-
21 variksenvarvas
-
22 scrawl
каракули -
23 pothook
-
24 scribblings
-
25 сатай-ботай
каракули -
26 gekrabbel
-
27 čmáranice
-
28 čmáraniny
-
29 drápanice
-
30 drápanina
-
31 kliky háky
-
32 scrawl
-
33 scribble
-
34 poor painting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poor painting
-
35 poor painting
каракули; мазняАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > poor painting
-
36 шимай
каракули; беспорядочно проведённые линии -
37 ákombákom
-
38 kaparás
-
39 Krakelei
/ каракуличто-л. написанное как курица лапой. Diese Krakelei willst du deinem Lehrer zeigen? Schreib gefälligst alles noch mal ab!Wer soll denn diese Krakelei entziffern?! Schaff dir doch mal eine einigermaßen leserliche Schrift an!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krakelei
-
40 Krakelschrift
/ каракули. Kannst du diese Krakelschrift lesen? Ich nicht.Die Krakelschrift auf dem Rezept kann nur der Apotheker lesen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Krakelschrift
См. также в других словарях:
Каракули — (некрасиво, нечетко, неразборчиво написанное). Ср. Эти блѣдныя каракули (въ кляузныхъ бумагахъ), запятнанныя чернилами, масломъ и грязью все это давно уже стало возбуждать во мнѣ физическое отвращеніе... Гл. Успенскій. Черезъ пень колоду. 1. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КАРАКУЛИ — (испорч. фр. caracole). Дурной почерк. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРАКУЛИ испорч. франц. caracole. Дурной почерк. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с… … Словарь иностранных слов русского языка
Каракули — название населённых пунктов: Россия Каракули деревня в Вятскополянском районе Кировской области. Каракули село в Алькеевском районе Татарстана … Википедия
каракули — Иероглифы (о неразборчивом письме). Как (словно) сорока набродила. .. См … Словарь синонимов
КАРАКУЛИ — КАРАКУЛИ, ей, ед. я, и, жен. (разг.). Неразборчивые, неумело или небрежно написанные буквы. Писать каракулями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
каракули — КАРАКУЛИ? грим. морщины … Исторический словарь галлицизмов русского языка
каракули — каракули, род. каракулей и каракуль … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
каракули — некрасиво, нечетко, неразборчиво написанное Ср. Эти бледные каракули (в кляузных бумагах), запятнанные чернилами, маслом и грязью, все это давно уже стало возбуждать во мне физическое отвращение... Гл. Успенский. Через пень колоду. 1. Ср. Русскую … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
каракули — мн. (Пушкин), уже у Аввакума (337), также в знач. кривое дерево . По мнению Грота (Фил. Раз. 2, 433), заимств. из тюрк. kara черный и kul рука (Радлов 2, 138; 967); ср. также Преобр. I, 296; Локоч 87 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Каракули — мн. Небрежно, неразборчиво написанные буквы, слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
каракули — В соврем. значении отмечается с первой половины XIX в. Считается переоформлением тюрк. каракол сложения кара «черная» и кол «рука» (> «дурная рука» > «плохой почерк») … Этимологический словарь русского языка