Перевод: с английского на русский

с русского на английский

каньон

  • 121 Little Colorado River

    Левый приток р. Колорадо [ Colorado River] в штате Аризона. Длина 507 км. Берет начало на склонах горы Болди-Пик [Baldy Peak] в Белых горах [White Mountains], течет в северо-западном направлении через пустыню Пейнтед [ Painted Desert] и впадает в р. Колорадо в районе Большого Каньона [ Grand Canyon], на территории национального парка "Большой каньон" [ Grand Canyon National Park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Little Colorado River

  • 122 Mormon Trail

    Дорога, по которой мормоны [ Mormons] шли на запад после их изгнания из Иллинойса в 1846 [ Mormon War]. Пролегала по землям современного штата Айова к р. Миссури [ Missouri River]. С разрешения индейцев омаха [ Omaha] они переправились через реку и перезимовали в Небраске [Nebraska Territory]. В апреле 1847 их передовой отряд под руководством Б. Янга [ Young, Brigham] двинулся дальше по р. Платт [ Platte River]. От форта Ларами [ Fort Laramie] они прошли по Орегонской тропе [ Oregon Trail] до форта Бриджер [ Fort Bridger]. 24 июля 1847 через Каньон Переселенцев [Emigration Canyon] мормоны достигли долины Большого Соленого озера [ Great Salt Lake], где основали поселение, ставшее впоследствии г. Солт-Лейк-Сити. Вскоре сюда пришли и остальные члены секты.
    тж Platte River Trail

    English-Russian dictionary of regional studies > Mormon Trail

  • 123 Noatak National Preserve

    Национальный заповедник "Ноатак"
    Находится на Аляске. Создан в 1910 с целью сохранения нетронутой деятельностью человека части бассейна р. Ноатак [ Noatak River] - крупнейшего на территории США речного бассейна, расположенного в гористой местности. Включает Большой каньон Ноатак [Grand Canyon of the Noatak], образованный течением реки. Разнообразный растительный и животный мир (лось [ moose], бурый медведь [ Alaskan brown bear], более 125 видов птиц). Площадь - около 2,6 млн. га.

    English-Russian dictionary of regional studies > Noatak National Preserve

  • 124 Paul Bunyan

    Знаменитый герой фольклора - лесоруб, легенда американского Севера - от штата Мэн [ Maine] и района Великих озер [ Great Lakes] до Западного побережья. Славился фантастической силой, аппетитом, изобретательностью и неунывающим характером. Вместе со своим неразлучным помощником Голубым Быком по кличке Малыш [ Babe, the Blue Ox] прославился многочисленными подвигами: валил деревья криком, впрягал Голубого Быка в квадратную милю земли, чтобы оттащить ее на лесопилку, а потом вернуть на место очищенной от деревьев, варил гороховый суп прямо в озере, вырыл Большой каньон [ Grand Canyon] и т.п. Символ американской силы, размаха и оптимизма

    English-Russian dictionary of regional studies > Paul Bunyan

  • 125 Santa Clarita

    Город на юго-западе штата Калифорния, на р. Санта-Клара [Santa Clara River] (обычно высыхает), в 48 км к северо-западу от г. Лос-Анджелеса [ Los Angeles], у гор Санта-Сусана [Santa Susana Mountains]. 151 тыс. жителей (2000). Образован в 1987, включает бывшие населенные пункты Ранчо Санта Кларита [Rancho Santa Clarita], Согус [Saugus], Ньюхолл [Newhall] (старейшее постоянное поселение в районе, основано в 1876), Каньон-Кантри [Canyon Country] и Валенсия [Valencia]. В 1842 у Пласериты [Placerita; placer - золотой прииск], неподалеку от современного города, было открыто первое месторождение золота в Калифорнии. В 1861 недалеко от Ньюхолла была обнаружена нефть, а в 1876 там была открыта первая коммерчески значимая скважина к западу от штата Пенсильвания, построен нефтеперерабатывающий завод; добыча нефти продолжается до сих пор. Туннель Согус [Saugus Tunnel], построенный в 1876 к северу от современного города железнодорожной компанией "Сазерн Пасифик" [ Southern Pacific Company], соединил Лос-Анджелес с северной частью Калифорнии через долину Сан-Хоакин [San Joaquin Valley; San Joaquin River]. Район играет важную роль в водоснабжении Лос-Анджелеса. 28 марта 1928 из-за прорыва плотины в каньоне Сан-Францикито [San Francisquito Canyon] погибли около 470 человек. Строительный бум начался в 80-е годы XX в., когда численность населения резко возросла. Колледж Мастера [Master's College] (1927) в Ньюхолле, Колледж Каньонов [College of the Canyons] (1967) в Валенсии, Калифорнийский художественный институт [California Institute of the Arts] (1961). Среди достопримечательностей - огромный парк развлечений "Волшебная гора шести флагов" [Six Flags Magic Mountain], дом-музей и ранчо [ ranch] кинозвезды немого кино У. Харта [ Hart, William Surrey], Национальный лесной заказник "Анджелес" [Angeles National Forest].

    English-Russian dictionary of regional studies > Santa Clarita

  • 126 Sequoia National Park

    Национальный парк "Секвойя"
    Находится на востоке центральной части штата Калифорния, примыкает к Национальному парку "Кингс-каньон" [ Kings Canyon National Park]. Парк известен секвойевыми деревьями [sequoia; California redwood]; многим более 2 тыс. лет. Среди них дерево "Генерал Шерман" [ General Sherman Tree], высота которого 82 м, а возраст около 3 тыс. лет. На востоке парка, в южной части хребта Сьерра-Невада [ Sierra Nevada], возвышается гора Уитни [ Whitney, Mount], 4418 м. По парку проходит несколько туристских троп, среди них тропа Джона Мьюра [ John Muir Trail]. Животный мир представлен оленями, бурыми медведями, лисами, койотами [ coyote], рысями и др. Парк основан в 1890. Площадь около 1629 кв. км

    English-Russian dictionary of regional studies > Sequoia National Park

  • 127 Sierra Nevada

    Горный хребет в западном поясе Кордильер, к востоку от Большой Калифорнийской долины [ Central Valley], протянувшийся с севера на юг; имеет несколько вершин, превышающих 4250 м; высшая точка - гора Уитни [ Whitney, Mount], 4418 м. Сложен гранитными породами. Западные склоны хребта прорезаны глубокими каньонами, частично ледникового происхождения. У восточного подножия хребта горячие источники, грязевые вулканы. Горы покрыты хвойными лесами (секвойя), вечнозелеными кустарниками, есть альпийские луга. Здесь расположены крупные национальные парки: Йосемитский, "Секвойя" и "Кингс-Каньон" [ Yosemite National Park; Sequoia National Park; Kings Canyon National Park]. Через перевал Доннер-Пасс [ Donner Pass] проходил важный исторический путь с Востока в Калифорнию

    English-Russian dictionary of regional studies > Sierra Nevada

  • 128 Snake River

    Протекает по северо-западным районам США, крупнейший приток р. Колумбия [ Columbia River]. Берет начало в Йеллоустонском национальном парке [ Yellowstone National Park]. На границе Вайоминга и Айдахо образует водохранилище Палисейдс [Palisades Reservoir], затем течет по равнинам южной части штата Айдахо. Образует водную границу между Орегоном и Айдахо, далее течет на север через Хеллс-Каньон [ Hell's Canyon; Grand Canyon of the Snake River]. Впадает в р. Колумбия у г. Паско, шт. Вашингтон. Основные притоки: Уинд [Wind River], Бруно [Bruneau River], Салмон [ Salmon River], Паудер [Powder River], Клируотер [Clearwater River], Палуз [Palouse River]. Длина - 1670 км. Площадь бассейна около 282 тыс. кв. км. На многих участках реки встречаются пороги и водопады. Используется для ирригации и как источник энергии. На берегах разнообразный растительный и животный мир, несколько участков реки включены в систему национальных парков [ National Park System]. Традиционно служила важным водным путем на Тихоокеанский Северо-Запад [ Pacific Northwest]. Открыта в 1805 экспедицией Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition], использовалась переселенцами, шедшими по Орегонской тропе [ Oregon Trail]

    English-Russian dictionary of regional studies > Snake River

См. также в других словарях:

  • Каньон — Зайон (Zion) в штате Юта Каньон (исп. cañón «труба, ущелье»)  глубокая речная долина с очень кр …   Википедия

  • КАНЬОН — [исп. canon букв. труба] геогр. глубокая речная долина с очень крутыми, нередко ступенчатыми склонами и относительно узким дном, обычно полностью занятым руслом реки. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. каньон (исп. салоп букв, труба)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • каньон — теснина, долина, ущелье Словарь русских синонимов. каньон см. ущелье Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • КАНЬОН — (исп. canon) глубокая речная долина с очень крутыми склонами и относительно узким дном, обычно занятым руслом реки (напр., Б. Каньон р. Колорадо в США) …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАНЬОН — КАНЬОН, глубокая, узкая щель в земной коре. Наземные каньоны возникают в результате водной эрозии там, где реки относительно недавнего происхождения протекают по засушливой местности. Подводные каньоны в морях могут образовываться, когда ложе… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • КАНЬОН — КАНЬОН, каньона, муж. (исп. cañon) (геогр.). Глубокая узкая долина, размытая рекой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КАНЬОН — [ньё ], а, муж. Глубокая узкая долина с очень крутыми склонами, размытая текущей по её дну рекой. | прил. каньонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КАНЬОН — [исп. canon труба] ущелье, глубокая узкая долина с отвесными или крутыми склонами, часто ступенчатыми. Характерны для плато, сложенных горизонтально лежащими п. или лавовыми покровами, особенно в аридных обл. Типичный К. на р. Колорадо глубиной… …   Геологическая энциклопедия

  • КАНЬОН — (исп. canon), глубокая речная долина или ущелье, как правило эрозионного происхождения, на дне которого протекает река или водный поток, с высокими, часто отвесными скалами. К. наиболее характерны для горных областей Северной Америки (например,… …   Экологический словарь

  • Каньон — («труба, ущелье», испаеское) глубокая речная долина с очень крутыми, нередко отвесными склонами и узким дном, обычно полностью занятым руслом реки. Категория: Словарь …   Энциклопедия туриста

  • каньон — каньон. Произносится [каньён] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»