-
1 капельдинер
-рша капельдинер, -нерка, служник, -ниця при театрі.* * *капельди́нер -
2 box-keeper
-
3 usher
1. n1) швейцар2) білетер; капельдинер3) судовий пристав4) церемоніймейстер5) амер. боярин, дружко6) жарт. молодший учитель (у школі для хлопчиків)2. v1) проводжати, супроводити2) амер. бути боярином (дружком)usher in — а) оголошувати, сповіщати; б) бути передмовою
* * *I n1) швейцар, сторож2) капельдинер, білетер5) cл. шофер6) icт. ( молодший) вчитель ( в школі для хлопчиків)II v1) вводити, проводжати, супроводжувати2) cл. бути шофером -
4 attendant
1. n1) особа, що супроводить; супровідник; супутник2) особа, що обслуговує; обслуговуюча особа; служитель; прислужник; слуга; доглядальниця; контролер (у театрі)3) pl обслуговуючий персонал; слуги4) почет5) (черговий) оператор6) присутній; особа, присутня на зборах (на засіданні тощо)1) супровідна обставина2. adj1) супровідний; що супроводить2) обслуговуючий3) присутній* * *I n1) супровідна особа; супутник; обслуговуюча особа; служитель; капельдинер; pl обслуговуючий персонал; слуги; почет (президента, короля); ( черговий) оператор2) особа, присутня на зборах, засіданніII a1) супровідний, супутній3) присутній4) мyз. споріднений -
5 attendant
-
6 box-keeper
-
7 usher
I n1) швейцар, сторож2) капельдинер, білетер5) cл. шофер6) icт. ( молодший) вчитель ( в школі для хлопчиків)II v1) вводити, проводжати, супроводжувати2) cл. бути шофером -
8 kapelmistrz
[капельмістш]mкапельмейстер, капельдинер
См. также в других словарях:
КАПЕЛЬДИНЕР — (нем., от лат. capella капелла, и нем. Diener слуга). Служитель при театре. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАПЕЛЬДИНЕР нем. Capelldiner, от лат. capella, капелла, и нем. Diener, слуга. Служитель… … Словарь иностранных слов русского языка
капельдинер — См … Словарь синонимов
Капельдинер — (нем. Kapelldiener служащий капеллы) (устар.) служащий театра или концертного зала, проверяющий у посетителей входные билеты, наблюдающий за порядком (ныне билетёр) … Википедия
КАПЕЛЬДИНЕР — (нем. Kapelldiener) (устар.) служащий театра или концертного зала, проверяющий у посетителей билеты, наблюдающий за порядком (ныне билетер) … Большой Энциклопедический словарь
КАПЕЛЬДИНЕР — КАПЕЛЬДИНЕР, капельдинера, муж. (нем. Kapelldiener) (устар.). Служитель при театре, проверяющий входные билеты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАПЕЛЬДИНЕР — КАПЕЛЬДИНЕР, а, муж. Работник театра или концертного зала, проверяющий входные билеты, следящий за порядком. | жен. капельдинерша, и (разг.). | прил. капельдинерский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
капельдинер — а; м. [нем. Kapelldiener] Театральный служитель, указывающий зрителям места, следящий за порядком в зале и т.п. Капельдинеры проверяли входные билеты. * * * капельдинер (нем. Kapelldiener) (устар.), служащий театра или концертного зала,… … Энциклопедический словарь
капельдинер — КАПЕЛЬДИНЕР, а, м Театральный работник, следящий за порядком в зрительном зале до представления и во время его, проверяющий входные билеты. Вронский вошел в театр в половине девятого.… Капельдинер старичок снял шубу с Вронского и, узнав его,… … Толковый словарь русских существительных
Капельдинер — (нем. Kapelldiener, буквально служитель капеллы) (устаревшее), служащий театра или концертного зала. Проверял у посетителей билеты, указывал места, наблюдал за порядком … Большая советская энциклопедия
Капельдинер — служитель при. Имп. театрах, капелле и пр., см. Придворное ведомство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Капельдинер — м. Театральный служитель, проверяющий у посетителей входные билеты, указывающий места, следящий за порядком и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой