-
1 kafila
(-) карава́н -
2 kervan
-
3 kervanbaşı
карава́н-баши́, карава́нщик -
4 kervancı
карава́нщик, проводни́к карава́на -
5 караванний
= карава́новийкарава́нный -
6 Karawane
-
7 kervansaray
карава́н-сара́й, постоя́лый двор -
8 валка суден
карава́н судо́в -
9 каравай
-
10 караван
-
11 караван-сарай
карава́н-сара́й -
12 караван
карава́н м.1. мор. convoy2. ( торфа) peat storage pile -
13 Karawanenhandel
карава́нная торго́вля -
14 Karawanenstraße
карава́нный путь -
15 Karawanserei
карава́н-сара́й -
16 Sichler
карава́йка -
17 каравана
карава̀н|а <-и> -
18 кәрванчы
сущ.1)а) карава́нщик, веду́щий карава́н;б) уча́стник купе́ческого карава́на2) ист.а) торго́вец, веду́щий карава́нную торго́влюб) уча́стник купе́ческого карава́на3) ист. хозя́ин верблю́дов в карава́не; челове́к, промышля́ющий перево́зкой гру́зов карава́номкәрванчы чүлен мактый, балыкчы күлен мактый — (посл.) ка́ждый кули́к своё боло́то хва́лит (букв. карава́нщик хва́лит свою́ пусты́ню, рыба́к - своё о́зеро)
-
19 кәрван
сущ.1) карава́н || карава́нныйкәрван артка әйләнсә, аксак дөя дә алда булыр — (посл.) е́сли карава́н повернёт (наза́д), впереди́ ока́жется да́же хромо́й верблю́д
кәрван бер дә, ырысы башка — (посл.) карава́н-то о́бщий, да сча́стье у ка́ждого своё
кәрван юллары — карава́нные пути́
2) перен. верени́ца ( движущихся предметов)кәрван кичмәс, кош очмас — соверше́нно непроходи́мый (букв. ни карава́н не пройдёт, ни пти́ца не перелети́т)
-
20 кәрванчылык
сущ.1) карава́нная торго́вля2) заня́тие и́ли профе́ссия карава́нщика; вожде́ние карава́-новкәрванчылык белән шөгыльләнү — занима́ться вожде́нием карава́нов
См. также в других словарях:
Караваєв — прізвище … Орфографічний словник української мови
карава́н-сара́й — караван сарай, я … Русское словесное ударение
карава́нщик — караванщик … Русское словесное ударение
Караваєві дачі — власна назва місцевість … Орфографічний словник української мови
Карава — каста рыбаков на С. и С.З. Цейлона, пришедшая туда из Тутикорина. Подразделение их называется Парава … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
карава́й — я, м. Круглый хлеб. Рядом с бабкой уже сидела тетя Дуня и резала круглый каравай, прижав его к животу. С. Антонов, Знакомый … Малый академический словарь
карава́н — а, м. 1. Группа вьючных животных, перевозящих кладь и людей в пустыне или в степи. Караван верблюдов. □ Вот к пальмам подходит, шумя, караван. Лермонтов, Три пальмы. Позванивая колокольчиками, сопровождаемые гортанными выкриками погонщиков,… … Малый академический словарь
карава́нный — ая, ое. прил. к караван. || Такой, по которому проходят караваны (в 1 знач.). Караванный путь … Малый академический словарь
карава́н-сара́й — я, м. Постоялый двор, место стоянки с помещениями для караванов на дорогах и в городах Азии и Закавказья. Попали на развалины древнего караван сарая. Здесь, по преданию, когда то был богатый и гостеприимный перепутный пункт, в котором любили… … Малый академический словарь
Карава́ново — Во Владимирской области, подчинён Александровской городской администрации, в 128 км к северо западу от Владимира, в 9 км к югу от г. Александров. Расположен на Клинско Дмитровской гряде, на левом берегу р. Шерна (приток Клязьмы).… … Города России
Пирого́ва — Карава́ева проко́л перика́рда — (Н И. Пирогов, 1810 1881, отеч. хирург и анатом; В.А. Караваев, 1811 1892, отеч. хирург) прокол перикарда при экссудативном перикардите, производимый экстраплеврально в четвертом межреберье слева на 2 см кнаружи от грудины … Медицинская энциклопедия