-
1 капитан 1-го ранга
1) Naval: post captain2) Navy: captainУниверсальный русско-английский словарь > капитан 1-го ранга
-
2 капитан 2-го ранга
Navy: captain 2nd rankУниверсальный русско-английский словарь > капитан 2-го ранга
-
3 капитан 3-го ранга
1) Military: Lieutenant Commander (Yakov F.)2) Navy: commander, captain 3rd rankУниверсальный русско-английский словарь > капитан 3-го ранга
-
4 капитан 1-го ранга ВМС
General subject: CaptainУниверсальный русско-английский словарь > капитан 1-го ранга ВМС
-
5 инженер-капитан 1-го ранга
General subject: Engineer CaptainУниверсальный русско-английский словарь > инженер-капитан 1-го ранга
-
6 капитан 1 ранга
captain имя существительное: -
7 капитан
муж.captain; master (торгового судна)капитан первого ранга мор. — captain
капитан второго ранга мор. — commander
помощник капитана — мор. mate
-
8 капитан 3 ранга
-
9 капитан
-
10 капитан команды
captain имя существительное: -
11 капитан-лейтенант
1) General subject: lieutenant-commander2) Naval: lieutenant commander (командир корабля 3-го ранга), lieutenant commander, two-and-one-half striper3) Military: captain-lieutenant -
12 капитан 1 ранга
Naval: captain -
13 капитан 3 ранга
Naval: commander -
14 капитан I ранга
American: four-striper, post captain -
15 капитан второго ранга
1) Military: captain II rank2) Jargon: two-and-a-half-striper, two-and-a-one-half-striperУниверсальный русско-английский словарь > капитан второго ранга
-
16 капитан второго ранга на флоте США
Jargon: three-striperУниверсальный русско-английский словарь > капитан второго ранга на флоте США
-
17 капитан первого ранга
1) General subject: captain2) Naval: commodore3) American: post captain4) Military: captain I rankУниверсальный русско-английский словарь > капитан первого ранга
-
18 капитан третьего ранга
1) Naval: commander2) Military: captain III rankУниверсальный русско-английский словарь > капитан третьего ранга
-
19 на скорую руку
разг.1) (быстро, поспешно (делать что-либо)) do smth. quickly, in a rush; hurry through smth.На скорую руку мы закусили холодным мясом, напились чаю и, собрав котомки, пошли назад к реке Нахтоху. (В. Арсеньев, Дерсу Узала) — We had a quick snack of cold meat, washed it down with tea, and, gathering up our knapsacks, set out on our return journey to the Nakhtokhu.
Возвращаясь домой, Санька на скорую руку готовил уроки. (А. Мусатов, Стожары) — When he got home Sanka would hurry through his home-work.
2) (кое-как, наспех (делать что-либо)) do smth. just anyhow (in a slipshod way, in an off-hand way, in a rough and ready fashion, in rough haste)Это был осмотр на скорую руку, поверхностный. (А. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга) — It was a superficial inspection performed all in a rush.
Проходит жизнь, тускнеют её приметы. И бараков нашего ФЗО нет. На скорую руку они строились, с насыпными стенами. Сопрели. (В. Астафьев, Царь-рыба) — Life goes by and its marks grow dim. The barracks of our factory school are gone. They were built in rough haste, with slag-filled walls, and rotted away.
Будучи человеком осторожным и прижимистым, он не стал сразу разоряться на капитальное строительство, а поначалу распорядился сладить птичник на скорую руку - для пробы. (Е. Носов, Варька) — A cautious, tight-fisted man, he did not undertake capital construction right away, but to begin with gave orders to cope with the duck farm on a makeshift basis - just for a trial.
Поезд больше стоял, чем ехал, а через мосты вообще полз еле-еле - разрушено всё и, видно, на скорую руку восстановлено. (В. Кондратьев, Сашка) — The train stopped often: actually, it spent longer just standing than moving. They crawled across the bridges at a snail's pace; evidently the bridges were all makeshift affairs put up after the bombing.
-
20 нажимать на все кнопки
тж. нажимать < все> кнопкиcf. pull all strings (wires); move heaven and earth; set the wheels working; press the buttonГраф не оставит этого дела так. Он и в Петербурге начнёт нажимать кнопки. (А. Новиков-Прибой, Капитан 1-го ранга) — The count will not let it pass by. He will pull all strings in St. Petersburg too.
Русско-английский фразеологический словарь > нажимать на все кнопки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАПИТАН 1-ГО РАНГА — 1. Военное звание в РКВМФ. 2. Второй штаб офицерский чин в старом флоте. По действовавшим в то время законам капитаны 1 го ранга могли быть назначаемы на должности командиров судов 1 го ранга. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
КАПИТАН 2-ГО РАНГА — 1. Военное звание в РКВМФ. 2. Первый штаб офицерский чин в старом флоте. Капитаны 2 го ранга могли быть назначаемы на должности командиров судов 2 го ранга. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
КАПИТАН 3-ГО РАНГА — военное звание в РКВМФ. Существовало в русском флоте в петровские времена в 1720 1724 г. г. и в 20 х 30 х гг. XIX в. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КАПИТАН 1-ГО РАНГА — Чин во флоте, равный полковнику. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
КАПИТАН 2-ГО РАНГА — Чин во флоте, равный подполковнику в армии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Капитан 1-го ранга — … Википедия
Капитан 2-го ранга — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан … Википедия
Капитан 3-го ранга — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан. Повседневный погон капитана 3 го ранга Капитан 3 го ранга в ВМФ России воинское звание, соответствующее званию майора в сухопутных войсках и авиации. Перед воинским званием… … Википедия
Шмидт, Владимир Петрович (капитан 1-го ранга) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шмидт. Владимир Петрович Шмидт (Шмитт) (1 марта 1883 … Википедия
Смирнов, Владимир Васильевич (капитан 1-го ранга) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Смирнов, Владимир Васильевич. Владимир Васильевич Смирнов (8 декабря 1856(18561208)) русский морской офицер, капитан 1 го ранга, участник Цусимского сражения. Биография Сын надворного… … Википедия
Семёнов, Владимир Иванович (капитан 1-го ранга) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Семёнов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Семёнов, Владимир Иванович. Семёнов Владимир Иванович Дата рождения: 1867 год(1867) Место рождения: Санкт Петербург,… … Википедия