-
61 неприятный тип
-
62 узелковое утолщение
Русско-английский синонимический словарь > узелковое утолщение
-
63 computer-integrated manufacturing &abbr. CIM
комплексная автоматизация производства, КАП; интегрированная система автоматизации производства, ИСАПАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > computer-integrated manufacturing &abbr. CIM
-
64 документация
publications
-, действующая — effective publications
-, нормативно-техническая — standard material and procedure specifications
-, ремонтная (no кап. ремонту) — overhaul manuals
-, ремонтная (no среднему ремонту планера) — repair manuals
-, техническая — technical publications
-, эксплуатационно-техническая — operation and maintenance publicationsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > документация
-
65 ремонт
repair
(восстановление детали, узла, раздел руководства по ремонту)
ремонт проводится с целью восстановления изношенной или поврежденной детали (узла). — repair is required to return unit to service after wear or damage has occurred.
- (капитальный, средний) — overhaul (о/h, о-н)
- в аэродромных условиях — field repair
data pertaining to repair of the structure adaptable to field repair.
- в мастерских (капитальный) — shop overhaul
-, восстановительный — (reconditioning) repair
- в процессе эксплуатации — in-service repair
- в строго регламентированные сроки — hard-time overhaul
- в цехе (капитальный) — shop overhaul
- в цехе (часть процесса капитального ремонта) — shop repair
-, капитальный — overhaul
заключается в полной разборке и дефектации изделия, в замене или ремонте всех составных частей, сборке и проверке изделия. — overhaul requires complete disassembly and inspection of the item, replacement and repair of parfs included, assembly and testing.
-, капитальный (при необходимости подчеркнуть различные виды ремонта) — major overhaul. major overhaul consists of complete reconditioning of an aircraft, powerplant, accessory, unit.
- конструкции планера (ла) — structural repair
ремонт силовых и несиловых элементов конструкции в аэродромных (полевых) условиях. — repair of primary and secondary structure adaptable to field repair.
- (восстановление) лакокрасочного покрытия — reconditioning of paint coating
-, мелкий (малый) — minor repair
each applicant may make minor repairs to the engine during block tests.
- на рембазе — depot overhaul
- планера — structural repair
-, планово-восстановительный (предупредительный) — approved repair
-, плановый (рекомендуемый) — recommended overhaul
-, последний — last overhaul
- по состоянию — on-condition repair /overhaui/
-, профилактический (предупредительный) — preventive maintenance
включает замену нормалей без проведения сложных операций по разборке/сборке агрегата, — "preventive maintenance" means replacement of small standard parts not involving complex assembly operations.
- разрешенный в эксплуатации (текущий) — approved repair
ремонт для обеспечения безопасности эксплуатации изделия, напр., устранение обнаруженной течи. — repair required for safe ореration such as: what is a leak and when does it require repair.
-, рекомендованный — recommended overhaul
-, средний — light overhaul
для восстановления эксплуатационных характеристик изделия ремонтом или заменой только изношенных или поврежденных частей. — procedures designed to accomplish only certain work necessary to guarantee satisfactory performance until the next recommended overhaul.
-, текущий — current /running, permanent/ repair /overhaul/
- элементов конструкции (планера) — structural repair
после последнего (капитального) р. (графа формуляра) — since last overhaul
направлять в р. — forward for overhaul
направлять в р. (в процессе кап. ремонта) — forward for repairРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ремонт
-
66 лесоэксплуатация
лесоэксплуатация
Заготовка древесного сырья, живицы и продуктов побочного пользования.
Примечание
К продуктам побочного пользования относятся: березовый сок, береста, кап и др.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лесоэксплуатация
-
67 таблица капитализации
таблица капитализации
Таблица, показывающая всю совокупность различных ценных бумаг, выпущенных фирмой. Обычно включает в себя суммы инвестиций, полученных от каждого источника инвестиций, а также распределение обыкновенных и привилегированных акций, опционов, варрантов и т.п. – и соответствующие коэффициенты капитализации. Иногда называется «Кап-таблица» (cap-table).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таблица капитализации
См. также в других словарях:
КАП — КонАП конно артиллерийский полк воен. КАП Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. КАП корпусной артиллерийский полк воен. Словарь:… … Словарь сокращений и аббревиатур
кап. — кап. капиталистический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кап. КМ к н капитан кап. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… … Словарь сокращений и аббревиатур
КАП — (фр. cap, от лат. caput голова). 1) утес, выдавшийся в море. 2) нарост на дереве, особенно на березе; карельская береза. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАП 1) мыс, т. е. высокая часть берега,… … Словарь иностранных слов русского языка
кап — 1 іменник чоловічого роду наріст кап 2 вигук незмінювана словникова одиниця кап 2 вигук незмінювана словникова одиниця кап 3 присудкове слово незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
кап... — КАП... 1. КАП... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: капитальный, главный, основной. Капвложения (финанс.), капремонт, капстроительство. 2. КАП... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: капиталистический. Капстрана … Энциклопедический словарь
КАП — КАП, капа, муж. (спец.). То же, что выплывок во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАП — КАП, а, муж. Шишковатый нарост на стволе, ветвях или корне дерева. Ореховый, берёзовый к. | прил. каповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кап — нарост, наплыв, болона Словарь русских синонимов. кап сущ., кол во синонимов: 9 • болона (15) • выль … Словарь синонимов
кап.-л. — кап. л. каплей капитан лейтенант кап. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
КАП — наплыв на стволах, ветвях и корнях деревьев, возникающий в местах обильного развития побегов и разрастания тесно сидящих придаточных и спящих почек. Материал для столярных, резных и токарных изделий … Большой Энциклопедический словарь
капёж — капёж, капежа, капежом … Русское словесное ударение