Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

капёр

  • 1 кап

    кап I
    усиление к словам, начинающимся на ка;
    капкара чёрный-чёрный;
    капкайдагы бог весть где находящийся; бог весть какой;
    капкараңгы тьма-тьмущая; тьма непроглядная;
    капкачанкы давний, давнишний.
    кап II
    ир.
    возглас сожаления, удивления, порицания, угрозы;
    кап, сени! я ж тебя!; я тебе покажу!, вот я тебе!;
    кап, кеткенин карачы! а он ещё как на грех уехал!;
    кап, май жок, ун болсо, элден казан сурап келип, нан кылып берет элем! шутл. жаль, что масла нет, (а то) если бы была мука, я попросила бы у кого-нибудь котёл и испекла бы лепёшки;
    кап, саа кылбасам! не я буду, если тебя не разделаю!; я вот тебя разделаю!;
    кап-кап! ай-ай!; эх, чтоб тебе неладно было!
    кап III
    1. (ср. зумбал) широкий мешок;
    каптагыны катын билет погов. содержимое мешка (т.е. продовольственные запасы) известно жене;
    кой кап сев. мешок вместимостью в 6 пудов зерна;
    торпок кап сев. мешок вместимостью в 7 пудов зерна;
    тай кап сев. мешок вместимостью в 9-10 пудов зерна;
    токту кап сев. мешок вместимостью в 3 пуда зерна;
    эшек кап сев. длинный мешок;
    2. футляр, оболочка, ножны;
    чайнек кап мешочек для чайника;
    кашык кап мешочек для ложки;
    чыны кап или пыяла кап плетёночка для чайных чашек;
    аяк кап войлочная сумка, куда складывается посуда;
    жең кап нарукавники (для жнецов);
    тизе кап ноговицы (наколенники, которые надевают старые люди зимой);
    желин кап подвязка на вымени овцы, не позволяющая ягнёнку сосать её;
    этек кап тяньш. фартук;
    китеп кабы сумка для книг;
    ээрдин кабы чепрак;
    ширеңкенин кабы спичечная коробка;
    өпкө кап чатк. короткая безрукавка;
    жүрөктүн кабы анат. сердечная сумка;
    жүрөгү кетти кабынан или жүрөгүнөн кап кетти фольк. у него сердце ёкнуло (букв. сердце ушло из своей сумки).
    кап IV:
    кап орто то же, что капорто;
    кайнап олтуруп, эттин сорпосу казандын кап ортосуна түштү после долгого кипения мясной бульон выкипел до половины котла.
    кап V:
    кап тоо то же, что көйкап;
    Кап тоонун берки четинде, Кытайдын аркы четинде фольк. по эту сторону горы Кап, по ту сторону Китая;
    Кап тоосундай көрүнүп фольк. кажется (громадным), как гора Кап;
    Кап тоосундай тургула фольк. стойте непоколебимо (букв. как гора Кап).
    кап VI
    чуйск.
    то же, что капа 1;
    кап болуп турам мне душно.
    кап VII:
    түк-кап см. түк II.
    кап- VIII
    (деепр. каап)
    хватать, брать руками; хватать ртом, зубами;
    ит капты собака укусила;
    каба кармап крепко схватив, сцапав;
    каба жап- укрыть, покрыть сплошь;
    таш кап- остаться ни с чем, не получить желаемого, ошибиться в расчётах, остаться с носом;
    этти жеп алгыла, ал келип, таш каап калсын поешьте мяса, пусть он, придя, облизнётся;
    жаза каппай не ошибаясь, не давая промаха.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кап

  • 2 кап

    : \кап -кап изобр. - кап-кап (о капании воды); \кап виявны капать

    Коми-пермяцко-русский словарь > кап

  • 3 кап

    Г.: кӓп
    1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формах

    Капге чытыраш дрожать всем телом;

    колышо кап мёртвое тело, труп.

    Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух.

    Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. Э. Сергей. Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.

    2. рост; размеры человека или животного в высоту

    Кугу кап высокий рост;

    капым висаш измерить рост.

    Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным.

    Сравни с:

    кап-кыл

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > кап

  • 4 КАП

    <ка́па>
    м Kap nt
    * * *
    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > КАП

  • 5 капёж

    капё́ж м. горн.
    downpour

    Русско-английский политехнический словарь > капёж

  • 6 кап

    кап м. Maserholz n; лес. Knorren m; Maserknoten m; суд. Niedergangskappe f

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > кап

  • 7 капёж

    Большой русско-немецкий полетехнический словарь > капёж

  • 8 кап

    звукоподр. кап, крап; кап-кап - кап-кап, крап-крап. [А сльози в ложку тільки кап (Куліш). Тут горілка кап, а там хап (Номис). Дивиться - і нічого не бачить, а часом слізочки тільки кап-кап! (Квітка)].
    * * *
    спец.
    кап, -у

    Русско-украинский словарь > кап

  • 9 кап

    I сущ.

    комбиазыкларны кәгазь капларга салалар — комбикорма́ засыпа́ют в бума́жные ку́ли

    2) редко футля́р

    күзлек кабы — футля́р для очко́в

    3) уст. шку́рка

    күреклегә куян кабы да килешә — (посл.) краси́вому и кро́личья шку́ра идёт

    4) диал. рого́жа

    кап сугу — ткать рого́жу

    II сущ.
    коро́бка; па́чка

    шырпы кабы — коро́бка спи́чек

    өч кап папирос алу — купи́ть три па́чки папиро́с

    III усил. частица
    са́мый, то́чный, ро́вный
    см. тж. нәкъ

    кап урталай ерту — разорва́ть ро́вно попола́м

    кап уртасы — са́мая середи́на

    кап яртысы — то́чная полови́на

    Татарско-русский словарь > кап

  • 10 кап

    Г. кӓп
    1. тело, фигура; организм человека в его внешних физических формах. Капге чытыраш дрожать всем телом; колышо кап мёртвое тело, труп.
    □ Таза капыште – таза чон. Калыкмут. В здоровом теле – здоровый дух. Очийын чолга койышыжо, сӱрет гай сылне капше, теҥыз гай келге шинчаже Вачийын шӱмжым шагал огыл пудыратен. Э. Сергей. Бойкий характер Очий, её фигура, как картина, её глубокие как море, глаза немало волновали сердце Вачия.
    2. рост; размеры человека или животного в высоту. Кугу кап высокий рост; капым висаш измерить рост.
    □ Капше марда: кужу огыл, кӱчык огыл, кид-йол кӱжгӧ, туп-ваче лопка – виян лийшашлык. С. Чавайн. Рост средний: невысокий, не короткий, конечности – толстые, спина и плечи широкие – должен быть сильным. Ср. кап-кыл.
    ◊ Капеш шуаш взрослеть; достигнуть зрелого возраста (букв. войти в тело). Унавий капеш шуын, тӱзланен шогалын, марлан каяш йӧршӧ лийын. Тошто ой. Унавий повзрослела, похорошела, стала невестой. Капеш шушо взрослый; достигший зрелого возраста. Кугызан йырже икшыве-влак погыненыт, капеш шушо рвезе-влакат туштак улыт. К. Васин. Около старика собрались дети, там же находятся и взрослые парни.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кап

  • 11 кап

    I. Sack m.
    ————————
    II. Schachtel f.
    ————————
    III
    1. genau
    2. (Verstärkungssilbe:)
    кап яртысы genau die Hälfte f. von..
    кап кара vollkommen schwarz
    кап каты äußerst hart

    Татарча-алманча сүзлек > кап

  • 12 кап

    wart имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > кап

  • 13 кап

    cape мор., ( на дереве) nodule, woodknob
    * * *
    кап м.
    1. лес. burl, curly grain, knag
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > кап

  • 14 кап

    межд.

    Українсько-російський словник > кап

  • 15 кап

    спец. кап, род. капу муж.

    Русско-белорусский словарь > кап

  • 16 кап

    1. Einrichtung

     

    кап
    Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кап

  • 17 кап

    1. model for gypsum moulds

     

    кап
    Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кап

  • 18 кап

    1. modèle pour moules en plâtre

     

    кап
    Копия модели, используемая при изготовлении гипсовой формы для литья керамических изделий
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строит. машины, оборуд., инструмент прочие

    EN

    DE

    FR

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кап

  • 19 кап

    burl

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > кап

  • 20 кап

    м. бот.

    БИРС > кап

Страницы

См. также в других словарях:

  • КАП — КонАП конно артиллерийский полк воен. КАП Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. КАП корпусной артиллерийский полк воен. Словарь:… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • кап. — кап. капиталистический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. кап. КМ к н капитан кап. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КАП — (фр. cap, от лат. caput голова). 1) утес, выдавшийся в море. 2) нарост на дереве, особенно на березе; карельская береза. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАП 1) мыс, т. е. высокая часть берега,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • кап — 1 іменник чоловічого роду наріст кап 2 вигук незмінювана словникова одиниця кап 2 вигук незмінювана словникова одиниця кап 3 присудкове слово незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • кап... — КАП... 1. КАП... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: капитальный, главный, основной. Капвложения (финанс.), капремонт, капстроительство. 2. КАП... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: капиталистический. Капстрана …   Энциклопедический словарь

  • КАП — КАП, капа, муж. (спец.). То же, что выплывок во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАП — КАП, а, муж. Шишковатый нарост на стволе, ветвях или корне дерева. Ореховый, берёзовый к. | прил. каповый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кап — нарост, наплыв, болона Словарь русских синонимов. кап сущ., кол во синонимов: 9 • болона (15) • выль …   Словарь синонимов

  • кап.-л. — кап. л. каплей капитан лейтенант кап. л. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • КАП — наплыв на стволах, ветвях и корнях деревьев, возникающий в местах обильного развития побегов и разрастания тесно сидящих придаточных и спящих почек. Материал для столярных, резных и токарных изделий …   Большой Энциклопедический словарь

  • капёж — капёж, капежа, капежом …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»