-
1 карась
карась м. текст. Seidenfilatorium n -
2 карась
-
3 карась
n1) gener. Bauernkarpfen, Karausche (Carassius carassius L.), Seekarausche (Carassius carassius L.)2) colloq. Breitling3) jocul. Schneiderkarpfen (Carasssius carassius)4) textile. Seidenfilatorium5) food.ind. Krütsche6) oceanogr. Karausche (Carassius vulgaris Nils.) -
4 карась
мKaráusche f -
5 карась
m (32 e.) Karausche f -
6 Карась-идеалист
ngener. Die idealistische Karausche -
7 карась серебряный
n -
8 карась баранья голова
nichtyol. Schafskopf (Archosargus probatocephalus), Schafskopf-Meerbrassen (Archosargus probatocephalus)Универсальный русско-немецкий словарь > карась баранья голова
-
9 карась-многозуб
nichtyol. Brandbrassen (Spondyliosoma cantharus), Brauner Brassen (Spondyliosoma cantharus), Breite Cantara (Spondyliosoma cantharus), Gemeiner Cantharus (Spondyliosoma cantharus), Gestreifte Cantara (Spondyliosoma cantharus), Rundlicher Brassen (Spondyliosoma cantharus), Rundlicher Cantharus (Spondyliosoma cantharus), Seekarausche (Spondyliosoma cantharus), Seekarpfen (Spondyliosoma cantharus) -
10 Карась-идеалист
(название сказки М. Салтыкова-Щедрина - 1884 г.) Die idealistische Karausche, d. h. ein naiver Idealist. Die Karausche in M. Saltykow-Stschedrins gleichnamigem satirischem Märchen glaubt fest an Frieden und Harmonie und kann sich nicht vorstellen, dass der Hecht sie ohne ihr Verschulden fressen könnte. Sie versucht, den Hecht zu überzeugen, dass alle Fische die gleichen Rechte haben, und auch er, der Hecht, arbeiten müsse. "Weißt du, was Tugend ist?" fragt sie ihn. Der Hecht sperrt vor Verwunderung das Maul auf und verschluckt, ganz ohne es zu wollen, die einfältige Karausche. -
11 китайский карась
adjoceanogr. Goldfisch (Carassius auratus) -
12 морской карась
adj1) ichtyol. Kleiner Geißbrassen (Diplodus annularis), Ringelbrassen (Diplodus annularis), Sparbrassen (Diplodus annularis)2) food.ind. Ringerbrassen, kleiner Ringelbrasse3) oceanogr. Ringelbrassen (Sargus) -
13 серебристый карась
adj1) ichtyol. Ringelbrassen (Diplodus argenteus)2) oceanogr. Giebel (Carassius auratus gibelio Bl.) -
14 серебряный карась
adj1) ichtyol. Chinesische Karausche (Carassius auratus), Giebel (Carassius auratus), Goldfisch (Carassius auratus), Silberkarausche (Carassius auratus)2) food.ind. Giebel, Goldkarausche, Goldkarpfen, Silberkarausche, Teichkarausche -
15 золотой карась
adjichtyol. Gemeine Karausche (Carassius carassius), Karausche (Carassius carassius), Moorkarpfen (Carassius carassius) -
16 кейпкодский карась
adjichtyol. Schafskopf (Archosargus probatocephalus), Schafskopf-Meerbrassen (Archosargus probatocephalus) -
17 кейпкодский морской карась
adjichtyol. Schafskopf (Archosargus probatocephalus), Schafskopf-Meerbrassen (Archosargus probatocephalus)Универсальный русско-немецкий словарь > кейпкодский морской карась
-
18 красный морской карась
adjichtyol. Roter Tai (Pagrus major)Универсальный русско-немецкий словарь > красный морской карась
-
19 обыкновенный карась
adjichtyol. Gemeine Karausche (Carassius carassius), Karausche (Carassius carassius), Moorkarpfen (Carassius carassius) -
20 полосатый карась
adjichtyol. Bindenbrassen (Diplodus sargus), Geißbrassen (Diplodus sargus), Großer Geißbrassen (Diplodus sargus), Ringelbrassen (Diplodus sargus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Карась — Эта статья о рыбе; другие значения: Карась (значения). ? Карась серебряный Carassius gibelio Научная к … Википедия
карась — Небольшая речная рыба. Распространение карася в России очень обширно. В европейской части он распространен повсюду, за исключением бассейна Белого моря, водится он и по всей Сибири, кроме Крайнего Севера. Карась на самом деле состоит из двух … Кулинарный словарь
КАРАСЬ — муж. речная рыба Cyprinus carassius. Морской карась, черномор. рыба Sargus annylaris. | Оковка деревянной оси сверху (нижняя подоска). | Сруб, барка, ларь, нагружаемый камнями и затопляемый под мостовые быки и устои. | Снаряд, для размоту коконов … Толковый словарь Даля
карась — См … Словарь синонимов
КАРАСЬ — см. , Серебряный карась … Прудовое рыбоводство
КАРАСЬ — Манухин сын Есюков , землевладелец в Дубровенском пог. 1498. Писц. IV, 200. Карась, каневский замковый слуга. 1552. Арх. VII, 1, 105. Карась, крестьянин, ю. з. 1692. Арх. III, 2, 257 … Биографический словарь
карась — КАРАСЬ, я, м. 1. Ирон. дружеское обращение. 2. Молодой начинающий солдат. 3. Десять рублей (в советское время). 4. Молодой, неопытный человек, «молокосос», «салага». 3. из уг., возм. по аналогии красного цвета плавников у рыбы и красноватого… … Словарь русского арго
КАРАСЬ — пресноводная рыба, обитает в мелких озёрах, прудах и других непроточных водоёмах. У карасей мясистое тело, относительно крупная чешуя; они бывают и очень маленькими (длиной 8 10 см и весом 20 40 г) и крупными (длиной до 50 см и весом до 5 кг);… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КАРАСЬ — КАРАСЬ, карася, муж. 1. Съедобная рыба из семейства карповых, водящаяся в прудах и озерах с илистым дном. 2. Простоватый, вялый человек, простак (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАРАСЬ — КАРАСЬ, я, муж. Пресноводная рыба сем. карповых с красноватыми плавниками. | прил. карасий, ья, ье и карасёвый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Карась — (Carassius) род рыб из семейства карповых, близкий к родукарп и отличающийся главным образом отсутствием усиков и однорядными (4в ряде) глоточными зубами. Если не считать за самостоятельный видзолотую рыбку, то к этому роду относится лишь один… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона