-
61 chapter
n2) отделение, филиал (землячества и т.п.); местная организация (профсоюза и т.п.)3) церк. капитул• -
62 cabido
m церк -
63 capítulo
-
64 capítulo
1) капитул;2) глава в книге;3) перен. решение, разрешение* * *m1) обвинение, обвинительный акт2) решение, распоряжение3) глава, титул, раздел -
65 domkapitel
dom+kapitel[²d'om:kapit:el]subst.соборный капитул -
66 kapittel
-
67 kapituła
сущ.• глава• раздел* * *♀ капитул ♂* * *жкапиту́л m -
68 tenir chapitre
- Ah! dit Fauchelevent, on sonne les mères vocales. Elles vont au chapitre. On tient toujours chapitre quand quelqu'un est mort. (V. Hugo, Les Misérables.) — - Ага! - сказал Фошлеван. - Зовут матерей-изборщиц. Их созывают на капитул. Всегда собирают всех монахинь, когда кто-нибудь умрет.
-
69 tenir registre de ...
вести учет, запись чего-либо; учитывать, следить за чем-либоLe chapitre tint registre des miracles opérés par l'intervention de la bienheureuse Orberose. (A. France, L'Île des Pingouins.) — Капитул вел учет чудесам, творимым присноблаженной Орберозой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir registre de ...
-
70 cabildo
сущ.1) общ. городской совет, зал заседаний, заседание капитула или городского совета, капитул (церковный)2) юр. ассоциация, заседание, корпорация-город, муниципальная корпорация, мэрия, объединение, собрание -
71 capìtulo
-
72 capitoul
сущ.ист. капитул (синдик в Тулузе) -
73 chapitre
-
74 capitolo
м.1) глава ( часть текста)2) статья (закона и т.п.)* * *сущ.1) общ. статья (договора и т.п.), статья (договора), глава (книги)2) церк. капитул, собрание капитула3) экон. часть, статья (бюджета)4) фин. раздел -
75 káptalan
[\káptalant, \káptalanja, \káptalanok] 1. vall. (katolikus) капитул;2.több esze van, mint a(z egész) \káptalannak — у него ума палата; nem \káptalan a fejem — не могу уложить в голове столько сведенийszól.
valóságos \káptalan a feje — он ходячая энциклопедия; -
76 lovagrend
tört. (рыцарский) орден;a máltai \lovagrend — мальтийский орден; a német \lovagrend — тевтонский орден; vmely \lovagrend tagja — кавалер; a német \lovagrend tagja — тевтонец; vmely \lovagrend tagjainak gyűlése — капитулkeresztes \lovagrend — орден крестоносцев;
-
77 chapter
1. noun1) глава (книги); to the end of the chapter до конца главы; fig. до самого конца; chapter and verse глава и стих библии; fig. точная ссылка на источник2) тема, сюжет; enough on that chapter довольно об этом3) собрание каноников или членов монашеского или рыцарского орденаthe chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельствthe chapter of possibilities возможный ход событий2. verbразбивать книгу на главы* * *(n) глава; раздел* * ** * *[chap·ter || 'tʃæptə] n. глава (книги), серия, последовательность; собрание каноников, собрание членов монашеского ордена, собрание членов рыцарского ордена; местное отделение общества; тема, сюжет* * *главакапитулраздел* * *1. сущ. 1) глава (книги); перен. отрезок 2) сюжет 2. гл. 1) разбивать книгу на главы 2) нумеровать римскими цифрами 3) порицать, ругать, призывать к ответу -
78 Stift
m штифт; Tech. a. штырь m; Bleistift, Buntstift -
79 капітул
-
80 capitul
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > capitul
См. также в других словарях:
КАПИТУЛ — (лат. capitulum уменьшит., от caput голова). 1) у католиков место собрания духовенства. 2) присутственное место, где хранятся, раздаются и обратно получаются жалованные ордена. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А … Словарь иностранных слов русского языка
КАПИТУЛ — КАПИТУЛ, капитула, муж. (лат. capitulum). 1. Коллегия духовных лиц при епископской кафедре в римско католической церкви (церк.). 2. Общее собрание членов какого нибудь ордена (ист.). Капитул мальтийского ордена. 3. Учреждение в царской России,… … Толковый словарь Ушакова
КАПИТУЛ — (позднелат. capitulum) 1) кафедральный капитул в католической и англиканской церквах совет (из духовных лиц) при епископе, участвующий в управлении диоцезом (епархией).2) В католических духовно рыцарских и монашеских орденах коллегия руководящих… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТУЛ — КАПИТУЛ, капитуляция, см. капитал. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
капитул — сущ., кол во синонимов: 1 • коллегия (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
КАПИТУЛ — (лат. capitulum глава) коллегиальное руководство католическими монашескими орденами; в католической церкви совет при епископе, состоящий из лиц духовного звания … Юридическая энциклопедия
капитул — а; м. [лат. capitulum] 1. В католической церкви: коллегия духовных лиц, состоящая при епископе. 2. Ист. Собрание членов рыцарского или монашеского ордена; руководящий орган ордена. 3. В России до 1917 г.: учреждение, ведавшее награждением… … Энциклопедический словарь
Капитул — (лат. capitulum) 1) коллегия священников, осуществляющая торжественные богослужения в кафедр. соборе (кафедральный К.) либо в коллегиальной церкви (коллегиальный К.), или коллегиате; 2) коллегиальный орган управления в монаш. ин тах, являющийся… … Католическая энциклопедия
Капитул — (capituium) в римско католической церкви коллегия клириков, организованная при церквах и пользующаяся корпоративным устройством. Так как они (т. е. клирики) должны были собираться ежедневно для чтения главы из свящ. писания, что… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Капитул Дюны — Chapterhouse: Dune обложка первого издания Жанр: фантастика Автор … Википедия
Капитул Дюны (роман) — Капитул Дюны Chapterhouse Dune лицевая часть обложки книги Автор: Фрэнк Герберт Жанр: Фантастика Язык оригинала: Английский Оригинал издан: Апрель 1985 … Википедия