-
1 vahtikoira
yks.nom. vahtikoira; yks.gen. vahtikoiran; yks.part. vahtikoiraa; yks.ill. vahtikoiraan; mon.gen. vahtikoirien vahtikoirain; mon.part. vahtikoiria; mon.ill. vahtikoiriinvahtikoira дворовая собака vahtikoira сторожевая собака, сторожевой пес, караульная собака vartiokoira: vartiokoira, vahtikoira сторожевая собака, сторожевой пес, караульная собака
vahtikoira nosti äläkän сторожевой пес поднял лай
сторожевая собака, сторожевой пес, караульная собака -
2 sotakoira
yks.nom. sotakoira; yks.gen. sotakoiran; yks.part. sotakoiraa; yks.ill. sotakoiraan; mon.gen. sotakoirien sotakoirain; mon.part. sotakoiria; mon.ill. sotakoiriinsotakoira служебная собака, военная собака, караульная собака
служебная собака, военная собака, караульная собака -
3 vartiokoira
yks.nom. vartiokoira; yks.gen. vartiokoiran; yks.part. vartiokoiraa; yks.ill. vartiokoiraan; mon.gen. vartiokoirien vartiokoirain; mon.part. vartiokoiria; mon.ill. vartiokoiriinvartiokoira, vahtikoira сторожевая собака, сторожевой пес, караульная собака
сторожевая собака, сторожевой пес, караульная собака -
4 vahtikoira
2) сторожевая собака, сторожевой пес, караульная собака* * *сторожева́я соба́ка -
5 sotakoira
служебная собака, военная собака, караульная собака -
6 guard
1. [gɑ:d] n1. охрана; стража; караул; конвойguard company - воен. караульная рота
soldier on guard at the door - боец, стоящий на страже у дверей
to be on guard - быть в карауле [ср. тж. 4]
to mount /to go on/ guard - заступать в караул
to relieve /to change/ the guard - сменять караул
to keep /to stand/ guard - стоять на часах; нести караульную службу
to mount guard over smb. - караулить /сторожить/ кого-л.
to keep smb. under guard - держать кого-л. под стражей
to set a guard on one's passions - образн. обуздывать свои страсти, неусыпно следить за собой
to keep a guard against suspicious strangers - держать охрану на случай появления подозрительных лиц
2. 1) часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard - музейный сторож; дежурный в зале музея
prison guard - тюремный надзиратель /сторож/
2) ж.-д. кондуктор3. 1) тж. pl гвардияone of the old guard - образн. представитель старой гвардии
2) милиция (тж. Home Guard)4. осторожность, осмотрительность; бдительностьto be on (one's) guard - быть настороже /начеку/ [ср. тж. 1]
to be on one's guard against smth., smb. - остерегаться чего-л., кого-л.
to be off (one's) guard - проявлять беспечность; быть застигнутым врасплох
to catch smb. off his guard - застать кого-л. врасплох
to attack smb. when off his guard - неожиданно /внезапно/ напасть на кого-л.
to put /to throw/ smb. off his guard, to get past smb.'s guard - усыплять чьё-л. внимание, обманывать чью-л. бдительность; заставать кого-л. врасплох
to put smb. on his guard - предостеречь кого-л.
5. стойка (бокс, фехтование)6. 1) спорт. защитаto break guard - открыться, раскрыться ( бокс)
2) защитник3) вчт. защита7. 1) какое-л. предохранительное устройство, приспособление; сетка, кожух и т. п.; гарда ( эфеса), наголенник; цепочка (часов и т. п.)wire guard - проволочная сетка (для лампы и т. п.)
2) полигр. стержень ( полоска бумаги или материи для закрепления вклеек в книге)2. [gɑ:d] v1. 1) охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door - охранять дверь, стоять на часах у двери
to guard the borders of one's country - стоять на страже границ своей родины
to guard smb. to the headquarters - конвоировать кого-л. в штаб, отводить кого-л. в штаб под конвоем
the president is always guarded by secret service men - президент всегда находится под охраной агентов секретной службы
to guard the player - спорт. держать игрока
2) спорт. защищать3) шахм. прикрывать фигуру2. 1) оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранятьto guard one's life [reputation] - оберегать свою жизнь [репутацию]
guard your health for the sake of your children - берегите своё здоровье ради детей
2) сохранять, поддерживать, не терятьto guard one's anonymity - сохранять своё инкогнито /имя неизвестным/
to guard one's composure /presence of mind/ - сохранять самообладание, не терять самообладания
3. (against, from) защищать; стоять на страже (интересов и т. п.)to guard smb. from evil influence - защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния
to guard smb. against wind and rain - защищать кого-л. от ветра и дождя
she must guard herself against him - она должна блюсти себя /не давать ему вольничать/
4. (against) беречься, остерегаться; принимать меры предосторожностиto guard against misunderstandings [suspicions] - стараться заранее устранить возможные недоразумения [подозрения]
lock the door to guard against prowlers - кругом бродяги, запри дверь на всякий случай
5. сдерживать, контролировать (чувства, мысли и т. п.)to guard one's tongue /one's words/ - не говорить лишнего
6. карт. держать, не сбрасыватьto guard one's clubs - не сбрасывать /страховать, прикрывать/ трефы
-
7 guard
1. n охрана; стража; караул; конвойsoldier on guard at the door — боец, стоящий на страже у дверей
to keep guard — стоять на часах; нести караульную службу
2. n часовой; караульный; конвоир; сторожmuseum guard — музейный сторож; дежурный в зале музея
security guard — конвоир, охранник
3. n ж. -д. кондуктор4. n милиция5. n осторожность, осмотрительность; бдительность6. n стойка7. n защитник8. n вчт. защита9. n полигр. стержень10. v охранять; сторожить; караулить; конвоироватьto guard a door — охранять дверь, стоять на часах у двери
guard duty — обязанность охранять, функция охраны
11. v шахм. прикрывать фигуру12. v оберегать, защищать, ограждать; хранить, сохранять13. v сохранять, поддерживать, не терять14. v защищать; стоять на страже15. v беречься, остерегаться; принимать меры предосторожности16. v сдерживать, контролировать17. v карт. держать, не сбрасыватьСинонимический ряд:1. defense (noun) aegis; armament; armor; bulwark; defence; defense; protection; safeguard; safety; screen; security; shield2. escort (noun) convoy; escort3. jailer (noun) jailer; keeper; warden4. protector (noun) defender; guardian; lookout; look-out; picket; protector; sentinel; sentry; ward; watch; watchman5. check (verb) be careful; check; hold6. observe (verb) observe; patrol; police; watch7. protect (verb) bulwark; cover; defend; escort; fend; keep safe; preserve; protect; safeguard; screen; secure; shelter; shield; watch overАнтонимический ряд:assault; attack; cease; danger; desert; disregard; forsake; ignore; leave; neglect; prisoner; quit; stop -
8 guard dog
1) Вычислительная техника: сторожевая собака2) Макаров: караульная собака -
9 Wachhund
сущ.1) общ. караульная собака, сторожевая собака2) выч. Сторожевой таймер, контрольный таймер (англ. Watchdog timer — аппаратно реализованная схема контроля за зависанием системы) -
10 chien de garde
сущ.1) общ. сторожевая собака, караульная собака2) проф. сторож3) выч. сторожевая схема, схема (обеспечения) безопасности -
11 vartiokoira
сторожевая собака, сторожевой пес, караульная собака -
12 vakthund
-en, -er -
13 Wachhund
ḿкараульная собака -
14 őrkutya
kat. сторожевая/караульная собака -
15 Wachhund
-
16 sentry
ˈsentrɪ сущ.;
воен.
1) часовой
2) караул to post a sentry ≈ выставлять караул to relieve a sentry ≈ снимать караул Syn: guard, watch( военное) часовой;
дежурный - * on guard часовой на посту - to post a * поставить часового - to carry off a * убить /"снять"/ часового - to relieve sentries сменить караул( военное) караул, караульная служба - a soldier on * караульный - * dog сторожевая собака - * group полевой караул - * outpost сторожевая застава - * post сторожевой пост - to keep /to stand/ * нести караульную службу, охранять( что-л.) - to go on * заступить в караул (морское) лот-предостерегатель;
"подводный часовой" air ~ воен. наблюдатель за воздухом sentry воен. караул ~ воен. часовой -
17 sentry
[ʹsentrı] n1. воен.1) часовой; дежурныйto carry off a sentry - убить /«снять»/ часового
2) караул, караульная службаto keep /to stand/ sentry - нести караульную службу, охранять (что-л.)
2. мор. лот-предостерегатель; «подводный часовой» -
18 sentry
1. n воен. часовой; дежурный2. n воен. караул, караульная служба3. n воен. мор. лот-предостерегатель; «подводный часовой»Синонимический ряд:sentinel (noun) defender; guard; lookout; look-out; patrol; picket; protector; scout; sentinel; soldier; ward; watch; watchman
См. также в других словарях:
Собака — Запрос «Собаки» перенаправляется сюда; о роде «Canis» см. Волки. Запрос «Собака» перенаправляется сюда; о знаке «собака» см. @. Собака … Википедия
Караульная служба — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Караульная служба один из видов дрессировки собак. Содержание 1 Основы 2 Выбор собак 3 Дрессировка … Википедия
Караульная служба (в собаководстве) — У этого термина существуют и другие значения, см. Служба. Караульная служба один из видов дрессировки собак. Содержание 1 Основы 2 Выбор собак 3 Дрессировка … Википедия
Защитно-караульная служба — ЗКС (Защитно караульная служба) советская система дрессировки собак, направленная на выработку охранно защитных навыков у собаки, а также на воспитание навыков запаховой идентификации … Википедия
Московская сторожевая — Происхождение Страна … Википедия
Словацкий чувач — Характеристики Рост Кобели: 62–70 см Суки: 59–65 см … Википедия
Московская сторожевая — Порода относится к овчаркам весьма условно, но при нашем делении вполне может занять место хорошей караульной собаки с небольшими пастушьими инстинктами. Выведена в московском питомнике Красная Звезда скрещиванием сенбернаров с кавказскими… … Полная энциклопедия пород собак
сенбернар — (по назв. монастыря saint bernard в Альпах, где эту породу собак разводили для оказания помощи путникам в горах) порода крупных, широкотелых и массивных собак с короткой или длинной волнистой шерстью (белой или рыже пегой масти); является… … Словарь иностранных слов русского языка
Среднеазиатская овчарка — Среднеазиатская овчарка. Среднеазиатская овчарка. Среднеазиатская овчарка, туркменский алабай, порода . Выведена в Средней Азии (), где издавна используется как пастушья и караульная собака. Происходит от древних догообразных тибетских собак. Не… … Энциклопедия «Животные в доме»
Виды дрессировки собак — Необходимо перенести в эту статью содержимое статьи Кинологический спорт и поставить оттуда перенаправление. Вы можете помочь проекту, объединив статьи (cм. инструкцию по объединению). В случае необходимости обсуждения целесообразности… … Википедия
Чёрный терьер — Русский чёрный терьер … Википедия