-
41 Karawanenstraße
сущ.общ. караванный путь -
42 Wüstenstraße
сущ.воен. караванный путь -
43 караван
1) караван || караванный;2) хвостовой плот ( с будкой для жилья и продуктов);сибдӧм пур караванӧн перйыны — снять засевший плот с помощью рабочих хвостового плотакараванын кывтны — плыть на хвостовом плоту;
-
44 жол
I 1.дорога; путь••2. 3.послов.
"Жалғыз жүріп жол тап қанша, көппен жүріп адас" — "Чем найти дорогу, бродя одиноко, лучше заблудиться вместе со всеми"приём, способ, путьII (= жол-жора)обычай, правилаIII IV 1. 2. 3. -
45 Wüstenstraße
f́караванный путь -
46 karavaanitie
караванная тропа, караванный путь -
47 karavan·o
1. караван; 2. редк., см. ruldomo \karavan{}{·}o{}{·}a караванный \karavan{}{·}o{}e караваном (в виде каравана) \karavan{}{·}o{}ej{·}o караван-сарай. -
48 Wüstenstraße
(f) -
49 karawanowy
прил. -
50 Piste
f <-, -n>1) трасса скоростного спуска (в горнолыжном спорте)die lánge Píste ábstecken — разметить длинную дистанцию
2) трек, дорожка (в велоспорте)3) ав лётная полоса; взлётно-посадочная полоса4) дорога, (караванный) путь (через пустыню)5) край манежа (в цирке)auf die Píste géhen* (s) — выйти на взлётную полосу (развлекаться, переходя из ресторана к ресторану)
-
51 caravan
1. n караван2. n череда, вереница3. n фургон4. n крытая цыганская повозка; кибитка5. n жилой автоприцеп; дом-фургонcaravan site — место стоянки домов-фургонов; посёлок из домов-фургонов
6. n сл. поезд, везущий людей на встречу по боксу7. n сл. простофиля8. v путешествовать в жилом автоприцепе, в доме-фургонеСинонимический ряд:train (noun) convoy; cortege; file; fleet; procession; train -
52 karavānas
a. караванный (Грам. инф.: Окончания: \karavānasая, \karavānasое)LKLv59 -
53 karavānu
a. караванный (Грам. инф.: Окончания: \karavānuая, \karavānuое)LKLv59 -
54 кәрван
-
55 кирекеш
уст. караванный погонщик -
56 кәрван
1. сущ. караван 2. прил. караванный -
57 kärwan
-
58 корвонӣ
1. караванный2. караванщик3. путник, идущий с караваном -
59 роҳ
I: 1. дорогапуть2. способ, метод, приёмобразроҳи автомобилгард автомобильная дорога, автомобильная трассаавтотрассароҳи ғӯлафарш торцевая мостоваяроҳи корвонгард караванный путьроҳи нафас анат. дыхательные путироҳи наҷот путь спасенияроҳи оҳан железная дорогароҳи ҳавоӣ воздушный путь, воздушная трассааломатҳои роҳ путевые знакидорожные указателисари роҳ по путипроходя, мимоходомшабакаи роҳҳо сеть дорогсеть путей сообщениябе роҳу бе пайраҳа без дорогипо бездорожьюбо роҳи худаш а)своей дорогой, своим путёмб) само собойбо роҳи хушкӣ по сушебо ин роҳ а) этой дорогой, этим путёмб) этим способом, таким образомдар нимаи роҳ на половине дорогина полпутироҳ гум кардан сбиться с дорогипотерять дорогузаблудитьсяроҳ кашидан прокладывать путьроҳи гурезро пеш гирифтан обращаться в бегство, бросаться бежать, убегатьроҳро миёнбур кардан сократить дорогусрезать путьба роҳ андохтан а) направлять, отправлятьб) наставлятьба роҳ баромадан а)выходить на дорогуб) отправиться в путьбо роҳи рост рафтан а) идти прямой (правильной) дорогойб) правильно (верно) поступатьпеши роҳро гирифтан а) встать поперёк дорогиб) пер. преграждать путь, препятствовать, мешатьба дили касе роҳ ёфтан найти путь к сердцу кого-л.ба роҳи касе дом ниҳодан расставить сети кому-л.чашм ба (дар) роҳи касе будан ждать кого-л.ожидать кого-л.роҳи сафед! счастливого пути!роҳ гардад, замин озор намебинад тише воды, ниже травыроҳи бадният кӯтоҳ аст посл. у лжи ноги коротки ◊ роҳи абрешим шёлковый путьII: кн. 1. радость, веселье2. виноIII: кн. мелодиянапев
См. также в других словарях:
караванный — ая, ое. caravane f. Отн. к каравану. БАС 1. Исписал целые три страницы, возвещая о книжных аукционах, которые я ему запретил, и описывая délicatesse Караванного чаю так как будто бы словами меня угостил. 1804. АБТ 2 282. Торговля магазинная,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАРАВАННЫЙ — КАРАВАННЫЙ, караванная, караванное. прил. к караван. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
караванный — КАРАВАН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАРАВАННЫЙ ЧАЙ — (от слова караван). Лучший сорт черного чая, доставляемый караванами чрез азиатскую Россию. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРАВАННЫЙ ЧАЙ от слова караван. Лучший сорт черного чая, доставляемый… … Словарь иностранных слов русского языка
Караванный — прил. 1. соотн. с сущ. караван, связанный с ним 2. Свойственный каравану, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
караванный — караванный, караванная, караванное, караванные, караванного, караванной, караванного, караванных, караванному, караванной, караванному, караванным, караванный, караванную, караванное, караванные, караванного, караванную, караванное, караванных,… … Формы слов
караванный — карав анный … Русский орфографический словарь
караванный — … Орфографический словарь русского языка
Караванный — 460527, Оренбургской, Оренбургского … Населённые пункты и индексы России
караванный — см. караван 1); ая, ое Карава/нный путь … Словарь многих выражений
караванный — караван/н/ый … Морфемно-орфографический словарь