-
21 киськалöм
и. д. от киськавны; капуста \киськалöм поливка капусты; улицаэз \киськалöм поливка улиц. □ иньв. киськавöм, киськаöм--------прич. от киськавны; \киськалöм ва разлитая вода; ваöн \киськалöм туй политая водой дорога; песöкöн \киськалöм туй песком посыпанная дорожка; \киськалöм турун раструшенное сено □ иньв. киськавöм, киськаöм -
22 кынмыны
1) мёрзнуть, замёрзнуть, превратиться в лёд; ва кöньöсын кынмис вода в кадке замёрзла; шорокыс шучкöп кынмöма ручеёк насквозь промёрз; штораыс кынмöм öшын бердö штора примёрзла к окну 2) мёрзнуть, замёрзнуть, озябнуть; киэзö кынмисö у меня руки озябли; шоччисикö эн сунав, а уджалікö эн кынмы посл. отдыхая, не дремли, а работая, не замерзай 3) замерзать, замёрзнуть, помёрзнуть, вымерзнуть; капустаыс кынмис гряд вылын капуста вымерзла на грядке 4) простудиться; простыть; кагаыс кынмöма да öддьöн кашляйтö ребёнок простудился и сильно кашляет 5) перен. замирать, замереть, оцепенеть, онеметь; повзьöмсянь кынми местаам от испуга я замер на месте -
23 кынмыштны
(уменьш. от кынмыны) 1) [немного] подмёрзнуть, подморозить; ваыс гöппезас ойнас кынмыштöм вода в лужах немного подмёрзла 2) [недолго] помёрзнуть; [слегка] озябнуть; туй вылас кынмышті в дороге я немного озяб 3) [немного] подмёрзнуть; таой капустаыс невна кынмыштöм в эту ночь капуста немного подмёрзла 4) [слегка] простыть -
24 личкавны
-
25 личкисьны
(возвр. от личкыны) оседать, осесть; умяться (под гнётом или от тряски); капустаыс личкисьöма капуста осела; ягöдыс кöс личкисьöм ягоды сильно умялись -
26 личкыны
1) давить, придавить; прижимать, прижать что-л.; класть (положить) гнёт (груз) на что-л.; \личкыны капуста галяöн положить гнёт (камень) на капусту 2) валить, повалить, свалить кого-л.; учöтжыкыс ыджытжыксö вермис \личкыны младший смог повалить старшего 3) свалить; ciйö личкис шогöт его свалила болезнь 4) безл. клонить кого-л.; он личкö клонит ко сну. рам ручыс личкö ни дет. ему уже хочется спать (букв. уже добрая лиса валит) -
27 любитiсь
(прич. от любитны) 1. любящий; влюблённый в кого-л., во что-л.; шоныт \любитiсь быдмас теплолюбивое растение; югыт \любитiсь быдмассэз светолюбивые растения 2. любитель чего-л.; капуста \любитiсь любитель капусты -
28 масьтыны
1) измельчать, измельчить, мелко рубить; толочь, сечь; \масьтыны яй рубить мясо (сечкой); \масьтыны капуста шинковать капусту; \масьтыны тусь а) толочь крупу (в ступе); б) перен. плясать с частым притопыванием; сыпать мелкой дробью 2) перен. бить, избить кого-л. -
29 ниль
: \ниль керны опустошать, опустошить, уничтожить что-л. (полностью); каньыс висö \ниль керöм кошка съела всё масло; турунсö подаыс \ниль керöм скот вытоптал всю траву; \ниль мунны а) гнить, сгнить, портиться, испортиться; капустаыс ямаас пондöма \ниль мунны капуста в яме начала гнить; б) сдираться, содраться (о коже); чуньсим кучикыс \ниль мунic у меня на пальце содралась кожа -
30 нырны
1) мять, размять, раздавить; толочь, растолочь; \нырны картошка мять картофель 2) приминать, примять, умять; уплотнять; \нырны кöньöсісь капуста уминать капусту в кадке -
31 нёльзьыны
1) преть, сопреть, подопреть; кок чунь колассэз нёльзисö кожа между пальцами ног опрела 2) гнить, сгнить; капустаыс нёльзьöм капуста сгнила -
32 пöдана
1) запертый; \пöдана ыбöс запертая дверь; \пöдана ворота запертые ворота; замокыс \пöдана замок заперт 2) закрытый, накрытый чём-л.; капуста кöньöсыс \пöдана кадка с капустой закрыта (накрыта) -
33 пальскыны
: \пальскыны-киськавны поливать плеская (с высоты); поливать торопясь; \пальскыны-киськавны капуста росада поливать торопясь рассаду капусты -
34 паськавны
1) расширяться; кырасыс годicь годö паськалö овраг из года в год расширяется 2) перен. шириться; паськалö мир понда пессьöм (борьба) ширится борьба за мир 3) распространяться, разноситься; умöль басниыc чожа паськалö плохая молва быстро распространяется 4) прям., перен. рушиться, разрушаться; йöрыс паськалö изгородь рушится; семьяныc паськалö [их] семья рушится 5) развиваться; увеличиваться, разрастаться; садыс ёна паськалic сад сильно разросся 6) расти, плодиться; капуста юррес казялöмöн паськалöны заметно растут вилки капусты; бур подаыc паськалö чожа ирон. хорошая скотина быстро плодится (о кошках и собаках) 7) расплываться; чернило паськалö чернила расплываются 8) толстеть, полнеть, располнеть 9) расходиться; разъезжаться; коккез паськалöны йы вылас ноги разъезжаются на льду 10) перен. падать, упасть; паськалан эд! упадёшь ведь! 11) биться, разбиться; бекöрыс паськалic только чашка разбилась вдребезги; \паськавны-усьны упасть и разбиться 12) перен. болеть, чахнуть, обессилеть; \паськавны-шогавны долго болеть, обессилеть от болезни; юр паськалö голова болит (букв. голова расширяется). повзьöмсянь синнэс паськалicö от страха глаза на лоб полезли (букв. от испуга глаза расширились); \паськавны-узьны дрыхнуть прост.; \паськавны-пукавны долго сидеть; \паськавны-овны ирон. долго жить, пережить свой века сев. паськалны -
35 пуктыны
1) класть, положить что-л.; бöр пукты! положи обратно!; местаö \пуктыны положить на место; ылöжык пуктан матiсьжык босьтан погов. дальше положишь - ближе возьмёшь 2) ставить, поставить; \пуктыны бекöррез пызан вылö ставить чашки на стол 3) ставить, писать; оценка \пуктыны поставить оценку; подпись \пуктыны поставить подпись 4) назначать, назначить кем-л.; сійö неважын фермерö пуктiсö его недавно назначили заведующим фермой 5) куд. садить, посадить, сажать (овощи); капуста кöдзыс \пуктыны посеять семена капусты (для рассады) 6) грузить, погрузить; керрез пуктiсö машина вылö брёвна погрузили на машину 7) вставлять, вставить; öшынö стекло \пуктыны вставить стекло в раму 8) наливать, налить; стаканö йöв \пуктыны налить в стакан молока; миссян дозö ва \пуктыны налить воды в умывальник 9) перен. считать кем-л.; бурö \пуктыны считать кого-л. хорошим человеком; умöльö \пуктыны считать плохим человеком. асьcö вылына \пуктыны ставить себя высоко; самовар \пуктыны поставить самовар; юр \пуктыны сложить голову -
36 рекмывлыны
(многокр. от рекмыны) 1) [иногда, ненадолго] опорожняться; капуста кöньöссэс гожумнас рекмывлöны кадки из-под капусты летом обычно опорожняются 2) [иногда, на время] разгружаться 3) [иногда, на время] освобождаться (о помещении) -
37 росадник
рассадник; капуста \росадник рассадник капусты; цветтэзлöн \росадник рассадник цветов -
38 росол
рассол; капуста \росол рассол капусты -
39 рушмыштны
(уменьш. от рушмыны) 1) [чуть-чуть, немного] становиться вялым, [чуть-чуть] вянуть (об овощах); капустаыс рушмыштöм капуста [слегка] завяла 2) перен. [немного, чуть-чуть] постареть, [слегка] состариться; чужöмыс рушмыштöм его лицо [слегка] постарело -
40 сирвезсявны
зарастать (зарасти) повиликой; капустаыс сирвезсялöм капуста заросла повиликой □ сев. сирвезсялны
См. также в других словарях:
КАПУСТА — КАПУСТА. Различают капусту белокочанную, краснокочанную, савойскую, цветную, брюссельскую и кольраби. Капуста белокочанная. Кочан состоит из кочерыжки белого цвета и завитых листьев светло зелёного и белого цвета, число которых зависит от сорта… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Капуста — белокочанная. КАПУСТА, род одно , дву и многолетних травянистых растений (семейство крестоцветные). Около 35 видов, в Евразии и Северной Африке, большинство происходит из Средиземноморья и Китая. Возделывают (со времен раннего неолита)… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
КАПУСТА — жен. снедное растение Brassica oleracea. Серая, наружные листья качана илн вилка; белая, чистый вилок, без этих листьев. Курчавая, зимняя или брукколь, не вьет вилков; есть еще породы: сафой, цветная и пр. у нас более общая вилковая, кочанная.… … Толковый словарь Даля
капуста — биті. зоол. Капуста (қырыққабат) зиянкестерінің бірі. Овощ дақылдарының негізгі зиянкестері – түрлі бүргелер, капуста көбелегі, к а п у с т а б и т і, капуста күйесі және капуств шыбыны (Коммунизм туы, 6, 05, 1967, 2). Капуста көбелегі. зоол.… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
капуста — Одно из древнейших культурных огородных растений, многообразно используемое в кулинарии. Наиболее распространенное во всем мире использование капусты для отваривания в супах не самое правильное. Отваренная капуста теряет много полезных… … Кулинарный словарь
КАПУСТА — КАПУСТА, капусты, мн. нет, жен. Огородное растение, употр. в пищу, растущее клубами, кочаном. Кислая капуста. Свежая капуста. Пирог с капустой. Квашеная капуста. Шинковать капусту. Рубить капусту (крошить для квашенья). Цветная капуста (особый… … Толковый словарь Ушакова
КАПУСТА — (Brassica), род растений (одно , дву или многолетних) сем. крестоцветных. Ок. 35 видов, в Евразии и Сев. Африке, большинство в Средиземноморье. В СССР ок. 10 видов. Растения длинного дня, само и перекрёстноопыляемые. Многие виды овощные, кормовые … Биологический энциклопедический словарь
капуста — бабульки, овощ, сафой, савой, копейка, бабки, двулетник, кимчи, финансы, фити мити, башли, пети мети, денежки, капустка, презренный металл, провансаль, бобы, деньжонки, мани, манюхи, деньжата, капиталы, брокколи, хрусты, брокколь, ламинария,… … Словарь синонимов
КАПУСТА — КАПУСТА, ы, жен. Огородное растение сем. крестоцветных, растущее обычно кочаном. Кочан капусты. Цветная к. (с белой головкой, образованной плотно прилегающими друг к другу зачатками соцветий). К. кольраби. • Морская капуста род морских водорослей … Толковый словарь Ожегова
капуста — 1. КАПУСТА, ы; ж. Огородное растение сем. крестоцветных с завивающимися в кочан листьями, которые употребляются в пищу. Квашеная к. Щи со свежей капустой. Пирог с капустой. Шинковать капусту. Рубить капусту. Заячья к. (народное название некоторых … Энциклопедический словарь
КАПУСТА — род одно , дву и многолетних растений семейства крестоцветных, овощная культура. Ок. 35 видов, в Евразии и Северной Африке, большинство в Средиземноморье. Возделывают капусту кочанную (в кочанах сахара, белки, витамин С, минеральные вещества),… … Большой Энциклопедический словарь