-
1 капитальный ремонт
капитальный ремонт м. Generalreparatur f; Generalüberholung f; Großreparatur f; Grundreparatur f; Grundüberholung f; Hauptreparatur fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > капитальный ремонт
-
2 капитальный ремонт
adj1) gener. Grundüberholung, Generalreparatur, Generalüberholung2) milit. langfristige Instandsetzung, schwere Instandsetzung (в базовых ремонтных мастерских)3) eng. Grundreparatur, Uberholung, Generalsanierung (напр., оборудования)4) construct. vollständige Instandsetzung5) railw. Hauptausbesserung, Hauptrevision, Hauptuntersuchung, Hauptüberholung, gründliche Reparatur6) law. Hauptausbesserung7) econ. Generalinstandsetzung, Großreparatur, Hauptinstandsetzung, Hauptreparatur8) auto. Gnindreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung9) mining. Hauptausbesserung (напр., горной выработки)10) road.wrk. gründliche (große) Reparatur11) weld. Überholung -
3 капитальный ремонт
Generalüberholung f, Grundreparatur f, Grundinstandsetzung f, Großinstandsetzung f, Hauptinstandsetzung f -
4 капитальный ремонт
Generalreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung, Grundreparatur, Grundüberholung, HauptinstandsetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > капитальный ремонт
-
5 капитальный ремонт
Generalreparatur, Großinstandsetzung, Grundinstandsetzung, Grundreparatur, Grundüberholung, HauptinstandsetzungРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > капитальный ремонт
-
6 капитальный ремонт
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > капитальный ремонт
-
7 капитальный ремонт
Generalreparatur, Hauptreparatur, Generalinstandsetzung, HauptinstandsetzungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > капитальный ремонт
-
8 капитальный ремонт
Generalüberholung f, Hauptinstandsetzung f, Generalinstandsetzung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > капитальный ремонт
-
9 капитальный ремонт
Generalreparatur, Generalüberholung, Großreparatur, Grundreparatur -
10 капитальный ремонт судна
капитальный ремонт судна
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до значений, близких к построечным с заменой и (или) восстановлением любых элементов, включая базовые.
Примечания
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при капитальном ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Капитальный ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78.
Капитальный ремонт судна может сопровождаться модернизацией, обеспечивающей улучшение технико-эксплуатационных характеристик судна с целью приближения к значениям характеристик однотипных судов, строящихся в этот период.
Капитальный ремонт может выполняться в несколько этапов.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Mittlere Reparatur des Schiffs
E. Average ship repair
F. Réparation moyenne du navire
Ремонт судна, выполняемый для восстановления его технико-эксплуатационных характеристик до заданных значений с заменой и (или) восстановлением элементов ограниченной номенклатуры.
Примечания:
1. Значения технико-эксплуатационных характеристик судна при среднем ремонте устанавливаются в нормативно-технической документации.
2. Средний ремонт элемента судна - по ГОСТ 18322-78
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > капитальный ремонт судна
-
11 капитальный ремонт в полевых условиях
adjmilit. schwere FeldinstandsetzungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт в полевых условиях
-
12 капитальный ремонт двигателя
adjAv. Motorüberholung, TriebwerküberholungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт двигателя
-
13 капитальный ремонт пути
adjrailw. Generalüberholung des Gleises, Gleisdurcharbeitung, Gleisumbau, GleisumbauarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт пути
-
14 капитальный ремонт скважин
Универсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт скважин
-
15 капитальный ремонт судна
adjshipb. SchiffsgrundreparaturУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт судна
-
16 капитальный ремонт тормозного оборудования
adjrailw. HauptbremsuntersuchungУниверсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт тормозного оборудования
-
17 капитальный ремонт шахтных стволов
Универсальный русско-немецкий словарь > капитальный ремонт шахтных стволов
-
18 затраты на капитальный ремонт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > затраты на капитальный ремонт
-
19 производить капитальный ремонт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > производить капитальный ремонт
-
20 затраты на капитальный ремонт
nУниверсальный русско-немецкий словарь > затраты на капитальный ремонт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капитальный ремонт — Ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса объекта с заменой или восстановлением любых составных частей. Примечание Значение ресурса, близкого к полному, устанавливается в нормативно … Справочник технического переводчика
Капитальный ремонт — ремонт, выполняемый для восстановления исправности и полного или близкого к полному восстановлению ресурса продукции с заменой или восстановлением любых ее частей, включая базовые;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.07.2010 N 533… … Официальная терминология
Капитальный Ремонт — См. Ремонт капитальный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт… … Большой Энциклопедический словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. К.р. оборудования… … Юридический словарь
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — воспроизводство основных средств путем крупного, всеобъемлющего ремонта, при котором заменяются целиком изношенные детали, узлы, части машин, зданий, сооружений. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь … Экономический словарь
Капитальный ремонт — КАПИТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Основной, коренной, очень важный. К. вопрос. К. труд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ — простое воспроизводство активной и пассивной частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и восстановление еще не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. В отношении… … Юридическая энциклопедия
капитальный ремонт — 3.11 капитальный ремонт: Ремонт, выполняемый для восстановления исправности, полного или близкого к полному восстановлению технического ресурса ЭПС с заменой или восстановлением любых его частей, включая базовые. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Капитальный ремонт — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремонт (значения) … Википедия
капитальный ремонт — восстановление частей основных фондов, израсходовавших свой нормативный ресурс, и обновление ещё не изношенных элементов основных фондов с целью использования их эксплуатационных ресурсов. Капитальный ремонт оборудования комплекс работ по… … Энциклопедический словарь