-
1 кандидатура
кандидатура candidacy; nominee -
2 кандидатура
сущ.candidacy; candidatureвыставлять (предлагать) кандидатуру — to propose (put forward / up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate ( smb) for election; nominate (run) a candidate; put in (submit) a nomination
выставлять свою кандидатуру на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
объявлять о выдвижении своей кандидатуры на пост президента — to announce one's candidacy (candidature, nomination) for President (for the Presidency)
отклонять чью-л кандидатуру — to reject (turn down) smb's candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л кандидатуру — to second (support) smb's candidacy (candidature, nomination)
снимать свою кандидатуру — ( в чью-л пользу) to withdraw one's candidacy (candidature, nomination) ( in smb's favour)
кандидатура на должность судьи (председателя Конституционного суда), кандидатура на пост судьи (председателя Конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of President of the Constitutional Court)
-
3 кандидатура
сущ.candidacy;candidature- предложенная кандидатуракандидатура на должность (пост) судьи (председателя конституционного суда) — candidacy (candidature, candidate) for the position (for the post) of a judge (of chairman of the Constitutional Court)
выставлять (предлагать) \кандидатурау — to propose (put forward | up) a candidate; ( на выборах тж) to nominate (smb) for election
выставлять свою \кандидатурау на выборах — to nominate oneself (run, stand) for election
отклонять чью-л \кандидатурау — to reject (turn down) smb’s candidacy (candidature, nomination)
поддерживать чью-л \кандидатурау — to second (support) smb’s candidacy (candidature, nomination)
снимать свою \кандидатурау — ( в чью-л пользу) to withdraw one’s candidacy (candidature) (in smb’s favour)
-
4 кандидатура
-
5 кандидатура
-
6 кандидатура
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кандидатура
-
7 кандидатура
1) General subject: candidature, nominee (на должность), choice (of prime minister, etc.)2) Military: candidate3) Law: candidacy -
8 кандидатура
-
9 кандидатура
ж.candidature; candidacy, nomination амер.выставлять чью-л. кандидатуру — nominate smb. for election
снять свою кандидатуру — withdraw* one's candidature
-
10 кандидатура
candidature; candidacy, nomination амер.* * ** * *candidature; candidacy, nomination амер.* * *candidacycandidaturenominee -
11 кандидатура
candidature, candidacy, nomination -
12 кандидатура
ж.candidacy; candidature брит.; ( кандидат) candidate, nomineeвыставля́ть чью-л кандидату́ру — nominate smb for election
снять свою́ кандидату́ру — withdraw one's candidacy
-
13 кандидатура
-
14 кандидатура
жcandidacy, candidatureвы́ставить чью-л кандидату́ру — to nominate sb
снять свою́ кандидату́ру — to withdraw one's candidature
он объяви́л о выдвиже́нии свое́й кандидату́ры на сле́дующих президе́нтских вы́бо-рах — he announced his candidacy for the next presidential election
-
15 кандидатура
candidacy, nominee candidate -
16 кандидатура кандидатур·а
1) (для избрания) candidature, candidacyвыдвинуть чью-л. кандидатуру — to nominate smb. for election, to put smb. forward as a candidate
выдвинуть кандидатуру на пост президента — to nominate smb. for the Presidency
выставить свою кандидатуру — to run for, to advance one's candidacy
отводить / отклонять кандидатуру — to reject / to turn down / to challenge (smb.'s) candidature
поддержать кандидатуру — to maintain / to support (smb.'s) candidature, to back up / to support (smb.'s) candidacy; (на собрании и т.п.) to second (smb.'s) nomination / candidature
предлагать кандидатуру — to propose smb. for election
снять кандидатуру — to drop / to withdraw (smb.'s) candidacy
2) (кандидат на должность) candidateподдержать чью-л. кандидатуру — to endorse / to favour / to uphold a candidate
предлагать кандидатуру — to propose / to nominate a candidate
закрыть / снять вопрос о выдвижении кандидатуры (на должность) — to bottle up the nomination
снять чью-л. кандидатуру — to withdraw a candidate
кандидатуры на дипломатические посты, выдвинутые Белым домом — diplomatists put forward by the White House
Russian-english dctionary of diplomacy > кандидатура кандидатур·а
-
17 кандидатура в парламент
General subject: parliamentary candidatureУниверсальный русско-английский словарь > кандидатура в парламент
-
18 кандидатура внешнего управляющего
General subject: candidate for external managerУниверсальный русско-английский словарь > кандидатура внешнего управляющего
-
19 кандидатура на (какой-л.) пост
General subject: candidacy for a postУниверсальный русско-английский словарь > кандидатура на (какой-л.) пост
-
20 кандидатура на должность председателя комитета
Универсальный русско-английский словарь > кандидатура на должность председателя комитета
См. также в других словарях:
КАНДИДАТУРА — (ново лат.). Звание кандидата; освободившееся место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАНДИДАТУРА звание кандидата; положение лица, дожидающегося очереди для поступления на место. Полный словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
КАНДИДАТУРА — КАНДИДАТУРА, кандидатуры, жен. (книжн.). Заявка, или право того или иного кандидата на какую нибудь должность по выборам или назначению. Его кандидатура на эту должность имеет больше шансов, чем ваша. Снять свою кандидатуру. Выдвинуть чью нибудь… … Толковый словарь Ушакова
кандидатура — ы. ж. candidature f. Впервые отмечается в Помпадурах и помпадуршах Салтыкова Щедрина в 1876. ЭС. 1. Право, возможность для кого л. выступать в качестве кандидата <к избранию>. БАС 1. На другой день самого утра по городу уже ходил слух о… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАНДИДАТУРА — КАНДИДАТУРА, ы, жен. 1. То же, что кандидат (в 1 знач.) (разг.). Неприемлемая к. 2. чья или кого. Предполагаемая, открывающаяся для кого н. возможность стать кандидатом (в 1 знач.). Выставить, снять чью н. кандидатуру (назвать или отвести кого н … Толковый словарь Ожегова
кандидатура — сущ., кол во синонимов: 1 • кандидат (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кандидатура — ж. Заявка или право кандидата [кандидат I] на какую либо должность по выборам или по назначению. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кандидатура — кандидатура, кандидатуры, кандидатуры, кандидатур, кандидатуре, кандидатурам, кандидатуру, кандидатуры, кандидатурой, кандидатурою, кандидатурами, кандидатуре, кандидатурах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кандидатура — кандидат ура, ы … Русский орфографический словарь
кандидатура — (2 м); мн. кандидату/ры, Р. кандидату/р … Орфографический словарь русского языка
КАНДИДАТУРА — лицо, выдвинутое к избранию в выборный орган, к назначению на какую либо должность или к приему куда нибудь … Большой экономический словарь
кандидатура — Syn: кандидат … Тезаурус русской деловой лексики