-
21 scardassare
-
22 scardassare
scardassare vt tess кардовать <чесать> шерсть -
23 scardassare
-
24 card
1) карта
2) карда
3) кардный
4) кардовать
5) кардолента
6) карточный
7) крамповать
8) начесать
9) начесывать
10) перфокартный
11) текстильный
12) чесальный аппарат
13) <comput.> плата
14) билет
15) карточка
16) перфокарта
– card catalogue
– card covering
– card field
– card file
– card fillet
– card game
– card hopper
– card interpreter
– card punch
– card sliver
– card sorter
– card sorting
– circuit card
– clearance card
– code in card
– court card
– double-worsted card
– felt card
– magnetic card
– pattern card
– permissive card
– plain card
– plane card
– plug-in card
– program card
– punch card
– punched card
– roller card
– roller top card
– security card
– single-cylinder card
– stack card
– stripper card
– summary card
– tabulating card
– test card
– time card
– time-clock card
– wadding card
– wire card
– worsted card
bearing indicator card — <aeron.> шкала курсов
compass deviation card — <aeron.> график девиации
-
25 card
[kɑːd]игральная карта; карты; игра в картыдоминошная костькарточка, открыткабилет, приглашениебилеткарточка национального страхованиякартушка компасапрограммка, программаобъявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявлениечеловек; «тип»то, что нужно; необходимое количествоиграть в картыпосылать кому-либо открытку, карточкузаносить в картотекукарда, кардная лента; чесальный аппарат; железный гребень для чесаниякардовать, прочесывать, чесать; пытать, применяя чесальный гребень«причесывать», прилизывать, наводить порядокгрубо ругаться, клясть на чем свет стоит, оскорблять, бранить, отчитыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > card
-
26 مشّط
مَشَّطَп. IIчесать (шерсть) ; причесывать (волосы) ; прочесывать (тж. перен.) ; кардовать; قاع البحر مشّط прочёсывать, исследовать дно (напр. в поисках затонувшего корабля) -
27 مَشَّطَ
IIчесать (шерсть); причесывать (волосы); прочесывать (тж. перен.); кардовать; قاع البحر مَشَّطَ прочёсывать, исследовать дно (напр. в поисках затонувшего корабля) -
28 kaarden
гл.текст. кардовать, чесать (шерсть) -
29 διαξαίνω
(αόρ. διέξανα) μετ. чесать (шерсть), кардовать -
30 λαναρίζω
μετ. тех чесать, кардовать; ворсовать -
31 ξαίνω
(αόρ. έξανα) μετ. чесать, кардовать (шерсть, лён и т. п.) -
32 cardar
гл.1) общ. (волокно, пряжу) прочёсывать, (волокно, пряжу) прочесать, (лён, шерсть) расчёсывать, (лён, шерсть) расчесать, (льна, шерсти и т. п.) начесать, ворсовать, чесать (шерсть)2) текст. чесать (кардовать) -
33 cardare
гл.1) перен. чесать языком, перемывать косточки2) текст. кардовать, ворсовать сукно, чесать (шерсть) -
34 cardeggiare
-
35 scardassare
гл.текст. кардовать, чесать шерсть -
36 kardätschen
-
37 kártol
[\kártolt, \kártoljon, \kártolna] tex. (lent, kendert) кардовать, чесать/почесать; чесать на кардах; расчёсывать/расчесать, прочёсывать/прочесать -
38 kard·o
бот. колючка, репей(ник), чертополох, лопух (общее название ряда колючих растений, в особенности растений с колючими соцветиями-головками; ранее некоторые из них использовались вместо щёток для прочёсывания пряжи, ворсования тканей и т.п.); benita \kard{}{·}o{}{·}o см. kniko II; ср. karduo, arkteo \kard{}{·}o{}{·}i vt текс. 1. чесать, прочёсывать (используя колючее растение, карду или кардочесальную машину); кардовать; ср. kombi.2; 2. сомнит., см. viligi \kard{}{·}o{}il{·}o текс. карда, чесалка, кардная (или чесальная) щётка; кардная лента, кардолента; ворсилка \kard{}{·}o{}ist{·}o текс. кардовщик, (кардо)чесальщик; ворсильщик, ворсовщик. -
39 card
карта; карточка; открытка; карточный; плата; билет; перфокарта; карда; кардовать; чесать -
40 card
[kɑːd] I 1. сущ.1) = playing card (игральная) карта3) карточка; открытка; визиткаcalling / visiting card — визитная карточка
4) карта, пластиковая карта- credit card
- debit card
- health card
- club card
- key card
- swipe card5) билет, приглашениеsailing card — сейлинг кард (содержит информацию о судне, дате отплытия, маршруте, местах для пассажиров, количестве груза, которое судно может взять на борт, распространяется среди потенциальных клиентов)
6) = membership card членский билет- card man7) меню; карта вин8) ( cards) брит. документы, касающиеся работника и хранящиеся у работодателя в течение срока найма- send for one's cards- give cards to smb.9) тех. картушка компаса10) программка (на регатах, скачках, соревнованиях)11) амер. объявление в газете, короткая заметка, краткое публичное заявление12) разг.; уст. человек, типodd card; queer card — чудак
13) разг. то, что нужно; то, что надоThat's the card. — Вот это именно то, что нужно.
Ten dollars is about the card for this. — Эта штука в самом деле стоит свои десять долларов.
••one's best / trump card — самый веский довод, главный козырь
on / in the cards — возможно, вероятно
to play the wrong card — сделать неправильную ставку, просчитаться
to speak by the card — выражаться точно, ясно, недвусмысленно
- sure cardto throw up one's cards — (с)пасовать; сдаться, признать себя побеждённым
- have cards up one's sleeve
- play one's best card
- play the card 2. гл.1) уст. играть в карты2) посылать открытку или карточку3) = card up заносить в картотекуII 1. сущ.; текст.карда, кардная лента; кардная машина; чесальный гребень2. гл.1) текст. кардовать, прочёсывать, чесать2) прилизывать, наводить порядок3) шотл. проклинать на чём свет стоит, оскорблять, бранить, отчитывать4) уст. пытать, применяя чесальный гребень
См. также в других словарях:
КАРДОВАТЬ — Обрабатывать шерсть кардами. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. КАРДОВАТЬ Обрабатывать шерсть кардами. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
кардовать — carder. текст. Чесать хлопок, шерсть для последующей обработки в ткани. Материй из кардованной шерсти: казинет, дамаст сатин, совершенно новая материя. Указ. выст. 1839 154. Аппаратная кардованная шерсть. Всерос. мануф. выст. 1870 49. Лекс.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
кардовать — крамповать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
крамповать — кардовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
кардировать — carder. То же, что кардовать. Кародирующее (прочесывающее) усилие. Текст. 215. Причесывающая (кардирующая) составляющая. Текст. сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
перекартить — carde f., carder? Соверш. от Перекарчивать. Шерсть перекартила, теперь прясть можно. Карелия. <не кардовать ли?> Раскардаш … Исторический словарь галлицизмов русского языка