-
1 өсімдік карантині
-
2 phyto-sanitary control
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > phyto-sanitary control
-
3 quarantaine des plantes
карантин растений
Система государственных мероприятий, направленных на охрану растительных ресурсов страны от завоза и на предотвращение распространения карантинных объектов и других особо опасных вредных организмов растений, устанавливаемых соответствующими органами каждой страны.
[ ГОСТ 20562-75]
[ ГОСТ 17.6.1.01-83]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantaine des plantes
-
4 Pflazenquarantäne
карантин растений
Система государственных мероприятий, направленных на охрану растительных ресурсов страны от завоза и на предотвращение распространения карантинных объектов и других особо опасных вредных организмов растений, устанавливаемых соответствующими органами каждой страны.
[ ГОСТ 20562-75]
[ ГОСТ 17.6.1.01-83]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflazenquarantäne
-
5 plant quarantine
карантин растений
Система государственных мероприятий, направленных на охрану растительных ресурсов страны от завоза и на предотвращение распространения карантинных объектов и других особо опасных вредных организмов растений, устанавливаемых соответствующими органами каждой страны.
[ ГОСТ 20562-75]
[ ГОСТ 17.6.1.01-83]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant quarantine
-
6 quarantaine extérieure des plantes
внешний карантин растений
Карантин, направленный на предотвращение ввоза с импортным и вывоза с экспортируемым подкарантинным материалом карантинных объектов и других опасных вредных организмов растений, обусловленных страной-импортером.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantaine extérieure des plantes
-
7 Aussenquarantäne
внешний карантин растений
Карантин, направленный на предотвращение ввоза с импортным и вывоза с экспортируемым подкарантинным материалом карантинных объектов и других опасных вредных организмов растений, обусловленных страной-импортером.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussenquarantäne
-
8 external plant quarantine
внешний карантин растений
Карантин, направленный на предотвращение ввоза с импортным и вывоза с экспортируемым подкарантинным материалом карантинных объектов и других опасных вредных организмов растений, обусловленных страной-импортером.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > external plant quarantine
-
9 quarantaine intérieure des plantes
внутренний карантин растений
Карантин, направленный на предотвращение распространения карантинных объектов внутри страны, своевременное выявление, локализацию и ликвидацию очагов карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantaine intérieure des plantes
-
10 Binnenquarantäne
внутренний карантин растений
Карантин, направленный на предотвращение распространения карантинных объектов внутри страны, своевременное выявление, локализацию и ликвидацию очагов карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Binnenquarantäne
-
11 poste intérieur de quarantaine des plantes
внутренний пункт по карантину растений
Пункт по карантину растений внутри страны, где осуществляется досмотр подкарантинных материалов во время отгрузки или поступления их из зон, объявленных под карантином.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste intérieur de quarantaine des plantes
-
12 surveillance d'Etat pour la quarantaine des plantes
государственный надзор по карантину растений
карантинный надзор
Контроль, осуществляемый государственной службой по карантину растений, за выполнением карантинных условий, а также мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации очагов карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surveillance d'Etat pour la quarantaine des plantes
-
13 laboratoire de quarantaine des plantes
лаборатория по карантину растений
карантинная лаборатория
Лаборатория, в которой проводится экспертиза образцов импортного и отечественного подкарантинного материала, научные исследования карантинных объектов, изучение карантинного состояния обслуживаемой территории и оказание методической помощи в осуществлении карантина растений.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > laboratoire de quarantaine des plantes
-
14 poste-frontiére de quarantaine des plantes
пограничный пункт по карантину растений
Пункт по карантину растений в пограничных морских и речных портах, аэропортах, на железнодорожных станциях, почтамтах и шоссейных дорогах.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poste-frontiére de quarantaine des plantes
-
15 enlévement de la quarantaine des plantes
снятие карантина растений
Прекращение действия карантинных ограничений на территории, объявленной карантинной зоной, после полной ликвидации очагов карантинного объекта или в результате исключения вредного организма растений из перечня карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enlévement de la quarantaine des plantes
-
16 zwischenbezirkliche Pflanzenquarantänestelle
внутренний пункт по карантину растений
Пункт по карантину растений внутри страны, где осуществляется досмотр подкарантинных материалов во время отгрузки или поступления их из зон, объявленных под карантином.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zwischenbezirkliche Pflanzenquarantänestelle
-
17 staatliche Überwachung für Pflazenquarantäne
государственный надзор по карантину растений
карантинный надзор
Контроль, осуществляемый государственной службой по карантину растений, за выполнением карантинных условий, а также мероприятий по выявлению, локализации и ликвидации очагов карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > staatliche Überwachung für Pflazenquarantäne
-
18 Pflazenquarantänelabor
лаборатория по карантину растений
карантинная лаборатория
Лаборатория, в которой проводится экспертиза образцов импортного и отечественного подкарантинного материала, научные исследования карантинных объектов, изучение карантинного состояния обслуживаемой территории и оказание методической помощи в осуществлении карантина растений.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflazenquarantänelabor
-
19 Grenzstelle für Pflanzenquarantäne
пограничный пункт по карантину растений
Пункт по карантину растений в пограничных морских и речных портах, аэропортах, на железнодорожных станциях, почтамтах и шоссейных дорогах.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Grenzstelle für Pflanzenquarantäne
-
20 Aufhebung der Pflazenquarantäne
снятие карантина растений
Прекращение действия карантинных ограничений на территории, объявленной карантинной зоной, после полной ликвидации очагов карантинного объекта или в результате исключения вредного организма растений из перечня карантинных объектов.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aufhebung der Pflazenquarantäne
См. также в других словарях:
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ — система государственных мероприятий, предупреждающая проникновение из за рубежа опаснейших вредителей, возбудителей болезней и сорняков сельскохозяйственных культур и их распространение. Задачи карантинной службы проверка и обеззараживание… … Большой Энциклопедический словарь
карантин растений — Система государственных мероприятий, направленных на охрану растительных ресурсов страны от завоза и на предотвращение распространения карантинных объектов и других особо опасных вредных организмов растений, устанавливаемых соответствующими… … Справочник технического переводчика
Карантин растений — правовой режим, предусматривающий систему мер по охране растений и продукции растительного происхождения от карантинных объектов на территории Российской Федерации;... Источник: Федеральный закон от 15.07.2000 N 99 ФЗ (ред. от 18.07.2011) О… … Официальная терминология
Карантин растений — система государственных мероприятий, направленных на защиту растительных богатств страны от завоза и вторжения из других государств карантинных и других особо опасных вредителей, возбудителей болезней растений и сорняков, а в случае проникновения … Словарь черезвычайных ситуаций
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ — (от итал. quaranta giorni сорок дней) правовой режим, предусматривающий систему мер по охране растений и продукции растительного происхождения от карантинных объектов на территории Российской Федерации … Юридическая энциклопедия
Карантин растений — У этого термина существуют и другие значения, см. Карантин (значения). Карантин растений комплекс государственных мероприятий, позволяющих предупредить проникновение и распространение опасных вредителей, болезней и сорняков… … Википедия
карантин растений — система государственных мероприятий, предупреждающая проникновение из за рубежа опаснейших вредителей, возбудителей болезней и сорняков сельскохозяйственный культур и их распространение. Задачи карантинной службы проверка и обеззараживание… … Энциклопедический словарь
Карантин растений — комплекс государственных мероприятий, позволяющих предупредить проникновение и распространение опаснейших вредителей, болезней и сорняков с. х. культур. Направлен на защиту растительных ресурсов страны. Ежегодно вредители и болезни… … Большая советская энциклопедия
Карантин растений — 48. Карантин растений По ГОСТ 20562 75 Источник: ГОСТ 17.6.1.01 83: Охрана природы. Охрана и защита лесов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Карантин растений — система государственных мероприятий, предупреждающая проникновение через ГГ опасных вредителей, возбудителей болезней и сорняков сельскохозяйственных культур и их распространение. Задача карантинной службы проверка и обеззараживание растительных… … Пограничный словарь
КАРАНТИН РАСТЕНИЙ — система гос. мероприятий по охране с. х ва от отсутствующих в СССР опасных вредителей, болезней р ний и сорняков, а также по выявлению, локализации и ликвидации очагов заражения. К. р. важное звено в общей системе защиты растений. Мн. виды… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь