-
61 the Circumlocution Office
"министерство околичностей", "департамент многословия" [по названию бюрократического учреждения в романе Ч. Диккенса "Крошка Доррит"; см. цитату]The Circumlocution Office was (as everybody knows without being told) the most important Department under Government. No public business of any kind could possibly be done at any time without the acquiescence of the Circumlocution Office. (Ch. Dickens, ‘Little Dorrit’, book I, ch. X) — Министерство околичностей было (как всем известно) важнейшим из министерств. Ни одно государственное дело не могло быть осуществлено без одобрения министерства околичностей.
...this capitalist world is a world impossible for sensitive and decent human beings to endure - a world in which justice has become the Circumlocution Office... (U. Sinclair, ‘Mammonart’, ch. LXXII) —...капиталистический мир - это мир, в котором задыхаются тонко чувствующие и порядочные люди, мир, в котором правосудие олицетворяет министерство околичностей...
Large English-Russian phrasebook > the Circumlocution Office
-
62 wage slavery
Chattel slavery did not become firmly established in the Northern states because here was no fertile soil for its existence. The labor of chattel slavery was not needed by industry and commerce. The capitalst system needed a different kind of slavery, namely, wage slavery... (W. Foster, ‘The Negro People in American History’, ch. 3) — Рабство не привилось прочно в северных штатах потому, что там для его существования не было плодородной почвы. Труд рабов не был нужен в промышленности и торговле. Капиталистический строй нуждался в другом виде рабства - в наемном рабстве...
-
63 capitalistic
[ˌkæpɪtəˈlɪstɪk]capitalistic капиталистический
См. также в других словарях:
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ — КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ, капиталистическая, капиталистическое (полит., экон.). 1. прил., по знач. связанное с капитализмом. Капиталистический строй. Капиталистическое производство. 2. прил. к капиталист. Капиталистическая партия. Капиталистическая… … Толковый словарь Ушакова
капиталистический — ая, ое. Отн. к капитализму, связанный с ним, свойственный ему. Капиталистический строй. БАС 1. Капиталистическая партия. К. печать. Уш. 1934. Настоящая ударница капиталистического труда, регулярно выдающая две три книги в год, она не только бьет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
капиталистический — КАПИТАЛИЗМ, а, м. Сменившая собой феодализм общественно экономическая формация, при к рой основные средства производства являются частной собственностью класса капиталистов. Эпоха капитализма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
капиталистический — прил., кол во синонимов: 1 • раннекапиталистический (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Капиталистический способ производства — в марксизме способ производства материальных благ, основанный на частной собственности на средства производства и эксплуатации наемного труда. По английски: Capitalist mode of production См. также: Способы производства Капитализм Финансовый… … Финансовый словарь
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ СПОСОБ ПРОИЗВОДСТВА — англ. capitalist mode of production; нем. Produktionswiese, kapitalistische. Способ производства материальных благ, основанный на частной собственности на средства производства и эксплуатации наемного труда, к рый определяет развитие капиталист,… … Энциклопедия социологии
КАПИТАЛИСТИЧЕСКИЙ ЦИКЛ — англ. capitalist cycle; нем. kapitalistischer Zyklus. Совокупность последовательных фаз капиталист, производства, включающая кризис, депрессию, оживление, подъем. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Капиталистический цикл — (от греч. kyklos kpyг) постоянно повторяющееся движение капиталистического производства от одного экономического кризиса к другому. Включает фазы: кризис, депрессия, оживление и подъём. В процессе развития каждой из этих фаз складываются… … Большая советская энциклопедия
Капиталистический — прил. 1. соотн. с сущ. капитализм, капиталист 1., связанный с ними 2. Свойственный капитализму, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
капиталистический — капиталистический, капиталистическая, капиталистическое, капиталистические, капиталистического, капиталистической, капиталистического, капиталистических, капиталистическому, капиталистической, капиталистическому, капиталистическим,… … Формы слов
капиталистический — относящийся к капитализму, свойственный капитализму; основанный на принципах капитализма. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
