Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

капіталізм

  • 81 return on capital employed

    скор. ROCE
    дохід на вкладений капітал; капіталовіддача; прибуток на інвестований капітал; коефіцієнт віддачі на капітал; дохід на задіяний капітал ( включаючи оборотний)

    The English-Ukrainian Dictionary > return on capital employed

  • 82 ROCE

    скор. від return on capital employed
    дохід на вкладений капітал; капіталовіддача; прибуток на інвестований капітал; коефіцієнт віддачі на капітал ( включаючи обіговий); дохід на задіяний капітал (з оборотним включно)

    The English-Ukrainian Dictionary > ROCE

  • 83 principal

    1. n
    1) глава; начальник; патрон; принципал
    2) ректор університету; директор коледжу
    3) амер. директор школи
    4) провідний актор, провідна актриса; «зірка»
    5) головний боржник
    6) юр. головний злочинець (винуватець)
    7) дуеліст, учасник дуелі
    8) фін. капітал, загальна сума
    9) буд. крокви
    2. adj
    1) головний, основний

    principal reservesвійськ. загальний резерв

    2) провідний

    principal boy — актриса, що виконує провідну роль хлопчика (юнака) у дитячому спектаклі

    3) грам. головний

    principal challengeюр. відхилення присяжного через очевидну упередженість

    * * *
    I n
    1) глава, начальник; патрон, принципал
    2) ректор університету; директор коледжу; директор школи
    3) провідний актор або провідна актриса
    4) дуеліст, учасник дуелі
    6) юp. головний злочинець, винуватець
    7) юp. довіритель; комітент; замовник
    9) eк. капітальна сума; основна сума; капітал (сума, на яку нараховуються відсотки)
    10) eк. номінал векселя
    11) бyд. кроквяна ферма
    12) мyз. провідний виконавець; соліст
    II a
    1) головний, основний; ведучий, провідний
    2) гpaм. головний

    English-Ukrainian dictionary > principal

  • 84 return on capital

    прибуток на акціонерний капітал; віддача від капіталу; прибуток на власний капітал; дохідність капіталу; дохідність акціонерного капіталу; дохід на капітал

    The English-Ukrainian Dictionary > return on capital

  • 85 return on shareholders' capital

    дохід на власний капітал; дохідність капіталу; дохід на акціонерний капітал; віддача від капіталу; коефіцієнт віддачі власного капіталу; чистий прибуток на статутний капітал ( у відсотковому вираженні)

    The English-Ukrainian Dictionary > return on shareholders' capital

  • 86 endowment capital

    донорський капітал; капіталізація; капітал, наданий компанією у розпорядження її відділень; капітал, наданий державою у розпорядження державного підприємства

    The English-Ukrainian Dictionary > endowment capital

  • 87 equity position

    частка в акціонерному капіталі; пай ( у капіталі); участь в акціонерному капіталі; пакет акцій; участь на паях в капіталі

    The English-Ukrainian Dictionary > equity position

  • 88 unemployed capital

    непродуктивний капітал; невикористовуваний капітал; капітал, що не приносить доходу; незадіяні кошти; неінвестований капітал

    The English-Ukrainian Dictionary > unemployed capital

  • 89 unproductive capital

    непродуктивний капітал; бездіяльний капітал; мертвий капітал; незадіяний капітал

    The English-Ukrainian Dictionary > unproductive capital

  • 90 capitalization

    n
    капіталізація, перетворення на капітал
    * * *
    I n; ек.
    перетворення в капітал, капіталізація
    II n
    друкування, письмо великими літерами

    English-Ukrainian dictionary > capitalization

  • 91 capitalize

    I v
    1) eк. перетворювати в капітал, капіталізувати
    2) (on) наживатися; наживати капітал; (on) наживати собі капітал ( на чому-небудь), використовувати для своєї вигоди
    II v
    друкувати або писати великими літерами; заміняти малі літери великими; починати з великої літери

    English-Ukrainian dictionary > capitalize

  • 92 капиталист

    1) капіталіст (-та);
    2) (богач) капіталіст, багатир (-ря); (толстосум) капшук (- ка), калитка. [Опріч робітників-пролетаріїв є ще на світі пани-багатирі, капіталісти (Єфр.)].
    * * *
    капіталі́ст

    Русско-украинский словарь > капиталист

  • 93 capital expenditure

    фін., бухг. капітальні витрати; витрати на капітальні вкладення; капіталізовані витрати
    витрати (expenditure²) на необоротні активи (non-current assets), що списуються протягом кількох звітних періодів (accounting period); ♦ приклад капітальних витрат — купівля нової техніки та обладнання для розширення ділових операцій (business operation), заміна існуючого обладнання для підвищення ефективності (efficiency²) виробництва, витрати на купівлю патенту (patent) винахідника, витрати на обов'язкові проекти для створення безпечних умов для споживачів (consumer) тощо
    capital expenditure: revenue expenditure
    * * *
    витрати на набуття основного капіталу; витрати на набуття фіксованих активів; витрати на набуття основних фондів; капітальні витрати; капіталізовані витрати; витрати з капітальних вкладень

    The English-Ukrainian Dictionary > capital expenditure

  • 94 cost of capital

    (CC)
    фін. вартість капіталу
    необхідна норма прибутку (rate of return) фірми з капіталу, що використовується для фінансування її інвестицій; ♦ вартість капіталу визначається як середня величина з урахуванням внеску кожного джерела капіталу, серед яких власний капітал (equity), борг (debt), відсоток на позику і т. п. в marginal cost of capital (MCC) гранична вартість капіталу; opportunity cost of capital альтернативна вартість капіталу
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > cost of capital

  • 95 management

    (mgt; mngmt; man)
    мен. 1. n менеджмент; управління; керівництво; адміністрація; дирекція; a адміністративний; управлінський; виконавчий; 2. менеджмент; адміністрація; дирекція
    1. система методів, заходів, дій, необхідних для формулювання, виконання і досягнення визначеної мети діяльності підприємства, організації тощо; ♦ менеджмент включає такі види діяльності: планування (planning), контроль процесу роботи, заохочення працівників, членів і т. ін., координацію завдань тощо; 2. склад осіб, який займається управлінням підприємством, організацією тощо
    ═════════■═════════
    account management управління службою виконання замовлень клієнтів • завідування рахунками; accountability management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; administrative management адміністративне керівництво; advertising management управління рекламою • управління рекламною діяльністю; assets management управління активами; automated management автоматизоване управління; automated production management автоматизоване управління виробництвом; bottom up management керівництво підприємством з участю робітників • управління за принципом «зверху — вниз»; brand management управління виробництвом товарної марки; business management ділове управління • управління комерційними підприємствами; cash management контроль і регулювання грошових операцій; central management центральне управління; centralized management централізоване управління; channel management управління каналом розподілу; commercial management комерційне управління; company management керівництво фірми • керівництво компанії; computer-assisted management автоматизоване управління; construction management управління будівництвом; contract management контроль і регулювання виконання контракту • контроль за виконанням контракту; corporate management керівництво корпорації • керівництво акціонерного товариства • управління корпорацією; creative management творче керівництво; credit management управління кредитними операціями; data management опрацювання даних; database management управління базою даних; day-to-day management оперативне управління; debt management контроль і регулювання боргів; demand management контроль і регулювання попиту • управління попитом; departmental management управління відділом; economic management господарське управління; environmental management заходи раціонального користування навколишнім середовищем; event management організація і провадження спеціальних заходів; executive management адміністративне керівництво • виконавче керівництво; exhibition management адміністрація виставки; factory management керівництво фабрики • керівництво заводу • заводоуправління; farm management управління сільськогосподарським виробництвом; farm production management управління сільськогосподарським виробництвом; file management управління файлами • управління картотекою; financial management управління фінансовою діяльністю • управління фінансами; functional management функціональне керівництво • функціональний менеджмент • функціональне управління; fund management менеджмент фонду • управління фондом; general management загальне керівництво; general economic management загальне господарське керівництво; goals management програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; hands-on management практичне керівництво; higher management вище керівництво • вища ланка керівництва; home management ведення домашнього господарства; human resource management управління людськими ресурсами • менеджмент людських ресурсів; incumbent management керівництво, яке несе відповідальність за що-небудь; industrial management керівництво промисловим підприємством • економіка й організація виробництва; information management керівництво інформацією; interest rate risk management управління ризиком відсотків; internal management внутрішнє управління; inventory management управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; investment management управління інвестиціями • управління портфелем цінних паперів; job management організація праці; joint management спільне управління; line management лінійне керівництво • середня ланка управління • середня ланка керівництва на виробництві; lower management нижча ланка керівництва; manpower management управління кадрами; marketing management управління маркетингом; materials management управління матеріальними ресурсами • управління запасами • управління матеріально-технічним постачанням; matrix management матрична структура управління; media management керівництво служби засобів реклами; merchandise management управління товарними засобами; middle management середня адміністративна ланка • середня ланка управління; monetary management контроль і регулювання грошового обігу • грошово-кредитна політика • контроль і регулювання грошових операцій; natural resource management раціональне використання і відтворення природних ресурсів; nature management природокористування; nutritional management лікувальне харчування • дієтотерапія; on-site management місцеве керівництво; operational management оперативне керівництво; operations management управління основною діяльністю • управління операціями; participative management управління підприємством за участю працівників підприємства; pension fund management управління пенсійним фондом; personnel management управління кадрами • робота з кадрами • добір і розміщення кадрів • трудові відносини; piecemeal management порізнене керівництво • неузгоджене керівництво; plant management управління підприємством • керівництво підприємством • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; port management управління портом; portfolio management управління цінними паперами • контроль і регулювання портфеля цінних паперів • менеджмент портфеля цінних паперів; product management керівництво виробництвом окремого товару • управління продуктом • управління товарним виробництвом; production management управління виробництвом • керування виробництвом; professional management професійне керівництво • професійний менеджмент; program management програмне управління • керівництво програмою; project management керівництво проектом; property management управління власністю; quality management управління якістю; rate management регулювання тарифів; records management оперативний облік; research management управління дослідницькою службою; resource management управління ресурсами; retail management управління підприємством роздрібної торгівлі; retailing management управління роздрібною діяльністю; risk management управління ризиком • управління, націлене на зменшення ризику; sales management управління збутом; sales-force management управління торговельним персоналом • організація роботи торговельного персоналу фірми; scientific management наукове управління; sectoral management галузеве управління; selective inventory management вибіркове управління запасами; senior management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; service management забезпечення обслуговування споживача; social management соціальний аспект управління; staff management управління кадрами • функціональне керівництво; stock management управління запасами; system management системне керівництво; team management колективне керівництво; technical management технічне керівництво; technical services management управління технічними службами; technology management управління технологією; territory management управління територією • управління збутовою територією • організація роботи на території; time management уміння розпоряджатися часом • управління часом; top management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління • головне управління; total quality management (TQM) всеосяжне управління якістю • комплексне управління якістю; upper management вище керівництво • вище виконавче керівництво • вища адміністрація • вища ланка управління; venture management цільове управління; waste management використання відходів; works management управління підприємством • керівництво підприємства • заводоуправління • управління фабрикою • дирекція заводу; zero-defects management управління методом бездефектності
    ═════════□═════════
    management accountancy поточний аналіз господарської діяльності; management accountant; management accounting адміністративна звітність • оперативний облік, який пов'язаний з потребами управління • управлінський облік • виконавчий облік; management accounts адміністративні розрахунки • управлінський облік; management agreement угода з адміністрацією; management and administration організація виробництва і адміністративне управління; management and labour управлінський і виробничий персонал; management audit; management body орган управління; management buy-in купівля контрольного пакета акцій компанії • купівля компанії акціонерами; management buyout викуп контрольного пакета акцій корпорації її персоналом • викуп частини конгломерату для створення самостійної компанії • продаж фірми адміністрацією; management by consensus управління на основі згоди; management by differences управління за відхиленнями (дії керівництва, що відновлюють нормальний процес виробничої діяльності у разі появи відхилень); management by exception управління за відхиленнями; management by interest rates управління шляхом контролю відсоткових ставок; management by objectives (MBO) програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by results програмно-цільове управління • управління методом оцінки ефективності; management by rules управління за встановленими правилами; management commission адміністративна комісія; management committee адміністративний комітет; management consultancy консультування у справі управління • послуги з управлінського консультування; management consultant консультант у справі управління; management control measures заходи управлінського контролю; management decision рішення менеджменту • рішення управління; management development удосконалення методів управління; management expenses витрати на управління • управлінські витрати; management fee гонорар за управлінські послуги; management game управлінська гра; management group група управління • адміністративна група; management information system (MIS) управлінська інформаційна система; management level рівень менеджменту • рівень управління; management method метод управління; management of assets управління активами; management of bank funds управління банківськими фондами • розміщення банківських капіталів; management of capital управління капіталом; management of consumer wants управління споживчими потребами; management of economic activity управління господарською діяльністю; management of an enterprise управління підприємством; management of foreign economic ties управління зовнішньоекономічними зв'язками; management of liquid funds управління ліквідними фондами; management of production управління виробництвом; management of securities регулювання портфеля цінних паперів; management personnel адміністративно-управлінський апарат • управлінський персонал; management policy політика керівництва • стратегія керівництва; management principle управлінський принцип; management reform реформа управління; management reshuffle перестановка управлінського апарату; management services управлінські послуги; management shakeup перестановка управлінського апарату; management shares акціонерний капітал керівників компанії; management stock акціонерний капітал керівників компанії; management structure структура управління; management tools засоби і методика управління; management unit адміністративний підрозділ; to interfere in the management of втручатися/втрутитися в управління чим-небудь; to take over management приймати/прийняти на себе керівництво • приймати/прийняти на себе управління
    * * *
    керівники банку; дирекція; органи управління; адміністрація ( компанії); керівництво ( підприємства); управлінські навички; виконавчі органи; управління; керівники виконавчих органів

    The English-Ukrainian Dictionary > management

  • 96 share capital

    бірж. акціонерний капітал
    основний капітал, який утворюється завдяки випуску акцій (share²) для фінансування акціонерного товариства (joint stock company); ♦ бувають дві категорії акціонерного капіталу: звичайні акції (ordinary share) і привілейовані акції (preference share)
    share capital (англ., австрал.):: capital stock (амер.)
    * * *

    The English-Ukrainian Dictionary > share capital

  • 97 ROI

    * * *
    скор. від return on investment
    дохід на інвестиції (співвідношення доходів до сукупного капіталу до виплати відсотків з кредитів, податків і дивідендів); дохід на капітал; дохід на вкладений капітал; дохід на капіталовкладення; прибуток на інвестиції; прибуток від капіталовкладень; прибуток на капіталовкладення

    The English-Ukrainian Dictionary > ROI

  • 98 authorised capital stock

    дозволений для випуску акціонерний капітал; номінальний капітал; статутний капітал; дозволені для випуску акції; оголошені ( але не випущені) акції

    The English-Ukrainian Dictionary > authorised capital stock

  • 99 authorised share capital

    дозволений для випуску акціонерний капітал; номінальний капітал; статутний капітал; дозволені для випуску акції; оголошені ( але не випущені) акції

    The English-Ukrainian Dictionary > authorised share capital

  • 100 called-up capital

    зажаданий капітал; поданий капітал; капітал, що вноситься

    The English-Ukrainian Dictionary > called-up capital

См. также в других словарях:

  • капіталізм — [кап італ’і/зм] му, м. (на) м і …   Орфоепічний словник української мови

  • капіталізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • капіталіст — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • капітал — у, ч. 1) Сукупність коштів (майно, гроші, нерухомість), що приносять прибуток. •• Авансо/ваний капіта/л грошовий капітал, признач. для придбання основних засобів, які можуть у майбутньому забезпечити прибуток. Акти/вний капіта/л капітал, вільний… …   Український тлумачний словник

  • капіталіст — а, ч. 1) Представник панівного класу в капіталістичному суспільстві, власник великого капіталу. 2) розм. Той, хто має велику суму грошей, велике багатство; багатій …   Український тлумачний словник

  • капіталізуватися — 1 дієслово недоконаного і доконаного виду перетворюватися на капітал капіталізуватися 2 дієслово недоконаного і доконаного виду переходити до капіталізму про країну, народ …   Орфографічний словник української мови

  • капіталістичний — [кап італ істи/чнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і …   Орфоепічний словник української мови

  • капіталізація — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • капіталізований — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • капіталізувати — дієслово недоконаного і доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • капіталістичний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»