-
1 капитал
-
2 КАПИТАЛ
капитал приобрести и невинность соблюстиБольшой русско-английский фразеологический словарь > КАПИТАЛ
-
3 капитал
-
4 капитал
capital, assets; funds; (акционерный) capital stock, equity; (сумма, на которую начисляются проценты) principal- добывать -
5 капитал
1) собир. capitalвласть капитала — rule / power of capital
2) эк. capital; funds pl.; (сумма, на которую начисляются проценты) principalаккумулировать капитал путём финансирования государственного долга — to raise capital through a public debt financing
вкладывать / инвестировать / помещать капитал — to invest capital
наживать капитал — to capitalize (on), to make capital by / out of smth.
акционерный капитал — capital, share / stock capital, stock, joint stock, non-resident holding
акционерный капитал, выпущенный компанией — issued capital
оплаченный акционерный капитал — paid-in / paid-up capital
разрешённый к выпуску акционерный капитал — authorized capital; (по номинальной стоимости) nominal capital
неоплаченная часть акционерного капитала — unpaid / uncalled capital
вложенный / инвестированный капитал — (in)vested capital
денежно-торговый / финансовый капитал — financial capital
долгосрочный капитал — long-term capital / funds
заёмный / ссудный капитал — interest-bearing / loans capital
предложение заёмных / ссудных капиталов — credit-supply
рынок долгосрочного заёмного / ссудного капитала — capital market
усиленный спрос на заёмный / ссудный капитал — pressure for money
иностранный капитал — foreign capital / funds
иностранный капитал, ищущий убежища — foreign-owned refugee capital
краткосрочный капитал — short-term capital / funds
ликвидный капитал — account / available capital
мёртвый / не приносящий дохода капитал — dead stock, idle / unemployed / unproductive capital, unapplied funds
денежная оценка неосязаемого капитала (престиж торговых марок, опыт деловых связей, устойчивая клиентура) — goodwill
неприкосновенный / резервный капитал — reserve capital
оборотный капитал — circulating / floating / working capital, current assets, turnover funds
основной капитал — fixed / nominal / original / stock capital, fixed / capital assets, stock
амортизация / снашивание основного капитала — capital consumption
накопление / приращение основного капитала — capital accumulation
товарно-торговый / торговый капитал — commercial / trading capital
фиктивный капитал — fictious capital; property capital амер.
частный капитал — private capital / funds
бегство капитала (за границу) — flight / exodus of capital
вложение / помещение капитала — investment
вывоз / экспорт капитала — export of capital
гарантированное / надёжное вложение капитала — safe investment
движение капитала — capital movement, flow / movement of capital
избыток капитала — an abundance / surplus of capital
капитал, вложенный в рискованное предприятие — venture capital
капитал, полученный в форме кредита — loan capital
концентрация капитала — capital concentration, concentration of capital
миграция / перемещение капитала — migration of capital
недостаток / нехватка капитала — scarcity of capital
оборот / оборачиваемость капитала — capital turnover, turnover of capital
отлив / утечка капитала (за границу) — outflow / reflux of capital
перевод / перечисление капитала (за границу) — transfer of capital
перелив капитала (из отрасли в отрасль или между странами) — flow / mobility of capital
прилив / приток капитала — inflow / influx of capital
стоимость / сумма капитала — capital value
-
6 капитал
1. capital; funds(главница) principalпроизводителен капитал productive capital2. (имущество) capital, funds, assets, property3. сьбир. the capitalists, big business4. прен. (ценно качество) capital merit, asset, creditправя голям капитал от make great play with* * *капита̀л,м., -и, (два) капита̀ла 1. икон., фин. capital; funds; ( главница) principal; акционерен \капитал issued capital; банков \капитал banking capital; дялов \капитал joint stock (capital); мъртъв \капитал dead/unemployed capital; frozen capital; оборотен \капитал working capital; circulating/floating capital; основен \капитал fixed capital, capital stock/fund; fixed/capital assets; постоянен \капитал constant capital; производителен \капитал productive capital; променлив \капитал variable capital; промишлен \капитал industrial capital; стоков \капитал commodity capital; търговски \капитал trade/trading capital; финансов \капитал financial/finance capital;2. ( имущество) capital, funds, assets, property; ( актив) equity; привлечен \капитал debt capital; прираст на \капитал capital gain; рисков \капитал venture capital; свободен \капитал idle money;3. събир. the capitalists, big business;4. прен. ( ценно качество) capital merit, asset, credit; • не правя \капитал от not set great store by; правя голям \капитал от make great play with.* * *capital: banking капитал - банков капитал; funds: stock капитал - основен капитал; (имущество): assets* * *1. (главница) principal 2. (имущество) capital, funds, assets, property 3. capital;funds 4. банков КАПИТАЛ banking capital 5. дялов КАПИТАЛ joint stock (capital) 6. мъртъв КАПИТАЛ dead/unemployed capital: frozen capital 7. не правя КАПИТАЛ от not set great store by 8. оборотен КАПИТАЛ working capital;circulating/floating capital 9. основен КАПИТАЛ fixed capital, capital stock fund 10. постоянен КАПИТАЛ constant capital 11. правя КАПИТАЛ от make capital out of 12. правя голям КАПИТАЛ от make great play with 13. прен. (ценно качество) capital merit, asset, credit 14. производителен КАПИТАЛ productive capital 15. променлив КАПИТАЛ variable capital 16. промишлен КАПИТАЛ industrial capital 17. стоков -КАПИТАЛ commodity capital 18. сьбир. the capitalists, big business 19. търговски КАПИТАЛ trade/trading capital 20. финансов КАПИТАЛ financial/finance capital -
7 капитал
сущ.; финassets; capital; funds; stockприращение (прирост) капитала — capital gain; increase in (of) (growth of) capital
- акционерный капитал - выпущенный капиталкапитал, переданный в доверительное управление — ( траст-фонд) trust fund
- заёмный капитал
- замороженный капитал
- запасной капитал
- резервный капитал
- инвестированный капитал
- ликвидный капитал
- мёртвый капитал
- монопольный капитал
- накопленный капитал
- номинальный капитал
- оборотный капитал
- основной капитал
- первоначальный капитал - реальный капитал
- реинвестируемый капитал
- рискованный капитал
- ростовщический капитал
- собственный капитал
- совокупный капитал
- спекулятивный капитал
- ссудный капитал
- товарный капитал
- торговый капитал
- уставный капитал
- физический капитал
- фиктивный капитал
- финансовый капитал
- частный капитал -
8 капитал
сущ. фин.assets;capital;funds;stock- авансированный капитал
- акционерный капитал
- банковский капитал
- замороженный капитал
- заёмный капитал
- изымать капитал
- инвестированный капитал
- инвестировать капитал
- ликвидный капитал
- монопольный капитал
- мёртвый капитал
- накопленный капитал
- оборотный капитал
- основной капитал
- первоначальный капитал
- промышленный капитал
- реальный капитал
- реинвестируемый капитал
- ростовщический капитал
- собственный капитал
- совокупный капитал
- спекулятивный капитал
- ссудный капитал
- товарный капитал
- торговый капитал
- уставный капитал
- физический капитал
- фиктивный капитал
- финансовый капитал
- частный капиталприращение \капитала — increase in (of) (growth of) capital
-
9 капитал
capital, assets; funds; (акционерный) capital stock, equity -
10 капитал
1. principalкапитал и\или процент — principal and/or interest
2. equity3. capital; stock4. fundСинонимический ряд:деньги (сущ.) гроши; денежки; деньги; деньжата; деньжонки; копейка; копейку; монета; монету; финансы -
11 капитал
м.capitalоборотный капитал — circulating capital, working capital
мёртвый капитал — dead stock; unemployed capital
капитал и проценты, капитал с процентами — principal and interest
-
12 капитал
-
13 капитал
муж.; финанс.capital; stockвывоз капитала — outflow of capital экон.
мертвый капитал — dead stock, unemployed capital
оборотный капитал — circulating/working capital
частный капитал — private/non-state capital
-
14 капитал
капитал
1. Стоимость, приносящая прибавочную стоимость.
2. Общая стоимость активов какого-либо лица за вычетом его обязательств.
3. Выраженные в деньгах доли участия в активах предприятия за вычетом обязательств участников, иначе говоря, это в терминах принятых за рубежом это остаточный интерес в активах юридического лица, который остается после вычитания пассивов.
4. В экономической теории фактор производства, обычно представленный машинами, оборудованием и производственными зданиями (физический капитал) или деньгами (финансовый капитал). Однако эта концепция применима и к ряду других активов (например, к "человеческому" капиталу).
5. Капитальные вложения материальных и денежных средств в экономику, в производство; именуют также капиталовложениями, инвестициями.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
капитал
Общеизвестное, но трудноопределимое понятие. Тем не менее существует ряд производных понятий типа Основной К., Оборотный К., Капиталовложения и др., которые во всяком случае не вызывают существенных разногласий в хозяйственной практике и в экономической литературе (хотя и продолжается теоретическая полемика об их сущности, в частности, об их сходстве и различиях с введенными при социализме понятиями «основные фонды», «оборотные фонды» и т.п.). К. фирмы или индивидуума измеряется как их имущество (см. Активы). В ряде моделей экономики К. рассматривается как один из первичных факторов производства наряду с землей и трудом, однако поскольку он сам создается в процессе производства, и строго говоря, не является первичным, некоторые экономисты оспаривают это представление. Таким образом, следует принимать, что капитал: 1. То что способно приносить доход; фактор производства, представленный средствами производства, созданными человеческим трудом и предназначенными для производственного потребления, т.е производства товаров и услуг. 2. Сумма денег, вложенная в предприятие (см. Капитал компании). 3. Чистые активы компании, которые включают как первоначальные инвестиции, так и все полученные доходы и прибыли. В зависимости от критериев различных классификаций, которых множество, выделяют К. собственный и заемный, К. основной и оборотный, К. производительный, товарный и денежный, а также финансовый, промышленный и др. В современной экономике особое значение приобретает человеческий К. Затраты на замену потребленного К. и создание нового называются инвестированием.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капитал
-
15 капитал
capital имя существительное: -
16 капитал
-
17 капитал
-
18 капитал
1) General subject: capital, (собственный) equity, fund, headband, kudos, performance stock, share capital, shareholders' equity, shareholders' interests, stock, assets, wherewithal (тж. в переносном смысле)2) Colloquial: skrill3) American: boodle (особенно нечестно приобретённые)4) Economy: asset5) Accounting: capital (разность между активами и обязательствами), (собственный) owners' equity, principal amount (на который начисляются проценты)6) Finances: bankroll, principal sum (сумма, на которую начисляются проценты)7) Banking: capital assets, funds, principal (в отличие от доходов на капитал)8) Patents: plant9) Business: corpus10) Investment: loan capital11) EBRD: equity -
19 капитал
-
20 капитал
m. capital
См. также в других словарях:
Капитал — (capital) 1. Общая стоимость активов какого либо лица за вычетом его обязательств. 2. Выраженные в деньгах доли участия в активах организации за вычетом обязательств участников. 3. Деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала… … Финансовый словарь
КАПИТАЛ — (лат. capitalis). 1) денежная сумма, отдаваемая в рост. 2) всякое имущество, употребляемое для собственного пользования или с целью какого либо производства, и вообще все, что представляет известную меновую ценность. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
КАПИТАЛ — КАПИТАЛ, капитала, м. [от латин. capitalis, букв. головной]. 1. Совокупность стоимостей (см. стоимость во 2 знач.), при помощи к рых в капиталистическом обществе путем эксплоатации наемного труда извлекается прибавочная стоимость и к рая отражает … Толковый словарь Ушакова
КАПИТАЛ — (capital) 1. Созданные людьми средства производства. Средствами производства называют товары, предназначенные для использования в процессе производства, например машины и оборудование. Начисление износа капитала (capital consumption) означает… … Экономический словарь
Капитал — (capital) 1. Общая стоимость активов какого либо лица за вычетом его обязательств. 2. Выраженные в деньгах доли участия в активах организации за вычетом обязательств участников. 3. Деньги, вложенные их владельцами в организацию, чтобы она начала… … Словарь бизнес-терминов
Капитал — (собственные средства) необходим для того, чтобы в случае неожиданных финансовых потерь и даже ожидаемых убытков обеспечить банку исполнение всех обязательств перед кредиторами и акционерами. По РСБУ рассчитывается в соответствии с положением… … Банковская энциклопедия
капитал — 1. Стоимость, приносящая прибавочную стоимость. 2. Общая стоимость активов какого либо лица за вычетом его обязательств. 3. Выраженные в деньгах доли участия в активах предприятия за вычетом обязательств участников, иначе говоря, это в терминах… … Справочник технического переводчика
КАПИТАЛ — муж. денежное имущество, богатство в деньгах; наличные деньги, наличность; истиник. | Наличная стоимость, ценность всякого промыслового и другого заведения. Один торгует на капитал, на истиник, на свои деньги, другой на кредит, на веру, на чужое … Толковый словарь Даля
капитал — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. капитал основной капитал, основная сумма, собственность, имущество, состояние, накопления, средства, деньги; миллионы,… … Словарь синонимов
“КАПИТАЛ” — “КАПИТАЛ” главный труд К. Маркса, написанный им в период с 1857 по 1867. В окончательно сложившемся виде “Капитал” состоит из 4 т. Труд делится на теоретическую (т. 1 3) и историко критическую части (т. 4). Созданию своей экономической теории … Философская энциклопедия
Капитал — Капитал ♦ Capital Богатство, рассматриваемое как средство увеличения богатства. Суть понятия капитала – именно в этой круговой структуре. Капитал – это деньги, способные приносить деньги и тем самым противостоящие деньгам, которые мы… … Философский словарь Спонвиля