-
1 караульная
-
2 guardia
1. f1) охрана; надзорguardia de tráfico — дорожный надзорcuerpo de guardia — караульная служба4) дежурство, вахта; караульное помещение; караульная будкаentrar en guardia — сменить часового (дежурного)entregar (rendir) la guardia — сдать дежурство5) гвардия2. m1) караульный2) гвардеец••de guardia loc. adv. — на карауле; на дежурстве; на вахтеmontar la guardia — заступить на дежурство; нести караул; стоять на вахте -
3 guardia
1. f1) охрана; надзор2) помощь, поддержка, опора3) стража, караул, конвой4) дежурство, вахта; караульное помещение; караульная будка5) гвардия2. m1) караульный2) гвардеец- guardia municipal••de guardia loc. adv. — на карауле; на дежурстве; на вахте
montar la guardia — заступить на дежурство; нести караул; стоять на вахте
¡en guardia! loc. adv. — осторожно, берегись!
-
4 cuerpo de guardia
2) караульная ( помещение) -
5 fabada
f2) ( чаще pl) черты лица3) воен. поход4) воен. караульная службаestar de fabada — стоять на часах (в карауле)5) уст. изготовление, выделка -
6 будка
ж.garita f ( караульная); casilla f ( железнодорожная); cabina f ( телефонная)суфлерская бу́дка — concha del apuntadorсоба́чья бу́дка — perrera f -
7 facción
1) фракция;2) лагерь;3) группировка;4) банда;5) кучка заговорщиков, шайка;6) караульная служба, часовой* * *f1) фракция2) группировка3) банда -
8 cabina
-
9 facción
сущ.1) общ. банда, заговор, кучка заговорщиков, мятеж, сброд, черты лица2) устар. крамола3) воен. караульная служба, поход, часовой4) юр. группировка, фракция -
10 garita
сущ.1) общ. караульная будка, сторожка, будка (телефонная), будка стрелочника, каморка швейцара, конура, отхожее место, сторожевая будка2) прост. караулка -
11 puesto de guardia
сущ.общ. караульная -
12 servicio de guardia
сущ.общ. караульная служба, наряд на дежурствоИспанско-русский универсальный словарь > servicio de guardia
-
13 cuerpo de guardia
1) уст. караул ( команда)2) караульная ( помещение) -
14 fabada
См. также в других словарях:
Караульная (гора) — Караульная Страна … Википедия
КАРАУЛЬНАЯ СЛУЖБА — обязанности, выполняемый караулом (см.). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Караульная служба — вид воинской службы, организуемой для охраны и обороны военных и государственных объектов, а также лиц, содержащихся на гауптвахте и в дисциплинарной части. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Караульная служба — предназначена для надежной охраны и обороны боевых знамен, хранилищ (складов, парков) с вооружением, военной техникой, другим военным имуществом и иных военных и государственных объектов, а также для охраны военнослужащих, содержащихся на… … Официальная терминология
Караульная служба — КАРАУЛЬНАЯ СЛУЖБА, есть служба войскъ, въ составѣ особыхъ пост. или врем. командъ (частей войскъ), по охраненію обществ. или воен. безопас ти и порядка въ воен. и мирн. время; несущія такую службу команды получаютъ названіе карауловъ . По… … Военная энциклопедия
Караульная служба — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Караульная служба один из видов дрессировки собак. Содержание 1 Основы 2 Выбор собак 3 Дрессировка … Википедия
Караульная служба (в собаководстве) — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Караульная служба один из видов дрессировки собак. Содержание 1 Основы 2 Выбор собак 3 Дрессировка … Википедия
Караульная — ж. разг. Помещение для караульных [караульный I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Караульная — помещение над воротами в средневековом замке. (Архитектура: иллюстрированный справочник, 2005) … Архитектурный словарь
караульная — ой; ж. Помещение для караула … Энциклопедический словарь
караульная — ой; ж. Помещение для караула … Словарь многих выражений