  • 1 Карл

    отч. Карлавіч, Карлаўна
    имя м Карл (Карлович, Карловна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Карл

  • 2 Карл

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Карл

  • 3 карл

    carl

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > карл

  • 4 Карл-Маркс-Штадт

    ист.

    БНРС > Карл-Маркс-Штадт

  • 5 Карл Май

       см. Karl May

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Карл Май

  • 6 Carl

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Carl

  • 7 Karel

    Карл

    Slovensko-ruski slovar > Karel

  • 8 carolus

    Англо-русский синонимический словарь > carolus

  • 9 Karl May

       1971 - ФРГ (187 мин)
         Произв. TMS Film (Бернд Айхингер)
         Реж. ГАНС-ЮРГЕН ЗИБЕРБЕРГ
         Сцен. Ганс-Юрген Зиберберг
         Опер. Дитрих Ломан (цв.)
         Муз. Малер, Шопен, Лист
         В ролях Хельмут Каутнер (Карл Май), Кристина Зодербауем (Эмма), Кате Гольд (Клара), Аттила Хорбигер (Диттрих), Лиль Даговер (баронесса Зуттнер), Вилли Тренк-Гребич (журналист Лебиус), Мади Раль (вдова издателя Мюнхмайера), Хайнц Моог.
       Карла Мая, автора приключенческих романов-бестселлеров, осаждают со всех сторон. Его ранние произведения упрекают в излишнем эротизме и недостоверности; его самого обвиняют в гомосексуализме и мошенничестве; говорят, будто бы он только в воображении путешествовал по странам, описанным в его книгах. Журналист-шантажист роется в его бурной молодости в поисках компромата; 1-я жена жадно его обирает. На закате жизни Май ведет диалоги со своими персонажами, сравнивает отношения со 2-й супругой, бывшей секретаршей, с мифом о Филемоне и Бавкиде и размышляет о смысле своего творчества. «Я всегда смотрел на реальность глазами ребенка; меня притягивала суть вещей, а не видимость. Успех моих книг, несомненно, связан с тем, что я говорил с читателем, как ребенок с ребенком». Суд Карла Мая с шантажистом заканчивается в пользу писателя, и судья воздает должное «великому мистику Карлу Маю, путешествующему по временам, где рушатся легенды». Писатель действительно пытался выразить «мировую душу» в образе таких героев, как Верная Рука. Он воспевает Вильгельма II, но иногда встает и на позиции пацифистов. Он умирает в 1912 г. Им продолжают восхищаться такие разные люди, как Георг Тракль, Бертольд Виртель (***), Генрих Манн, Адольф Гитлер.
        Людвиг - Реквием по королю-девственнику, Ludwig - Requiem fur einen jung-fraulichen Konig, 1972, Карл Май и Гитлер, фильм из Германии, Hitler - Ein Film aus Deutschland, 1977 можно считать полноценной трилогией, где Зиберберг, фантазируя на тему жизни 3 знаменитых людей, размышляет о корнях и мифах Германии XX в., о мрачных силах, приведших ее из хаоса к славе, а от славы - к апокалипсису. Для этого он использует как самые простые, так и самые изысканные средства кинематографа. Иногда эти средства одинаковы, поскольку в современном кино часто все переворачивается с ног на голову, и новое - это хорошо забытое старое. Так использование расписанных холстов вместо декораций становится у Зиберберга поочередно то отсылкой к изобразительным искусствам, то ностальгическим намеком на детство кинематографа, на фильмы Мельеса, то новаторским авангардистским решением.
       Карл Май занимает во всех смыслах слова центральное место в трилогии и творчестве Зиберберга. Это плод хрупкого, ненадежного равновесия между авангардом и традицией, совершенно раздробленным, нарочито литературным и искусственным типом повествования и биографией классического образца, безудержной, спекулятивной игрой воображения (порождающей множество ассоциаций, идей и метафор) и простым и ясным документальным изложением фактов. Актерская работа режиссера Хельмута Каутнера - одна из самых удивительных актерских работ в «молодом немецком кинематографе», наряду с работами Клауса Кински в фильме Агирре, гнев Божий, Aguirre, der Zorn Gottes и Бруно С. в Каждый за себя, и Бог против всех, Jeder für sich und Gott gegen alle. Она придаст этой картине цельность и усиливает ее магию. Тот факт, что Каутнер - режиссер, переживший фашизм и, в определенной мере, боровшийся с ним, - играет роль выдающегося и популярного писателя, не принадлежавшего к рядам интеллектуалов (отчего еще сложнее точно определить его влияние на массы;, поднимает этот образ на почти потусторонний уровень. В некоторые моменты Каутнер говорит от своего лица, от лица всей Германии и немецких художников, в разное время повлиявших (иногда не понимая того) на мифологию, величие и трагедию родной страны. Исследуя противоречия в душе Карла Мая, Зиберберг пытается постичь противоречия самой Германии. стремясь стать одновременно и аналитиком ее, и счетоводом, и поэтом. Его амбиции огромны и почти безумны, и произведение, в котором они воплощаются, обречено остаться незавершенным и всегда открытым к продолжению. Сцена бессонной ночи перед судебным слушанием, когда Карл Май разглядывает в своем доме макет деревушки, а также другая сцена, где чувствуются параллели с описанной выше, когда враг писателя, юридический советник вдовы его издателя, разглядывает свою коллекцию, рассуждая вслух о покойном Карле Мае, несет в себе необычный заряд, поэтическую силу, тайну, почти уникальную в современном европейском кино.
       ***
       --- Георг Тракль (1887?1914) австрийский поэт. Бертольд Виртель (1885?1953) - австрийский сценарист и режиссер.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Karl May

  • 10 Karol·o

    Карл; Кароль; ( муж. имя, в том числе многих королей) \Karol{}{·}o{}{·}o la Granda Карл Великий \Karol{}{·}o{}{·}o la Maltima Карл Смелый; ср. Karlo \Karol{}{·}o{}{·}a Карола, Кэрол ( жен. имя) \Karol{}{·}o{}id{·}o{·}j Каролинги (королевская и императорская династия) \Karol{}{·}o{}in{·}a, \Karol{}{·}o{}in{·}o Каролина ( жен. имя).

    Эсперанто-русский словарь > Karol·o

  • 11 Charles II

    Карл II (1630 — 1685), вступил на престол после реставрации монархии в Англии в 1660 г.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Charles II

  • 12 Karl I.

    последний император Австрии и король Венгрии из династии Габсбургов. Правил в 1916-1918. Стал наследником престола после смерти императора Франца Иосифа и гибели своего дяди Франца Фердинанда. Отрёкся от престола 11 ноября 1918

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karl I.

  • 13 Karl V.

    австрийский эрцгерцог и император Священной Римской империи (германской нации) в 1519-1556, испанский король (Карлос I) в 1516-1556. Принадлежал к династии Габсбургов. Под знаменем католицизма пытался осуществить план создания "мировой христианской державы", вёл многочисленные войны с Францией и Османской империей. В борьбе с немецкими князьями-протестантами потерпел поражение. После заключения с ними Аугсбургского религиозного мира (1555) отрёкся от престола

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karl V.

  • 14 Karl VI.

    австрийский эрцгерцог и император Священной Римской империи (германской нации) с 1711. Последний из "императоров барокко", композитор и скрипач. При нём габсбургская монархия имела самую большую территорию благодаря победам в Турецкой войне 1716-1718

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Karl VI.

  • 15 Carl Vinson, U.S.S.

    "Карл Винсон"
    Атомный ударный авианосец ВМС США [ Navy, U.S.]. Среди прозвищ - "Любимый авианосец Америки" [America's Favorite Carrier], "Золотой орел" [Gold Eagle]. Спущен на воду в 1980. Развивает скорость свыше 30 узлов. Оснащен 2 атомными реакторами. Водоизмещение - 95 тыс. тонн. Экипаж - около 6 тыс. человек. Назван в честь конгрессмена К. Винсона.

    English-Russian dictionary of regional studies > Carl Vinson, U.S.S.

  • 16 Karl-Marx-Stadt

    Карл-Маркс-Штадт Название г. Хемниц в Германии с 1953 по 1990.

    Англо-русский словарь географических названий > Karl-Marx-Stadt

  • 17 Carl Lewis

    English-Russian media dictionary > Carl Lewis

  • 18 Carl Malone

    English-Russian media dictionary > Carl Malone

  • 19 Karl Brullov

    English-Russian media dictionary > Karl Brullov

  • 20 Karl Lagerfeld

    English-Russian media dictionary > Karl Lagerfeld

См. также в других словарях:

  • Карл — (Carl) Иноязычные аналоги: англ. Carl, Charles Связанные статьи: начинающиеся с «Карл» все статьи с «Карл» …   Википедия

  • Карл 12 — Карл XII Karl XII …   Википедия

  • Карл I — Карл I: Карл I Великий (742 или 747 (748) 814) король франков. Карл I (953 ок. 993) герцог Нижней Лотарингии, один из последних представителей династии Каролингов, сын короля Франции Людовика IV Заморского. Карл I Анжуйский (1227 1285)… …   Википедия

  • Карл Эн — Karl Ehn Годы жизни Гражданство  Австрия Дата рождения …   Википедия

  • Карл I — Карл I. КАРЛ I (Charles) (1600 49), английский король с 1625, из династии Стюартов. Пытался осуществлять абсолютистское правление (1625 40) без парламента. В 1640 созвал Долгий парламент, чтобы добиться финансирования мероприятий по усмирению… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Карл — а, муж. Заимств.Отч.: Карлович, Карловна; разг. Карлыч.Производные: Карлушка; Карлуша; Карлуня.Именины: 28 янв., 2 марта, 3 июня, 10 сент., 4 нояб. Словарь личных имён. КАРЛ Смелый человек, мужчина. Новое имя, вошедшее в употребление после… …   Словарь личных имен

  • Карл IV — >). /> Карл IV. Фрагмент фрески в капелле Св. Екатерины в замке Карлштейн (). Карл IV. Фрагмент фрески в капелле Св. Екатерины в замке Карлштейн (). () германский король и император Священной Римской империи с 1347 г., чешский король () с 1346 г …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Карл V — Карл V. Портрет Тициана. 1548 г. Карл V. Портрет Тициана. 1548 г. () император Священной Римской империи в 1519 55 гг., испанский король () в 1516 56 гг., из династии Габсбургов. Вёл успешные войны с Францией за обладание Италией, с Османской… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • КАРЛ IV — (Karl) (1316 78), германский король и император Священной Римской империи с 1347, чешский король (Карл I) с 1346, из династии Люксембургов. Утвердил Золотую буллу (1356, действовала до 1806) законодательный акт, узаконивавший избрание императора… …   Современная энциклопедия

  • Карл I — (1600 49 гг.) английский король с 1625 г., из династии Стюартов. Пытался осуществить абсолютистское правление (1625 40 гг.) без парламента. В 1640 г. созвал т.н. Долгий парламент, чтобы добиться финансирования мероприятий по усмирению религиозных …   Исторический словарь

  • Карл IV — (1316 78 гг.) германский король и император Священной Римской империи с 1347 г., чешский король (Карл I) с 1346 г., из династии Люксембургов. Утвердил Золотую буллу (1356 г., действовала до 1806 г.) законодательный акт, узаконивавший избрание… …   Исторический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»