Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

каретный

  • 1 каретный

    каретний. -ный сарай - возо[і]вня, закат (-ту). -ный мастер - каретний майстер, с[ш]тельмах, каретник. -ный кузов - снасть (-ти).
    * * *
    каре́тний

    Русско-украинский словарь > каретный

  • 2 каретный лак

    гари́тний лак

    Русско-украинский политехнический словарь > каретный лак

  • 3 каретный лак

    гари́тний лак

    Русско-украинский политехнический словарь > каретный лак

  • 4 лак

    техн., физ.
    лак, -ку; покі́ст, -ко́сту; політу́ра
    - масляный лак
    - сапоновый лак
    - скипидарный лак
    - фаналевый лак

    Русско-украинский политехнический словарь > лак

  • 5 лак

    техн., физ.
    лак, -ку; покі́ст, -ко́сту; політу́ра
    - масляный лак
    - сапоновый лак
    - скипидарный лак
    - фаналевый лак

    Русско-украинский политехнический словарь > лак

  • 6 карман

    I. Кармакан, Кармачок (снаряд для ловли рыбы подо льдом) кармак (-ка).
    II. 1) ке[и]шеня, (редко) карман (-мана), ум. кешенька, карманець (-нця), карманок (- нка). [Визирав кінчик гаманця з кешені в її пальтечку (О. Пчілка). Ті каптани та не ті кармани (Номис)]. Бить по -ману - бити по гаманцю. Бить по -манам кого - кешені трусити кому. Боковой -ман - бокова кешеня. [Весело схопився доктор, витягаючи з бокової кешені якусь писульку (Крим.)]. Часовой -ман - кешенька (на годинник). Держи -ман шире! - підставляй поли! наставляй кешеню! взавтра, з мішком! дам, дам - коли б лиш здоров зносив! дідька лисого! -ман дыряв - кешеня гроші сіє. Дружба дружбой, а в -ман не лезь - дружок, дружок, та не твій пиріжок (Херсонщ.). -ман жидок (тонок, пуст) - в кешені гуде, в кешені вітер гуде (свище). Иметь кого в -мане - мати (тримати) кого в жмені. За словом в -ман не лезет - за словом до батька не бігає; по слово до кешені не ходить. Набить -ман (на чём) - напхати кешеню, нагріти руки (коло чого, на чому). Не по -ману нам - не з нашою кешенею; не з нашими грошиками (достатками); не по наших грошах; купило притупило (Лохв. п.). Невзначай рука в чужой -ман попала - до своєї торби ліз, а з дядькової витяг; гуманський дурень з чужого воза брав, а на свій ховав (Приказки). Обработал -маны публике - почистив добрим людям кешені. Полный -ман (чего) - повна (повнісінька) кешеня чого. -ман трещит - на гроші утратно, на кешеню важко. Тугой, толстый -ман - повна калитка. Ударить по -ману - витрусити кешеню. По чужим -манам не ищи - людям у руки не заглядай. Из чужого -мана платить легко - за чужу калитку хап, а за свою лап. Широкий -ман - попівська кешеня;
    2) (не пришитый, привязной, особ. у дам) карман (-мана), карманей (-нея), калитка, ладунка;
    3) техн. - ківш (р. ковша);
    4) (автомоб., каретный) кошик (-ка).
    * * *
    1) кише́ня
    2) техн. карма́н

    Русско-украинский словарь > карман

  • 7 мастер

    1) майстер (-тра), (очень гредко) майстро (-ра); ум. майстерок (-рка), майстрочко. [По роботі пізнати майстра (Номис). Сякий-такий майстерок, а натесав трісочок (Приказка)]. Золотых дел -тер - золотар (-ря), золотарник (-ка), золотник (-ка), ум. золотарик, золотничок (-чка). Каретный, тележный, экипажный -тер - стельмах (-ха). Корабельный -тер - корабельний майстер, корабляр (-ра), корабельник. Оружейный -тер - зброяр (-ра), збройов(н)ик (-ка), зброєроб, (устар.) пушкар (-ря); (ружейный) рушничник, рушничний майстер. Седельный -тер - сідляр (-ра), кульбачник. Часовой -тер - годинникар (-ря), (устар.) дзиґарник, дзиґармайстер (-стра). -тер-специалист - фаховий майстер, фахо[і]вець (-хо[і]вця). -тер цеховой - цеховий майстер, цеховик (-ка). Горе -тер - попсуй- майстер, (пренебреж.) партач (-ча), (добродушно) майстер-шпичка. Дело -ра боится - діло майстра знає. Если не -тер, то и не берись делать - коли не коваль, то й заліза не погань; коли не пиріг, то й не пирожися (Приказки);
    2) (искусник) майстер, майстерник, митець (- тця), мистець (-ст(е)ця), умілець (-льця), (фам.) мастак (-ка), мистюк (-ка); срв. Искусник и Мастак. -тер в чём, на что, что делать - майстер, майстерник, митець, мистець, мастак, мистюк, тімаха, зугарний, зугарен, кебетний, дотепний, удатний, майстерний на що, до чого, що робити. [Майстер до чужих кайстер (сумок) (Приказка). Незрівнянний майстер на життьові контрасти (изображать жизненные контрасты) (Єфр.). Ви справді митець говорити промови (Н.-Лев.). Митець до танців (Свидниц.). Мистець пити (Куліш). Я до жалю не мастак (Котл.). Зугарний теревені правити (Сл. Гр.). На ябеди кебетний (М. Левиц.). На що, на що, - на це (плести ясла) дотепний був (Глібов). Біля Рози вдатний він на жарти (Самійл.). Я майстерний до сього діла (Сл. Гр.)]. Большой -тер выпить - великий недурень випити (Куліш). Не -тер - не майстер, не митець, не мистець, не мастак, незугарний и т. п. Он -тер своего дела - він на своє діло майстер, він знавець свого діла, він фаховець у своїй справі. -тер на выдумки (забавные) - майстер (митець, мистець) на вигадки, штукар (-ря), чмут (-та). [На всі вигадки митець (Свидниц.)]. -тер на все руки - майстер (митець, мистець) на все, (майстер) на всі штуки, моторний, моторливий, моторнячий на все, зугарний (кебетний, удатний) до всього. [О, він на всі штуки! (Звин.). Моторнячий на все (Хорольщ.)];
    3) (квалифиц. рабочий, старший в производстве) майстер. [Треба притягати до права майстрів, що випускають поганий хліб (Пр. Правда)]. -тер младший, старший - майстер менший, старший;
    4) (о художнике, писателе и т. п.) майстер. [Кращі речі світових майстрів (письменства) (Грінч.)].
    5) (учитель) майстер, учитель, навчитель (-ля); (орденский) магістер (-стра);
    6) (титул у англичан) мастер (-ра);
    7) (охотн.: о гончей) передовик, передняк (-ка).
    * * *
    1) ма́йстер, -тра
    2) ( искусник) ма́йстер, мите́ць, -тця́, мисте́ць, майсте́рник; маста́к, -а

    Русско-украинский словарь > мастер

  • 8 пас

    1) (в картёжных играх) пас. См. Пасовать;
    2) (привод, приводний ремень) пас (-са), ум. пасок (-ска).
    * * *
    I
    1) межд. карт. па́с
    2) предик. карт., перен. па́с
    II

    Русско-украинский словарь > пас

См. также в других словарях:

  • КАРЕТНЫЙ — КАРЕТНЫЙ, каретная, каретное. прил. к карета. Каретная упряжь. Каретный сарай. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • каретный — КАРЕТА, ы, ж. Большой закрытый четырёхколёсный конный экипаж на рессорах. Ехать в карете. К. истории (перен.: ход исторических событий). В карете прошлого далеко не уедешь (перен.: предупреждение против боязни нового, передового). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • каретный — прил., кол во синонимов: 1 • кареточный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Каретный Ряд — Москва Каретный ряд, 4. В этом доме находилась квартира К. С. Станиславско …   Википедия

  • Каретный ряд — Москва Общая информация Округ ЦАО Протяжённость 350 м Район Тверской Районный суд Тверской Ближайшая станция метро Чеховская, Маяковская, Цветной бульвар …   Википедия

  • Каретный Двор — (Москва,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Каретный Переулок 5, Тверск …   Каталог отелей

  • Каретный мост — Координаты: 59.914167, 30.359722 …   Википедия

  • Каретный ряд — Улица Каретный ряд. Москва. Каретный ряд улица между улицами и . До конца XVIII в. была продолжением улицы Петровки. Застраивалась усадьбами знати, домами и лавками ремесленников и торговцев Тележного ряда, а также мастеров каретников (отсюда… …   Москва (энциклопедия)

  • Каретный — прил. 1. соотн. с сущ. карета, связанный с ним 2. Свойственный карете, характерный для неё. 3. Относящийся к карете. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • каретный — каретный, каретная, каретное, каретные, каретного, каретной, каретного, каретных, каретному, каретной, каретному, каретным, каретный, каретную, каретное, каретные, каретного, каретную, каретное, каретных, каретным, каретной, каретною, каретным,… …   Формы слов

  • каретный — кар етный …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»