-
61 Kannelierung
f архит.каннелюры, желобки -
62 estriar
гл.1) стр. вырезать продольные пазы, делать желобки2) метал. нарезать канавки, нарезать пазы3) дер. выбирать пазы, желобить, шпунтовать, пазовать4) арх. делать каннелюры -
63 filet
сущ.1) общ. авоська, ободок, сетка, трензельная уздечка, шлейф (L'observation des filets de neiges poudreuses que le vent soulève permet de visualiser sa direction.), филейная часть (говядины), балка перекрытия, отводка (при росписи посуды), нитка резьбы, шаг винта, сеточка (для волос; для багажа, для продуктов), валик, винтовая нарезка, стройка, трензель, филейная работа, заметка (в газете), ветвь (нерва), вырезка, ниточка, сеть, филе2) бот. жилка, тычиночная часть, нить (у тычинки)3) спорт. сетка (напр., в теннисе)4) тех. оковалок, поясничная часть туши, решётка, (винтовая) резьба, балка перекрытия проёма6) анат. складка, уздечка7) метал. линия, нарезка, полоска, резьба, струйка (напр., газа, воздуха)8) муз. прожилка, ус9) полигр. линейка10) маш. виток резьбы, поясок -
64 listel
сущ.1) общ. ободок монеты2) мор. бортик3) тех. закраина, направляющая планка, регулирующая планка, рейка, регулирующая планка (в направляющих), планка, реборда, регулирующий клин, регулирующий клин (в направляющих), ленточка (сверла)4) стр. ремешок, дорожка, разделяющая каннелюры, профилированный поясок5) архит. валик, выступ, гребень, листель6) геральд. девизный поясок7) метал. брусок, заплечик8) маш. ленточка (напр. сверла) -
65 accanalare
гл.общ. выдалбливать, делать желобки, делать каннелюры (на колонне) -
66 дорожка
ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *n1) gener. chemin de table (на стол), sentier, traînée (от просыпанного, пролитого), allée, piste (магнитной ленты)2) sports. ligne (в бассейне), parcours (в игре в гольф)3) eng. chemin, havée, bande (звуковая), tarabiscot, voie (катапульты)4) construct. (æåôîáîû) rainure, (спортивная, взлётная) piste, filet (напр. разделяющая каннелюры)5) IT. rangée longitudinale (перфоленты), canal (ñì. òæ. piste, voie), chemin (ñì. òæ. piste), voie (ñì. òæ. canal, piste) -
67 Kannelürung
сущ.1) стр. желобки, каннелюры, устройство каннелюр2) дер. вырезание каннелюр, нанесение каннелюр, рифление -
68 halbrunde Kannelürung
прил.дер. круглые каннелюрыУниверсальный немецко-русский словарь > halbrunde Kannelürung
-
69 rillenartige Kannelürung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > rillenartige Kannelürung
-
70 scharfkantige Kannelürung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > scharfkantige Kannelürung
-
71 grooving
-
72 striae
-
73 estriar
-
74 flute
-
75 fluting
2) рифление; заточка, закруглённый переход3) нанесение канавок, бороздок; нарезка пазов* * *система каннелюр ( на колонне), канавка; бороздка -
76 grooving
1) каннелюры, пазы2) устройство пазов, выдалбливание, проточка, рифление желобков, пазов, канавок3) рифление•* * *1. устройство борозд или канавок ( на бетонной поверхности)2. выборка паза (в дереве, металле)- deep grooving
- grid-pattern grooving -
77 grooving
1. n стр. нарезание канавок2. n стр. канавки, рифли, пазы, каннелюры3. n стр. тех. рифление -
78 Kannelierung
f желобки мн.; каннелюры мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kannelierung
-
79 channelling
2) работы по выпрямлению русла; канализация русла3) выемка, нарезка пазов4) архит. каннелюры
См. также в других словарях:
КАННЕЛЮРЫ — (фр., этимол. см. пред. слово). Желобки в колонне, идущие сверху вниз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАННЕЛЮРЫ продольные желобки вдоль колонн. Полный словарь иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КАННЕЛЮРЫ — (французское cannelures), вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры … Современная энциклопедия
КАННЕЛЮРЫ — (франц. cannelures) в архитектуре вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры … Большой Энциклопедический словарь
Каннелюры — (от франц. cannelure желобок), желоба вертикальные (на стволе колонны или пилястры) и горизонтальные (на базе колонны ионического ордера). Делаются либо вплотную одна к другой (дорический ордер), либо с небольшими промежутками (ионический … Художественная энциклопедия
Каннелюры — или ложки (архит.) желобки, выдолбленные на стержнеколонны, идущие по его длине и представляющие в своем разрезе либосегмент круга (дорическ. орден), либо полное полукружье (ионическ. икоринфск. ордена). В средние века и в эпоху Возрождения, К.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Каннелюры — (фр. cannelures) в архитектуре вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
каннелюры — каннелюры, врезы, желобки Параллельные желобки на поверхности ствола колонны или пилястры (вертикальные К.) либо на поверхности тора (горизонтальные К.) Ист.: Плужников, 1995 Иллюстрации: Воскресенский Новоиерусалимский мужской монастырь.… … Словарь храмового зодчества
каннелюры — Вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN flutingsilutes DE HohlkehleKannelüre FR cannelures … Справочник технического переводчика
Каннелюры — – желобки различной формы, вертикально расположенные на стволе колонны или пилястры. [Словарь архитектурно строительных терминов] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Каннелюры — (французское cannelures), вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Каннелюры — (франц. cannelure выемка, желобок) в архитектуре, желобки вертикальные на стволе колонны или пилястры и горизонтальные на базе колонны ионического ордера. * * * вертикальные желобки на стволе колонны или пилястры. Фуст дорической колонны … Архитектурный словарь