-
1 guardia
1. f 1) охрана, надзор; 2) стража, караул, конвой; estar de guardia дежурен съм, карауля; guardia de honor почетен караул; 3) мор. вахта; 4) караулно помещение; 5) гвардия; guardia civil жандармерия (в Испания); estar en guardia прен. нащрек съм; 2. m 1) гвардеец; 2): guardia civil жандарм от гражданската гвардия (в Испания); 3) полицай; guardia de tràfico пътна полиция; 4) мор.: guardia marina морски кадет. -
2 alabardero
m 1) алебардник; 2) почетен караул на испански крал; 3) прен., разг. клакьор. -
3 alba
f 1) зора, съмване; 2) бяла дреха на свещеник; 3) воен. последно дежурство на караул преди зазоряване; no, sino el alba ироничен отговор на въпрос, чието значение е общоизвестно и е неуместно да се задава. -
4 cuarto,
a 1. adj четвърти; 2. m 1) четвъртина; четвърт час; las dos cuarto,as partes двете четвърти; cuarto, de luna четвъртинка луна; cuarto, creciente (menguante) астр. първата (последната) четвъртинка на луната; 2) стая, помещение, жилище, квартира; cuarto, de baño баня; cuarto, de estar дневна стая; cuarto, obscuro фот. стая за проявяване на филми; 3) медна монета (= 4 мараведи); прен. пари; tener muchos cuarto,s прен. имам много пари; tener cuatro cuarto,s прен. имам пари; valer de tres al cuarto, разг. нищо не струвам; estar sin un cuarto, разг. без пукнат петак съм; 4) воен. стража, караул; 5) pl красиви, здрави части от тялото на животно (предимно кон); cuarto, delantero (trasero) предни (задни) крака на животно; dar un cuarto, al pregonero прен. разгласявам, разтръбявам тайна; írsele a uno cada cuarto, por su lado прен., разг. разпадам се на части, на нищо не приличам; no dàrsele a uno un cuarto, de una cosa разг. изобщо не ме интересува, пет пари не давам. -
5 facción
f 1) група заговорници, фракция; 2) метеж, заговор; 3) pl черти на лицето; 4) воен. военно действие, поход; 5) воен. караул, стража, часови. -
6 muda
f 1) смяна, изменяне, преместване; 2) заменяне; сменяне (караул и пр.); 3) смяна (бельо, дрехи); 4) линеене (сменяне на перушината, кожата); 5) гнездо на птица за лов; 6) мутация на гласа (у момче); estar uno en muda прен., разг. мълча прекалено дълго в разговор. -
7 mudar
1. tr 1) сменям, променям; премествам; 2) заменям, сменям (караул и пр.); 3) сменям, преобличам (бельо, дрехи); 2. intr 1) премествам се (от една квартира в друга); 2) мутирам (за глас); 3) сменям перушината, козината или кожата (за животни, птици); 4) варирам, разнообразявам; 3. prnl 1) променям се, изменям се; 2) премествам се; 3) преобличам се; 4) разг. махам се от компанията. -
8 relevar
1. tr 1) правя релефен; 2) освобождавам (от длъжност, задължение); 3) помагам, облекчавам; 4) прощавам, извинявам; 5) спорт. предавам щафетата; 6) прен. превъзнасям; 7) воен. сменям пост, караул, часови; 8) замествам, заменям; 9) жив. придавам релефност; 2. intr освобождавам се от тежест, задължение, служба и др. -
9 vigilia
f 1) будуване, безсъние; 2) бодърстване, бдение; 3) нощна работа (умствена); 4) навечерие; 5) църк. заупокойна литургия; 6) постене, постно ядене; 7) караул.
См. также в других словарях:
КАРАУЛ — КАРАУЛ, караула, муж. (чагат. дозор). 1. Вооруженная стража, охрана (воен.). Приставить к кому нибудь караул. Расставить караулы. Нарядить караул. 2. Состояние, обязанности этой стражи. Стоять на карауле. Нести караул. 3. Место, в котором… … Толковый словарь Ушакова
КАРАУЛ — муж. стража, люди приставленные для сторожки, сбереженья чего; | гауптвахта; пост, притин. Быть в карауле, в числе чередной стражи; стоять на карауле, на часах, быть чередным для стереженья; взять кого под караул или держать под караулом,… … Толковый словарь Даля
КАРАУЛ — «КАРАУЛ», СССР, ЛАДОГА, 1989, цв., 103 мин. Триллер, социальная драма. Фильм ленинградского режиссера Александра Рогожкина, вышедший в 1989. Как талантливый образец эпохи перестройки и гласности, он представлял ее на многих зарубежных фестивалях … Энциклопедия кино
КАРАУЛ — (Guard, watch) вооруженная часть экипажа корабля, назначаемая на больших кораблях для охраны корабля и отдания почестей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Караул вооруженное… … Морской словарь
караул — стража, помогите, sos, кустодия, дозор, спасите, крик, охрана Словарь русских синонимов. караул 1. см. охрана. 2. см. спасите … Словарь синонимов
КАРАУЛ — КАРАУЛ, а, муж. 1. Воинское подразделение, несущее охрану кого чего н. Гарнизонный к. Выставить к. Сменить к. Почётный к. (назначаемый для отдания воинских почестей; также о почётной охране у гроба). 2. Охрана, обязанности по такой охране. Нести… … Толковый словарь Ожегова
КАРАУЛ — (тур.). Команда, выставляемая для стражи кого или чего нибудь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРАУЛ команда, выставляемая для охранения казен. имущества и тюрем, для охранения обществ. порядка и… … Словарь иностранных слов русского языка
караул — КАРАУЛ, а, м. 1. и в зн. сказ. Нечто прекрасное, замечательное Причесон (прическа) просто караул! 2. в зн. межд. Выражает любую эмоцию … Словарь русского арго
КАРАУЛ — (тюрк. стража) вооруженное подразделение, назначенное для охраны и обороны военных и государственных объектов или для отдания воинских почестей (караульная служба) … Большой Энциклопедический словарь
Караул — (тюрк. стража) вооруженное подразделение, назначенное для охраны и обороны военных и государственных объектов или для отдания воинских почестей (караульная служба). Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский И.И..… … Политология. Словарь.
Караул — См. экзекуция В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
