Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

капуста

  • 1 капуста

    карам

    Русско-таджикский словарь > капуста

  • 2 капуста

    ж карам; свежая капуста карами пав; квашеная капуста карами намакин; цветная капуста гулкарам <> морская капуста бот. обсабза

    Русско-таджикский словарь > капуста

  • 3 загнить

    сов.
    1. пӯсидан, вайрон (ган-да) шудан; капуста загнила карам пӯсид
    2. перен. пӯсидан, вайрон (хароб) шудан, фосид шудан, таназзул кардан

    Русско-таджикский словарь > загнить

  • 4 квашеный

    турш; намакин; квашеная капуста карами намакии; квашеное молоко ҷурғот

    Русско-таджикский словарь > квашеный

  • 5 кислый

    (кыс|ел, -ла, -ло)
    1. турш, туршмаза; кислые яблоки себҳои турш
    2. хамиртурушдор, бохамира; кислое тесто хамири хамиртурушдор; кислая капуста карами намакин
    3. туршшуда, турш; кислый суп шӯрбои туршшуда
    4. перен. разг. зиқ, хафа, ланҷ; кислое настроение димоғи сӯхта, табъи хира; делать (сделать) кислую мину рӯ турш кардан
    5. тк. полн. ф. хим. кислотадор; кисл ый раствор маҳлули кислотадор; кислые щи карамшӯрбои туршак

    Русско-таджикский словарь > кислый

  • 6 кочанный

    …и каллаи карам; кочанная капуста 1) каллакарам 2) (заквашенная кочанами) каллакарами намак кардашуда; кочанный салат салати каллакарам

    Русско-таджикский словарь > кочанный

  • 7 мерзлый

    1. яхбаста, яхкарда; яхпӯш; мерзлая глина гили яхбаста
    2. хунукзада, сармозада; мерзлая капуста карами хунукзада
    3. уст. разг. хунукхӯрда; хунукхӯр
    4. уст. разг. бисёр хунук // прост. (о по-мещении) хунук, хунукшуда

    Русско-таджикский словарь > мерзлый

  • 8 мозговой

    1. …и мағз, …и майна; мозговые извилины рахҳои мағз; мозговое ранение захми мағз
    2. иликдор; мозговая кость устухони иликдор
    3. перен. ақлӣ, зеҳнӣ; мозговая работа кори ақлӣ
    4. буҷмалак; мозговая капуста карами буҷмалак

    Русско-таджикский словарь > мозговой

  • 9 мороженый

    1. яхбаста, яхкарда; мороженое мясо гӯшти яхкарда
    2. хунукзада; мороженая капуста карами хунукзада

    Русско-таджикский словарь > мороженый

  • 10 морской

    1. …и баҳр, …и дарё, баҳрӣ, дарёӣ; морской берег соҳили баҳр; морскйе волны мавҷҳои баҳр; -ой бой ҷанги баҳрӣ; - ие растения растаниҳои баҳрӣ
    2. воен., мор. баҳрӣ; морской флот флоти баҳрӣ; морская пехота қӯшуни пиедаи баҳрӣ; морская фбрма либоси расмии баҳрчӣ
    3. ҳамчун қисми таркибии баъзе номҳои ботаникӣ, зоологӣ ва минералогӣ: морская капуста карами баҳрӣ; морской еж хорпушти баҳрӣ; морская звезда ситораи баҳрӣ; морская свинка кӯрмуши обӣ; морской лев шери обӣ; морской конек аспакмоҳӣ <> морская болезнь касалии баҳрӣ (дар натчаи алвочи киштӣ воқеъ шуда, аз дилбеҳузуршавӣ дарди сар ва ғ. ыборат аст); морской волк дарёнаварди кӯҳнаи пуртаҷриба; достать со дна \морскойого аз таки замин бошад ҳам ёфтан

    Русско-таджикский словарь > морской

  • 11 позябнуть

    сов. разг. хунук (сармо) задан, хунук таъсир кардан, аз хунук (аз сармо) пажмурда (карахт) шудан; капуста позябла карамҳоро хунук задааст

    Русско-таджикский словарь > позябнуть

  • 12 просолиться

    сов. намакин шудан, намак хӯрдан; капуста хорошо просолилась карам нағз намакин шуд (намак хӯрд)

    Русско-таджикский словарь > просолиться

  • 13 тушёный

    дампухт, дам­паз; тушёная капуста карами дампухт

    Русско-таджикский словарь > тушёный

  • 14 укиснуть

    сов. ба дараҷаи даркорӣ турш шудан, расидан; капуста в кадке укисла карам дар чалак туршида тайёр шудааст

    Русско-таджикский словарь > укиснуть

  • 15 цветной

    1. рангин, ранга; цветная фотография фотограсрияи ранга; цветной фильм фильми ранга
    2. уст. ғайри сафедпӯст цветные металлы металлхои ранга; цветная металлургия металлургияи ранга; цветная капуста гулкарам

    Русско-таджикский словарь > цветной

  • 16 шинкованный

    прич., прил. резака рдашуда, реза; шинкованная капуста карами резакардашуда (реза)

    Русско-таджикский словарь > шинкованный

См. также в других словарях:

  • КАПУСТА — КАПУСТА. Различают капусту белокочанную, краснокочанную, савойскую, цветную, брюссельскую и кольраби. Капуста белокочанная. Кочан состоит из кочерыжки белого цвета и завитых листьев светло зелёного и белого цвета, число которых зависит от сорта… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Капуста — белокочанная. КАПУСТА, род одно , дву и многолетних травянистых растений (семейство крестоцветные). Около 35 видов, в Евразии и Северной Африке, большинство происходит из Средиземноморья и Китая. Возделывают (со времен раннего неолита)… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • КАПУСТА — жен. снедное растение Brassica oleracea. Серая, наружные листья качана илн вилка; белая, чистый вилок, без этих листьев. Курчавая, зимняя или брукколь, не вьет вилков; есть еще породы: сафой, цветная и пр. у нас более общая вилковая, кочанная.… …   Толковый словарь Даля

  • капуста — биті. зоол. Капуста (қырыққабат) зиянкестерінің бірі. Овощ дақылдарының негізгі зиянкестері – түрлі бүргелер, капуста көбелегі, к а п у с т а б и т і, капуста күйесі және капуств шыбыны (Коммунизм туы, 6, 05, 1967, 2). Капуста көбелегі. зоол.… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • капуста —      Одно из древнейших культурных огородных растений, многообразно используемое в кулинарии. Наиболее распространенное во всем мире использование капусты для отваривания в супах не самое правильное. Отваренная капуста теряет много полезных… …   Кулинарный словарь

  • КАПУСТА — КАПУСТА, капусты, мн. нет, жен. Огородное растение, употр. в пищу, растущее клубами, кочаном. Кислая капуста. Свежая капуста. Пирог с капустой. Квашеная капуста. Шинковать капусту. Рубить капусту (крошить для квашенья). Цветная капуста (особый… …   Толковый словарь Ушакова

  • КАПУСТА — (Brassica), род растений (одно , дву или многолетних) сем. крестоцветных. Ок. 35 видов, в Евразии и Сев. Африке, большинство в Средиземноморье. В СССР ок. 10 видов. Растения длинного дня, само и перекрёстноопыляемые. Многие виды овощные, кормовые …   Биологический энциклопедический словарь

  • капуста — бабульки, овощ, сафой, савой, копейка, бабки, двулетник, кимчи, финансы, фити мити, башли, пети мети, денежки, капустка, презренный металл, провансаль, бобы, деньжонки, мани, манюхи, деньжата, капиталы, брокколи, хрусты, брокколь, ламинария,… …   Словарь синонимов

  • КАПУСТА — КАПУСТА, ы, жен. Огородное растение сем. крестоцветных, растущее обычно кочаном. Кочан капусты. Цветная к. (с белой головкой, образованной плотно прилегающими друг к другу зачатками соцветий). К. кольраби. • Морская капуста род морских водорослей …   Толковый словарь Ожегова

  • капуста — 1. КАПУСТА, ы; ж. Огородное растение сем. крестоцветных с завивающимися в кочан листьями, которые употребляются в пищу. Квашеная к. Щи со свежей капустой. Пирог с капустой. Шинковать капусту. Рубить капусту. Заячья к. (народное название некоторых …   Энциклопедический словарь

  • КАПУСТА — род одно , дву и многолетних растений семейства крестоцветных, овощная культура. Ок. 35 видов, в Евразии и Северной Африке, большинство в Средиземноморье. Возделывают капусту кочанную (в кочанах сахара, белки, витамин С, минеральные вещества),… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»