-
21 капитан
1 С м. од. kapten; \капитан дальнего плавания kaugsõidukapten, \капитан 3-го (третьего) ранга 3. v III järgu kapten, \капитан баскетбольной команды korvpallimeeskonna kapten -
22 судно неограниченного плавания
Русско-английский военно-политический словарь > судно неограниченного плавания
-
23 расписка капитана
Русско-английский большой базовый словарь > расписка капитана
-
24 дальний
-яя; -ее1) ерак, ерактагы; еракка... торган2) ерак, чыбык очы... -
25 дальнее плавание
Русско-английский военно-политический словарь > дальнее плавание
-
26 дальний
1. прил.алыҫ, йыраҡ, алыҫтағы, йыраҡтағы2. прил.о родственных отношенияхалыҫ ҡәрҙәшлек, ете быуындальний родственник — алыҫ ҡәрҙәш, алыҫ туған
без дальних слов (разговоров) — күпкә һуҙмай, күп һөйләп тормай, уратып-сурытып тормай
-
27 плавание
1) ( человека) nuoto м.2) ( судна) navigazione ж.* * *с.1) nuoto mпла́вание на спине спорт. — (nuoto sul) dorso m
состязания по пла́ванию — gare di nuoto
бассейн для пла́вания — piscina f
2) ( на судах) navigazione fкаботажное пла́вание — cabotaggio m
кругосветное пла́вание — circumnavigazione f
дальнее пла́вание — navigazione di lungo corso
отправиться в пла́вание — prendere il mare
находиться в пла́вании — navigare vi (a)
••большому кораблю большое пла́вание — gran nave, gran pensiero
* * *n1) gener. nuotata, navigazione, noto, nuoto2) navy. campagna3) obs. flottazione -
28 дальний
[dál'nij] agg.1.lontano; distante, remoto2.◆ -
29 плавание
[plávanie] n.1.1) nuoto (m.)2) navigazione (f.)каботное плавание — navigazione costiera, cabotaggio (m.)
2.◆ -
30 судно
сущ.boat;craft;ship;vessel- судно дальнего плавания
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- аварийное судно
- арендовать судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лоцманское судно
- наливное судно
- обычное судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- разгружать судно
- рейсовое судно
- ремонтировать судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- фрахтовать судносудно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
судно, плавающее под “удобным флагом” — convenience flag ship (vessel)
судно, потерпевшее аварию — ship-wreck
судно, пропавшее без вести — missing ship (vessel)
судно, севшее на мель — stranded ship (vessel)
судно, терпящее бедствие — distressed ship (vessel); ship (vessel) in distress
владелец \судноа — owner of a ship
грузовое (товарное) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
капитан \судноа — master of a ship
передвижение \судноа — ship’s movements (position)
с \судноа — ex ship (EXS, exs)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to go aboard (on board) a ship
сходить c \судноа на берег — to go ashore
товарное (грузовое) судно — cargo boat (carrier, ship); cargo-(freight-)carrying ship (vessel); freighter
-
31 судно
сущ.boat; craft; ship; vesselгрузить на судно — ( что-л) to put (take) ( smth) aboard (on board)
садиться (производить посадку) на судно — ( на корабль) to embark; go aboard (on board) a ship
сходить с судна на берег — to disembark; go ashore
наём судна — ( по чартеру) charter
с судна — ex ship (EXS, exs)
судно, зарегистрированное под флагом другого государства — ship registered under a flag of convenience
судно, плавающее под иностранным флагом — foreign flag ship (vessel)
судно, плавающее под национальным флагом — national flag ship (vessel)
- судно дальнего плаваниясудно, плавающее под "удобным флагом" — convenience flag ship (vessel)
- судно заграничного плавания
- судно перевозчика
- судно, потерпевшее аварию
- судно, пропавшее без вести
- судно, севшее на мель
- судно, терпящее бедствие
- аварийное судно
- буксирное судно
- быстроходное судно
- встречное судно
- госпитальное судно
- грузовое судно
- товарное судно
- зафрахтованное судно
- каботажное судно
- линейное судно
- лихтерное судно
- лоцманское судно
- мореходное судно
- морское судно
- наливное судно
- насыпное судно
- обычное судно
- океанское судно
- пассажирское судно
- патрульное судно
- рейсовое судно
- рефрижераторное судно
- рыболовное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- таможенное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Капитан (фильм — Капитан (фильм, 1973) Капитан … Википедия
Капитан (фильм, 1973) — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан. Капитан … Википедия
капитан — I. КАПИТАН а, м. capitaine m. 1. устар. Военачальник вообще. Пристыдить нынешних наших капитанов деликатных, которые опасаются чтоб их пригожее лице не загорело на солнце. О воин. Цезаря 208. Олбанезы не знают таких церемоний и не будут терпеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капитан — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) кого? капитана, кому? капитану, (вижу) кого? капитана, кем? капитаном, о ком? о капитане; мн. кто? капитаны, (нет) кого? капитанов, кому? капитанам, (вижу) кого? капитанов, кем? капитанами, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
Капитан Белоусов (значения) — Михаил Прокофьевич Белоусов (1904 1946) капитан дальнего плавания, Герой Советского Союза, в 1940 1946 руководитель Арктического флота СССР. Капитан Белоусов (ледокол, 1946 1951) («Северный ветер», «Northwind») советское название американского… … Википедия
КАПИТАН — ♥ Успех в делах, уважение, почести. Капитан дальнего плавания перед вами поставят трудную и почетную задачу. Быть капитаном необходимость взять инициативу в свои руки. Видеть капитана вы сможете влиять на человека, от которого зависит… … Большой семейный сонник
Капитан Хэддок — Капитан Арчибальд Хэддок История публикаций Издатель Casterman Дебют 9 января 1941 Авторы Эрже Союзники Тинтин Нестор Арчибальд Хэддок (англ. Archibald Haddock) персона … Википедия
КАПИТАН — КАПИТАН, а, муж. 1. Офицерское звание или чин, а также лицо, имеющее это звание или носящее этот чин. К. медицинской службы. К. первого ранга. К. лейтенант (звание младшего офицера в военно морском флоте, а также лицо, имеющее это звание). 2.… … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАН СУДНА — должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна и ответственное за его действия, имеющее судоводительное образование и звание морское капитана (штурмана) дальнего плавания или капитана (штурмана) малого плавания. Капитан Судна является… … Морской энциклопедический справочник
Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от … Википедия
Капитан корабля — Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее ответственность за его действия, в штатной ситуации необходимым и обязательным считается обладание судоводительным образованием и наличие… … Википедия