-
41 взятие на караул
take on guard имя существительное: -
42 почетный караул
-
43 кричать караул
разг.scream out (shout, call) for help; cf. scream (cry) blue murder- Батько, встань! Караул на улице кричат! (А. Писемский, Тысяча душ) — 'Wake up, Father! Someone is screaming blue murder!'
-
44 на караул
Military: present arms (положение оружия) -
45 брать (оружие) на караул
Military: presentУниверсальный русско-английский словарь > брать (оружие) на караул
-
46 брать на караул
-
47 взятие на караул
General subject: present -
48 взять на караул
General subject: present -
49 внутренний караул
Military: inlaying picket, inlying picket, interior guard -
50 вступать в караул
General subject: mount guard, mount guard -
51 выводить караул
Military: turn out the guard (из караульного помещения) -
52 вызвать караул
General subject: alarm the guard, alarm the quard -
53 вызовите караул
General subject: turn out the guard -
54 вызывать караул
Military: turn out the guard -
55 выставить караул
General subject: station a guard -
56 выставлять караул
1) General subject: station a guard2) Naval: set up guard3) Military: detail guard, find guard, form guard, furnish guard, mount guard, post, post paper, set the guard -
57 выстраивать караул
Military: form the guard, turn out the guardУниверсальный русско-английский словарь > выстраивать караул
-
58 выстраивающий караул
Military: forming the guardУниверсальный русско-английский словарь > выстраивающий караул
-
59 выстроить караул
Military: form the guard -
60 выстроить почётный караул
1) General subject: to from a guard of honour2) Makarov: form a guard of honourУниверсальный русско-английский словарь > выстроить почётный караул
См. также в других словарях:
КАРАУЛ — КАРАУЛ, караула, муж. (чагат. дозор). 1. Вооруженная стража, охрана (воен.). Приставить к кому нибудь караул. Расставить караулы. Нарядить караул. 2. Состояние, обязанности этой стражи. Стоять на карауле. Нести караул. 3. Место, в котором… … Толковый словарь Ушакова
КАРАУЛ — муж. стража, люди приставленные для сторожки, сбереженья чего; | гауптвахта; пост, притин. Быть в карауле, в числе чередной стражи; стоять на карауле, на часах, быть чередным для стереженья; взять кого под караул или держать под караулом,… … Толковый словарь Даля
КАРАУЛ — «КАРАУЛ», СССР, ЛАДОГА, 1989, цв., 103 мин. Триллер, социальная драма. Фильм ленинградского режиссера Александра Рогожкина, вышедший в 1989. Как талантливый образец эпохи перестройки и гласности, он представлял ее на многих зарубежных фестивалях … Энциклопедия кино
КАРАУЛ — (Guard, watch) вооруженная часть экипажа корабля, назначаемая на больших кораблях для охраны корабля и отдания почестей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Караул вооруженное… … Морской словарь
караул — стража, помогите, sos, кустодия, дозор, спасите, крик, охрана Словарь русских синонимов. караул 1. см. охрана. 2. см. спасите … Словарь синонимов
КАРАУЛ — КАРАУЛ, а, муж. 1. Воинское подразделение, несущее охрану кого чего н. Гарнизонный к. Выставить к. Сменить к. Почётный к. (назначаемый для отдания воинских почестей; также о почётной охране у гроба). 2. Охрана, обязанности по такой охране. Нести… … Толковый словарь Ожегова
КАРАУЛ — (тур.). Команда, выставляемая для стражи кого или чего нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРАУЛ команда, выставляемая для охранения казен. имущества и тюрем, для охранения обществ. порядка и… … Словарь иностранных слов русского языка
караул — КАРАУЛ, а, м. 1. и в зн. сказ. Нечто прекрасное, замечательное Причесон (прическа) просто караул! 2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию … Словарь русского арго
КАРАУЛ — (тюрк. стража) вооруженное подразделение, назначенное для охраны и обороны военных и государственных объектов или для отдания воинских почестей (караульная служба) … Большой Энциклопедический словарь
Караул — (тюрк. стража) вооруженное подразделение, назначенное для охраны и обороны военных и государственных объектов или для отдания воинских почестей (караульная служба). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И..… … Политология. Словарь.
Караул — См. экзекуция В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов