-
81 cardinalflower
cardinal-flower
1> _бот. лобелия кардинальская, кардинал (Lobelia cardinalis) -
82 cardinalgrosbeak
cardinal-grosbeak
1> _зоол. кардинал (Richmondena cardinalis) -
83 eminence grise
[eımı͵nɑ:ŋsʹgri:z] (pl éminences grises) фр.1) ист. «серый кардинал» ( прозвище приближённого кардинала Ришелье)2) влиятельное лицо, действующее за кулисами -
84 grey eminence
[ʹgreıʹemınəns]1) ист. «серое преосвященство», «серый кардинал» ( прозвище приближенных кардинала Ришелье)2) влиятельное лицо, действующее за кулисам и; «власть за троном» -
85 prince
1. [prıns] n1. принцprince royal - наследный принц; старший сын короля
Prince Consort - супруг царствующей королевы, принц-консорт, принц-супруг ( в Англии)
2. князьPrince of the (Holy Roman) Church - кардинал, князь церкви
3. арх. государь, правитель4. выдающийся деятель; «король»the prince of swindlers /rogues/ - шутл. король мошенников
5. человек исключительных человеческих качеств♢
Prince of Peace - Христосprince of the air /of darkness, of evil, of the world/ - сатана
prince Albert (coat) - амер. длиннополый сюртук; визитка
Hamlet without the Prince of Denmark - Гамлет без принца Датского; что-л. лишённое самого основного /самой сути/
to live like a prince - жить по-царски /по-княжески/
2. [prıns] v неодобр.as happy as a prince - ≅ бесконечно счастлив
корчить из себя большого барина ( часто prince it) -
86 red hat
[͵redʹhæt,ʹredhæt]1. 1) красная шляпа (особ. кардинала)2) кардинал2. воен. жарг. штабной офицер, штабист -
87 secretary
[ʹsekrət(ə)rı] n1. 1) секретарь; секретаршаto act as secretary to smb. - работать у кого-л. секретарём
2) уст. письмоводитель; делопроизводитель2. 1) секретарь, руководитель организации, учреждения и т. п.general secretary - генеральный секретарь ( партии; см. тж. Secretary-General)
Secretary of the Linguistic Society of America - секретарь общества лингвистов Америки
2) дип. секретарь (посольства, миссии)3. министрForeign Secretary, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs - министр иностранных дел и по делам Содружества ( Великобритании)
Secretary of State - а) министр, возглавляющий одно из министерств ( Великобритании); б) государственный секретарь, министр иностранных дел ( США); в) кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел ( в Ватикане)
Secretary for External Affairs - постоянный заместитель министра иностранных дел ( Австралии)
parliamentary secretary - парламентский секретарь ( член правительства); заместитель министра по связи с парламентом
4. = secretaire6. уст. наперсник7. = secretary bird -
88 throne
1. [θrəʋn] n1. 1) трон; престолthe power behind the throne - королевский сановник /приближённый/, в руках которого сосредоточена реальная власть; ≅ серый кардинал
to sit on the throne - сидеть на троне, царствовать
to come to the throne, to take /to ascend, to mount/ the throne - вступить /взойти/ на престол
to install /to put/ smb. on the throne - возвести кого-л. на престол
2) (the throne) королевская, царская или монаршая властьa tottering throne - шатающийся престол, непрочная королевская власть
2. (the throne) государь, монархto address oneself to the throne - обратиться к королю /к государю/
3. высокое положение4. рел.1) престол2) сан2. [θrəʋn] v редк.1. 1) возводить на престол, на трон2) сидеть на троне, царствовать2. занимать высокое положение, иметь власть -
89 cacique
сущ.1) пол., исп. касик, кацика) вождь (индейский вождь в Мексике, Вест-Индии, Центральной Америке (до испанского завоевания), должность которого была обычно наследственной в определенном роде, семье)б) местный (политический) заправила, сельский чиновник (влиятельный политик из помещиков, буржуазии, военных, захвативший власть в определенном районе страны)See:в) серый кардинал (неофициальный лидер, замыкающий на себе процессы управления организацией)2) биол. кассик, трупиал (семейство птиц отряда воробьиных, обитающих в Центральной Америке) -
90 Banggai cardinalfish
Рыбоводство: тюлевый кардинал -
91 Cardinal Priest
Религия: кардинал-священник -
92 Cardinal Richelieu
СМИ: кардинал Ришелье -
93 Cardinalis (cardinal, сокр. Card.)
Религия: кардиналУниверсальный англо-русский словарь > Cardinalis (cardinal, сокр. Card.)
-
94 Dean of the Sacred College (The senior cardinal-bishop who ranks next to the Pope in the hierarchy)
Религия: старший кардинал-епископ коллегии кардиналовУниверсальный англо-русский словарь > Dean of the Sacred College (The senior cardinal-bishop who ranks next to the Pope in the hierarchy)
-
95 Gray Eminence
Религия: "серый кардинал", ближайший советник, отец Джозеф -
96 Grey Eminence
Религия: "серый кардинал", ближайший советник -
97 Indigo Bunting
Орнитология: индиговый овсянковый кардинал (Passerina cyanea) -
98 Prince of the Church
Общая лексика: (Holy Roman) князь церкви, кардинал -
99 Red Eminence (Chief minister to King Louis XIII of France from 1624 to 1642)
Религия: кардинал Луи Франсуа Арман дю Плесси РишельеУниверсальный англо-русский словарь > Red Eminence (Chief minister to King Louis XIII of France from 1624 to 1642)
-
100 Secretary of State
1) Общая лексика: министр (в Англии), государственный секретарь, министр иностранных дел2) Военный термин: Госсекретарь, министр иностранных дел (США)3) Юридический термин: государственный секретарь (министр иностранных дел США), государственный секретарь США, государственный секретарь штата, министр (для большинства министров, входящих в кабинет), министр иностранных дел США4) Дипломатический термин: кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (Ватикан), министр (обыкн. член кабинета), возглавляющий одно из ведущих министерств (Великобритания)5) Деловая лексика: государственный секретарь (США), министр (Великобритания)
См. также в других словарях:
КАРДИНАЛ — (лат. cardinalis главный, преимущественный, от cardo сущность). 1) сперва титул первого министра при дворе императора Феодосия Великого; потом титул важнейших, после папы, духовн. лиц, избирающих нового папу. 2) птичка из отдела пташек, похожая,… … Словарь иностранных слов русского языка
кардинал — КАРДИНАЛ, а, муж. 1. У католиков: высший (после папы) духовный сан, а также лицо, имеющее этот сан. 2. неизм. То же, что пунцовый (по цвету кардинальской мантии). • Серый кардинал лицо, обладающее большой властью, но не занимающее… … Толковый словарь Ожегова
кардинал — См … Словарь синонимов
КАРДИНАЛ — (от лат. cardinalis главный) в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после папы римского, ступенью выше епископа. К. ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью. Назначаются папой … Юридический словарь
КАРДИНАЛ — (от латинского cardinalis главный), в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после римского папы, ступенью выше епископа. Кардиналы ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью. Назначаются папой. Смотри также… … Современная энциклопедия
КАРДИНАЛ — (от лат. cardinalis главный) в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после римского папы, ступенью выше епископа. Кардиналы ближайшие советники и помощники папы по управлению церковью. Назначаются папой … Большой Энциклопедический словарь
КАРДИНАЛ — птица семейства овсянковых. Длина ок. 20 см. Самец ярко красный. В Сев. Америке (США, Мексика) и на севере Центр. Америки … Большой Энциклопедический словарь
КАРДИНАЛ — (ложный неон) рыба семейства карповых. Длина до 4 см. Вдоль тела золотистая полоса, середина хвостового плавника ярко красная. В быстро текущих ручьях Юж. Китая. Аквариумная рыба … Большой Энциклопедический словарь
Кардинал — (по латински главный) в иерархии католической церкви духовное лицо, следующее после папы Римского, ступенью выше епископа. Назначаются папой, являясь его ближайшими советниками и помощниками … Исторический словарь
КАРДИНАЛ — КАРДИНАЛ, кардинала, муж. (лат. cardinalis главный). 1. Один из 70 высших духовных лиц римско католической церкви, назначаемых папой из епископов, священников и диаконов, помогающих ему в важнейших делах и избирающих из своей среды преемника… … Толковый словарь Ушакова
КАРДИНАЛ 1 — КАРДИНАЛ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова