-
1 карбюризатор
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > карбюризатор
-
2 карбюризатор
-
3 карбюризатор
м. мет. carburizer, carburizing compound, carburizing agentкарбюризатор; цементирующее вещество — carburizing agent
-
4 карбюризатор
ua\ \ карбюризаторen\ \ carbonizerde\ \ Karburierungsmittelfr\ \ \ carburantсреда, способная обеспечить науглероживание (цементацию) металла (изделия) в данных условиях -
5 карбюризатор
карбюризатор
1. Жидкая (чаще всего керосин), тв. (древесный уголь с разными добавками) или газообразная (на основе СО-СО2) среда с высоким углеродным потенциалом, в к-рой происходит насыщение поверхности стали углеродом.
2. Топливо, вводимое в факел газообразного топлива для повышения светимости пламени.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карбюризатор
-
6 карбюризатор
1) Engineering: carbonizer, carburizer, carburizing agent2) Railway term: cement3) Automobile industry: pack4) Forestry: carburizator5) Metallurgy: carburizing compound, carburizing material, cementation agent, cementing medium6) Automation: carbonaceous medium -
7 карбюризатор
карбюриза́тор м. мет.
carburizer, carburizing compound, carburizing agentнабива́ть карбюриза́тор в цементацио́нный я́щик — pack the carburizing box with carburizerга́зовый карбюриза́тор — carburizing gasжи́дкий карбюриза́тор — liquid carburizing agentтвё́рдый карбюриза́тор — solid carburizing agent* * * -
8 карбюризатор
carburizing material, carbonaceous mediumРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > карбюризатор
-
9 карбюризатор
carbonizer, carburizer -
10 карбюризатор
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > карбюризатор
-
11 карбюризатор
Русско-английский новый политехнический словарь > карбюризатор
-
12 карбюризатор многократного использования
Русско-английский новый политехнический словарь > карбюризатор многократного использования
-
13 газовый карбюризатор
Русско-английский технический словарь > газовый карбюризатор
-
14 жидкий карбюризатор
-
15 твердый карбюризатор
Русско-английский технический словарь > твердый карбюризатор
-
16 газовый карбюризатор
Engineering: gas carburizerУниверсальный русско-английский словарь > газовый карбюризатор
-
17 жидкий карбюризатор
Engineering: liquid carburizing agentУниверсальный русско-английский словарь > жидкий карбюризатор
-
18 жидкий карбюризатор для процессов поверхностной цементации
Metallurgy: perlitionУниверсальный русско-английский словарь > жидкий карбюризатор для процессов поверхностной цементации
-
19 порошкообразный карбюризатор
Metallurgy: cementing powderУниверсальный русско-английский словарь > порошкообразный карбюризатор
-
20 твёрдый карбюризатор
1) Engineering: solid carburizing agent2) Metallurgy: solid carburizing compoundУниверсальный русско-английский словарь > твёрдый карбюризатор
См. также в других словарях:
карбюризатор — carburer, англ. carburize. Углеродосодержащее вещество, способное при определенных условиях отдавать углерод другому веществу. Машиностр. 1995. pack карюбюризатор. Гольд 1938 221. Лекс. СИС 1949: карбюриза/тор … Исторический словарь галлицизмов русского языка
карбюризатор — 1. Жидкая (чаще всего керосин), тв. (древесный уголь с разными добавками) или газообразная (на основе СО СО2) среда с высоким углеродным потенциалом, в к рой происходит насыщение поверхности стали углеродом. 2. Топливо, вводимое в факел… … Справочник технического переводчика
карбюризатор — (фр. carburer обогащать углеродом) карбюратор твердое, газообразное или жидкое углеродистое вещество, способное отдавать углерод другому веществу; широко примен. для поверхностного науглероживания (цементации) малоуглеродистой стали. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
КАРБЮРИЗАТОР — (от английского carburize обогащать углеродом) углеродосодержащие вещества (твердые, газообразные или жидкие), способные при определенных условиях отдавать углерод другому веществу. Применяют, например, для поверхностного науглероживания изделий… … Металлургический словарь
карбюризатор — karbiurizatorius statusas T sritis chemija apibrėžtis Anglinga medžiaga, tam tikromis sąlygomis atiduodanti anglį kitai medžiagai. atitikmenys: angl. carburizer; carburizing agent; carburizing compound rus. карбюризатор … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
карбюризатор — карбюризатор, карбюризаторы, карбюризатора, карбюризаторов, карбюризатору, карбюризаторам, карбюризатор, карбюризаторы, карбюризатором, карбюризаторами, карбюризаторе, карбюризаторах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
КАРБЮРИЗАТОР — (от англ. carburize, франц. саrburer обогащать углеродом; первоисточник: лат. car bo уголь), карбюратор, углеродсодер жащее в во (твердое, газообр. или жидкое), способное при определ. условиях отдавать углерод др. в ву. Применяется, напр., для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
карбюризатор — карбюриз атор, а … Русский орфографический словарь
карбюризатор — (2 м); мн. карбюриза/торы, Р. карбюриза/торов … Орфографический словарь русского языка
Карбюризатор — [carbonizer, carburizing agent] 1. Жидкая (чаще всего керосин), твердая (древесный уголь с разными добавками) или газообразная (на основе СО СО2) среда с высоким углеродным потенциалом, в которой происходит насыщение поверхности стали углеродом… … Энциклопедический словарь по металлургии
карбюризатор — а, ч. Речовина, за допомогою якої збагачують вуглецем поверхню сталевих виробів. •• Тверди/й карбюриза/тор деревне вугілля, просочене розчинами мінеральних солей: вуглекислими барієм, кальцієм тощо … Український тлумачний словник
