-
101 оялчан
1. прил.1) стыдли́вый, со́вестливый, засте́нчивыйоялчан кеше — засте́нчивый челове́к
оялчан булу — быть стыдли́вым (со́вестливым)
2) смущённый; конфу́зливый, ро́бкийоялчан караш — конфу́зливый взгляд
оялчан тавыш белән — ро́бким го́лосом
2. нареч.оялчан йөз — смущённое лицо́
ро́бко, смущённооялчан елмаю — смущённо улыбну́ться
оялчан күренү — показа́ться ро́бким
-
102 өметсез
1. прил.1) безнадёжный, ненадёжный, не подаю́щий наде́ждыөметсез эш — безнадёжное де́ло
өметсез хәлдә — в безнадёжном состоя́нии
өметсез кеше — ненадёжный челове́к
2) отча́явшийся, потеря́вший наде́жду, уны́лый, пессимисти́ческийөметсез караш — пессимисти́ческий взгляд
өметсез кеше — отча́явшийся челове́к
3) перен. безнадёжный, пропа́щий, никуды́шный; неисправи́мый; ни к чему́ не приго́дныйөметсез тормыш — жизнь без просве́та
2. нареч.өметсез шайтан гына була, ди — говоря́т, без наде́жды быва́ет то́лько чёрт
безнадёжно, ненадёжнобабай өметсез күренми әле — дед не ка́жется безнадёжным
-
103 пессимистларча
1. нареч.пессимисти́чно2. прил.пессими́стский, пессимисти́ческийпессимистла́рча караш — пессимисти́ческий взгляд
-
104 примитив
1. прил.; в разн. знач.примити́вныйпримитив инструмент — примити́вный инструме́нт
примитив караш — примити́вный взгляд
примитив культура — примити́вная культу́ра
2. нареч.; редко.примитив төзелешле — примити́вного строе́ния
примити́вно3. сущ.; иск.; лит.примитив аңлау — примити́вно понима́ть
примити́в; примити́вное явле́ниепримитивтан качу — избега́ть примити́ва
-
105 радикальлек
-
106 рәнҗешле
прил.оби́женный; с уко́ром, укори́зненныйрәнҗешле караш белән — (с) оби́женным (укори́зненным) взгля́дом
-
107 рәнҗүле
прил.1) оби́женный; оби́девшийся; выража́ющий чу́вство оби́дырәнҗүле караш — оби́женный взгляд
2) разг. больно́й; боле́зненныйрәнҗүле кеше кебек — как больно́й; как челове́к, страда́ющий како́й-то боле́знью
рәнҗүле чырай — оби́женное лицо́, ки́слая физионо́мия
-
108 рәхмәтле
-
109 рухсыз
1. прил.1)а) бездухо́вныйб) безжи́зненный, мёртвый (перен.), полумёртвый; ту́склыйрухсыз караш — безжи́зненный взгляд, поту́хший взор
рухсыз күзләр — ту́склые глаза́
2) вя́лый, невесёлый; приши́бленный, апати́чный2. нареч.рухсыз кеше — вя́лый человек, лифма́тик (мед.)
1) безжи́зненно, ту́склокүзләре рухсыз карый — глаза́ смо́трят безжи́зненно
2) без па́фоса, без подъёма; вя́ло, неве́село, безду́шно, су́хорухсыз сөйләү — говори́ть вя́ло, су́хо (без па́фоса)
рухсыз эшләү — рабо́тать вя́ло, без подъёма
-
110 сагаюлы
-
111 садә
прил.; книжн.1) просто́й, несло́жный, безыску́сный, обыкнове́нный, скро́мныйавылның садә тормышы — проста́я жизнь дере́вни
садә генә киемле кыз — де́вушка в скро́мненькой оде́жде
2) перен. простоду́шный, бесхи́тростный, непосре́дственный, наи́вныйбалаларча садә караш — по-де́тски бесхи́тростный взгляд
-
112 сак
I 1.1) осторо́жный, осмотри́тельный, бди́тельныйсак хәрәкәт — осмотри́тельное движе́ние
акыллы, сак хатын — у́мная, осмотри́тельная же́нщина
сак кешеләр яши монда — здесь живу́т осторо́жные лю́ди
2) осо́бенно чу́ткий, то́нкий, о́стрыйсак йокы — чу́ткий сон
сак колаклы — (у него́) о́стрый (то́нкий) слух
солдатның күзләре сак иде — у солда́та бы́ли о́стрые глаза́
3) бережли́вый, эконо́мный, расчётливыйсак хуҗалык — эконо́мное хозя́йство
сак кеше — бережли́вый челове́к
сак иде ул, бер тиенен әрәм итмәс — он был расчётливым, не потра́тит зря ни копе́йки
4) осторо́жный, насторо́женный, насторожённыйсак адымнар — осторо́жные шаги́
сак егет — осторо́жный па́рень
сак караш — насторо́женный взгляд
2. нареч.сак хәрәкәтләр — осторо́жные движе́ния
1) осторо́жно, осмотри́тельносак яшәү — жить осторо́жно
сак сөйләшү — говори́ть осмотри́тельно
2) бережли́во, эконо́мно, расчётливоакчаны сак тоту — расчётливо тра́тить де́ньги
киемне сак кию — бе́режно носи́ть оде́жду
•- сак булу- сак йоклау
- сак тору II сущ.1) пост, охра́на, стра́жасакта тору — стоя́ть на стра́же
отряд сакка куелды — отря́д поста́влен на пост
бакчабыз саксыз калды — сад наш оста́лся без охра́ны
2) разг. сбереже́ние, запа́сакчаны сакка салу — класть де́ньги на хране́ние
саклаганның сагы бар — (погов.) (букв. кто бережёт, у того́ и есть сбереже́ния)
•- сак астында булу
- сакта тору III сущ.сак (древнеиранские племена, жившие в волжских степях)IV сущ.; уст.күчмә тормышлы саклар куркусыз булганнар — кочевы́е племена́ са́ков бы́ли бесстра́шными
-
113 салкын
1. прил.1)а) холо́дный, моро́зныйсалкын кул — холо́дная рука́
салкын көн — моро́зный день
салкын җил — холо́дный ве́тер
салкын кыш — холо́дная ( суровая) зима́
б) студёный, ледяно́йбик салкын су — студёная вода́
2) холо́дный (не отапливаемый, не утеплённый, не излучающий тепла)салкын сарай — не утеплённый сара́й
салкын вагон — холо́дный ваго́н
салкын бүлмә — холо́дная ко́мната
салкын йолдызлар — холо́дные звёзды
3)а) холо́дный, осты́вший; сты́лый; не подогре́тый ( о пище)салкын коймак — холо́дные ола́дьи
салкын бәрәңге — осты́вший карто́фелъ
салкын аш — сты́лый суп
б) холо́дный ( в обычном виде)өстәлдә салкын закускалар — на столе́ холо́дные заку́ски
салкын ашамлык кына әзерләү — гото́вить то́лько холо́дные блю́да
в) холо́дный, прохлади́тельныйсалкын эчемлекләр — прохлади́тельные напи́тки
4) перен.а) холо́дный, бесстра́стный, бесчу́вственный, безду́шныйсалкын хатын — бесстра́стная же́нщина
салкын темперамент — холо́дный темпера́мент
б) холо́дный, хала́тный, равноду́шный, безразли́чный, безуча́стныйэшкә карата салкын мөнәсәбәт — равноду́шное отноше́ние к рабо́те
в) хладнокро́вный, сде́ржанныйсалкын акыл — холо́дный ум
5) спец. холо́дный, производи́мый без нагрева́ниясалкын штамповка — холо́дная штампо́вка
балыкны салкын юл белән ыслау — холо́дное копче́ние ры́бы
6) перен. холо́дный, сухо́й, суро́вый, стро́гий, недоброжела́тельныйсалкын елмаю — холо́дная улы́бка
салкын караш — недоброжела́тельный взгляд
2. сущ.салкын мөгамәлә — холо́дное обраще́ние
1) хо́лод, моро́з, сту́жакышкы салкын — зи́мний хо́лод
көчле салкын елганы катырды — сту́жа скова́ла ре́ку́
2) обычно мн. ч.салкыннархолода́, моро́зысалкын башланды — уда́рили моро́зы
3) холодо́к, прохла́даагач астына салкынга утыру — сесть в холодо́к под де́ревом
3. нареч.иртәнге салкында яхшырак эшләнә — в у́тренней прохла́де лу́чше рабо́тается
1) хо́лодно, моро́зно, прохла́днобүген салкын — сего́дня моро́зно
2) перен. хо́лодно, хала́тно, равноду́шно, безразли́чно, безуча́стно, прохла́дноэшкә салкын карау — равноду́шно относи́ться к рабо́те
3) перен. хо́лодно, су́хо, сде́ржанно, недоброжела́тельносалкынгына каршы алу — встре́тить хо́лодно
салкын гына сөйләшү — разгова́ривать су́хо
•- салкын тидерү
- салкын алдыру
- салкын тию
- салкын алу
- салкынга чыдам
- салкынга түзем
- салкынга чыдамлылык
- салкынга түземлелек••(аркадан, тәннән) салкын йөгерү — хо́лод (моро́з) по ко́же (по те́лу, по спине́)
салкын кан белән — хладнокро́вно
салкын канлы — хладнокро́вный
салкын карау — хала́тность
салкын корал — холо́дное ору́жие
салкын су койган кебек — как бу́дто холо́дной водо́й окати́ли (обли́ли)
салкын сугыш — холо́дная война́
-
114 салкынча
1. прил.1) прохла́дный, холоднова́тыйсалкынча җәй — прохла́дное ле́то
салкынча су — холоднова́тая вода́
2) перен. прохла́дный, равноду́шный, хо́лодно-безразли́чныйсалкынча мөнәсәбәтләр — прохла́дные отноше́ния
2. нареч.салкынча караш — хо́лодно-безразли́чный взгляд
1) перен. прохла́дно, холоднова́то; равноду́шно, безразли́чнотәкъдимне салкынча кабул итү — приня́ть предложе́ние прохла́дно
2) в знач. сказ.; безл. прохла́дноөйдә салкынча — в до́ме прохла́дно
агачлар күләгәсендә салкынча — в тени́ дере́вьев прохла́дно
• -
115 сәерле
прил.1) та́йный, таи́нственный, потаённый, скры́тый, зага́дочныйтабигатьнең сәерле күренешләре — зага́дочные явле́ния приро́ды
сәерле елмаю — зага́дочная улы́бка
сәерле сүз — таи́нственное сло́во, таи́нственный разгово́р
сәерле караш — зага́дочный взор
2) секре́тный, с секре́томсәерле хат — секре́тное письмо́
сәерле йозак — замо́к с секре́том
3) романти́чный, поэти́чный; зага́дочный, непоня́тный, стра́нныйязның сәерле айлы киче — романти́чный лу́нный ве́чер весны́
сәерле кеше — стра́нный (зага́дочный) челове́к
сәерле сорау — стра́нный (непоня́тный) вопро́с
зәңгәр күзләрендә сәерле матурлык — в голубы́х глаза́х (её) зага́дочная красота́
• -
116 сискәнүле
-
117 системалы
прил.1) ситемати́ческий, системати́чный; систе́мныйсисте́малы каталог — системати́ческий катало́г
систе́малы тикшерү — системати́ческое иссле́дование
систе́малы караш — систе́мный взгляд
2) име́ющий систе́му• -
118 советча
1. нареч.по-сове́тски2. прил.сове́тскийсове́тча караш — сове́тская пози́ция, сове́тская то́чка зре́ния
-
119 сокланулы
прил.по́лный восхище́ния (восто́рга, очарова́ния); восто́рженныйсокланулы караш — взгляд, по́лный восхище́ния; восто́рженный взгляд
-
120 сораулы
прил.1) вопроси́тельный, вопроша́ющийсораулы караш — вопроси́тельный взгляд
сораулы күзләр — вопроша́ющие глаза́
2) проси́тельный
См. также в других словарях:
Караш — Караш: Караш село во Врачанской области Болгарии (Община Роман). Караш село в Ярославской области России (Ростовский район). Караш река в Сербии и Румынии, приток Дуная. Караш мифологический персонаж … Википедия
Караш (село) — Караш село во Врачанской области Болгарии (Община Роман). Караш село в Ярославской области России (Ростовский район). Караш мифологический персонаж … Википедия
Караш (Болгария) — Село Караш Караш Страна БолгарияБолгария … Википедия
Караш (Враца) — НП статус=село русское название=Караш (Враца) оригинальное название=Караш страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Врачанская область район в таблице= вид общины=община община=Община Роман община в… … Википедия
Караш (мифология) — У этого термина существуют и другие значения, см. Караш. Караш в алтайской мифологии сын и посланник Эрлик бия, который живёт на 5 м слое подземного мира в чугунном дворце, спит на постели из черного бобра, ездит на темном мухортом коне или … Википедия
Караш-Северин (жудец) — Жудец Караш Северин Judeţul Caraş Severin … Википедия
Караш-Северин — Жудец Караш Северин Judeţul Caraş Severin Факты Район: Трансильвания{{{lregion}}} Адм. центр: Решица{{{lcapital}}} … Википедия
Караш — или Крашо (мад. Karas, Krasso) река, берет начало в Орловом озере на горе Севеник (мад. Szevenik), прорезывает в извилистой долине Банатские горы и впадает выше Немет Паланки в Дунай. Длина течения 113 км, а сила падения 1202 м; река для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
караш — 1. Карау юнәлеше яки рәвеше 2. Аң, уй фикер 3. Чынбарлыкны аңлау, бәяләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Караш — 152107, Ярославской, Ростовского … Населённые пункты и индексы России
Караш-Северин — (Caras Severin) уезд на Ю. З. Румынии, преимущественно в Банатских горах. Площадь 8,5 тыс. км2. Население 366,3 тыс. человек (1970). Административный центр г. Решица. Уезд даёт 2,7% валового промышленного производства и 1,1% валового с. х … Большая советская энциклопедия