-
121 last-ditch battle
1) Общая лексика: бой до последней капли крови, последняя решительная схватка2) Военный термин: жестокий (оборонительный) бой, ожесточённый ( оборонительный) бой, упорные боевые действия, упорный (оборонительный) бой -
122 live blood analysis
-
123 the bitter end
Общая лексика: до последней капли крови, до предела, до точки -
124 they fought until their blood was all let
Универсальный англо-русский словарь > they fought until their blood was all let
-
125 to the bitter end
1) Общая лексика: до (самого) конца, до победного конца2) Макаров: до конца, до последнего, до последней капли крови, до самого конца -
126 to the death
Общая лексика: до конца, до последнего дыхания, до последнего издыхания, до последней капли крови -
127 to the last drop of one's blood
Пословица: до последней капли крови (сражаться, биться, бороться, пр.), не на жизнь, а на смерть (биться, бороться, сражаться, пр.)Универсальный англо-русский словарь > to the last drop of one's blood
-
128 биться до последнего
1) General subject: fight to the bitter, die in the last ditch (конца, последней капли крови)2) Jargon: fight to the last ditch (не уступать, идти на принцип)Универсальный русско-английский словарь > биться до последнего
См. также в других словарях:
ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ — защищать, помогать; защищаться, бороться; быть преданным Не жалея жизни, жертвуя самым дорогим. Подразумевается грозящее жизни противостояние с реальным или потенциальным противником. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, реже животное (Х) готовы … Фразеологический словарь русского языка
до последней капли крови — • до последней капли крови биться • до последней капли крови бороться • до последней капли крови драться • до последней капли крови защищать • до последней капли крови защищаться • до последней капли крови сражаться … Словарь русской идиоматики
до последней капли крови — Неизм. До последней возможности, до конца; не щадя жизни, жертвуя всем. = До последнего дыхания (во 2 знач.). Только с глаг. несов. вида: сражаться, биться… как? до последней капли крови. …Было велено защищать мост до последней капли крови,… … Учебный фразеологический словарь
Правило одной капли крови — (англ. One drop rule) во многих англоязычных странах, особенно в США, некогда распространённое среди людей с расистскими взглядами правило, выражавшееся в строгом соблюдении теории «чистоты расы», согласно которой человек с малейшей… … Википедия
ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ — ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ, ПНР СССР, Зесполы Фильмове (Польша), 1978, цв., 147 мин. Военный фильм. История боевого крещения во время Великой Отечественной войны Первой польской дивизии имени Костюшко. В ролях: Марек Левандовски, Анна Дымна, Ежи… … Энциклопедия кино
до последней капли крови — нареч, кол во синонимов: 6 • до конца (61) • до последнего вздоха (16) • … Словарь синонимов
До последней капли крови — Экспрес. Жертвуя всем, отдавая всё, не жалея жизни (биться, бороться, защищаться и т. п.). Ляля говорит, что он душка, замечательный оратор, призывает с немцами биться до последней капли… Надо поставить ему памятник. Он спасёт Россию… (С.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
До последней капли крови — Публ. Высок. До последней возможности, жертвуя всем, самоотверженно и не боясь смерти. ФСРЯ, 194; Ф 1, 231; БТС, 472; БМС 1998, 248 … Большой словарь русских поговорок
до последней капли крови — высок. Жертвуя всем, не щадя жизни (бороться, биться, защищать кого , что л. и т.п.) … Словарь многих выражений
до капли — вытечь Имеется в виду, что ресурс чувств, жизненных сил и под. (Q) лица (X) исчерпан полностью, до конца. ✦ Q вытекло из X а до капли. А я не хочу, с той великой простотой сказал, с той пустотой, которая остаётся в человеке, из которого до капли… … Фразеологический словарь русского языка
ВО ПЛОТИ И КРОВИ — 1. ВО <{реже }В> ПЛО/ТИ И КРО/ВИ <ВО ПЛОТИ/> кто В материальном образе. Имеется в виду, что люди, животные, а также мифические существа (Х) предстают в телесной оболочке, имеют конкретный облик, являются живыми, реально существующими … Фразеологический словарь русского языка