Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

кана

  • 1 channel

    ['ʧænl] 1. n
    1) кана́л; рі́чище; фарва́тер; прото́ка

    the English Channel — Ла-Ма́нш

    2) стік, стічна́ кана́ва
    3) шлях, джерело́

    the news reached me through the usual channels — ві́сті дійшли́ до ме́не звича́йним шля́хо́м

    4) тех. жо́лоб, ви́їмка; паз, шпунт
    5) рад. звукови́й тракт
    2. n; v
    1) прово́дити кана́л; пуска́ти по кана́лу; ри́ти кана́ву
    2) перен. спрямо́вувати в пе́вне ру́сло
    3) буд. роби́ти ви́їмки (пази́)
    •

    English-Ukrainian transcription dictionary > channel

  • 2 rope

    [rəup] 1. n
    1) кана́т, ли́нва; моту́зка; трос
    2) ни́зка, в'я́зка
    3) pl мор. сна́сті, такела́ж; осна́щення
    4) attr. кана́тний, ли́нвовий; мотузко́вий
    5) ( the rope) вірьо́вка ( на шибениці); пові́шання
    ••

    to know the ropes — до́бре орієнтува́тися ( в чомусь)

    rope of sand — ома́нлива мі́цність; ілю́зія

    a rope of pearls — разо́к (ни́зка) перли́н

    2. v
    1) прив'я́зувати кана́том; зв'я́зувати моту́зкою
    2) ото́чувати кана́том (in)
    3) тягти́ на кана́ті (моту́зці)
    4) навми́сно відстава́ти ( у змаганні)
    5) загу́снути ( про рідину)

    English-Ukrainian transcription dictionary > rope

  • 3 cable

    ['keɪbl] 1. n
    1) ка́бель
    2) кана́т, трос; я́кірний ланцю́г

    to slip the cable мор. — ви́травити (ви́пустити) ланцю́г

    3) мор. ка́бельтов (= 183 м, амер. = 219 м: тж. cable's length)
    4) каблогра́ма (телеграма, надіслана по підводному кабелю)
    5) архт. ви́тий орна́мент
    6) attr. кана́тний; ка́бельний

    cable way — кана́тна доро́га, фунікуле́р

    ••

    to cut [to slip] one's cable sl. — урі́зати ду́ба, поме́рти

    2. v
    1) закрі́плювати кана́том, прив'я́зувати тро́сом
    2) телеграфува́ти ( по підводному кабелю)
    3) архт. прикраша́ти ви́тим орна́ментом

    English-Ukrainian transcription dictionary > cable

  • 4 dike

    [daɪk] 1. n
    1) да́мба, гре́бля, га́тка
    2) рів, стічна́ кана́ва
    3) геол., гірн. да́йка
    4) перен. перешко́да, зава́да
    2. v
    1) захища́ти да́мбою (гре́блею, га́ткою)
    2) обко́пувати ро́вом (кана́вою)
    3) осу́шувати ( місцевість)
    4) мочи́ти в кана́вах ( коноплі)

    English-Ukrainian transcription dictionary > dike

  • 5 ditch

    [dɪʧ] 1. n
    кана́ва; рів; транше́я; кюве́т; ви́їмка, котлова́н

    to die in the last ditch — би́тися до кінця́, до оста́нньої кра́плі кро́ві

    2. v
    1) обко́пувати (канавою, ровом)
    2) чи́стити кана́ву (рів)
    3) амер. скида́ти в кана́ву; пуска́ти під укі́с
    4) вису́шувати дренаже́м

    English-Ukrainian transcription dictionary > ditch

  • 6 Canadian

    I [kə'neɪdɪən] 1. adj
    кана́дський
    2. n
    кана́дець
    II [kə'neɪdɪən]
    р. Канейдіан

    English-Ukrainian transcription dictionary > Canadian

  • 7 canalization

    [ˌkæn(ə)laɪ'zeɪʃ(ə)n]
    n
    1) будівни́цтво кана́лів
    2) систе́ма кана́лів
    3) каналіза́ція

    English-Ukrainian transcription dictionary > canalization

  • 8 canalize

    ['kænəlaɪz]
    v
    1) будува́ти кана́ли
    2) спрямо́вувати у пе́вні кана́ли

    English-Ukrainian transcription dictionary > canalize

  • 9 Canuck

    [kə'nʌk]
    n sl.
    1) кана́дський францу́з
    2) амер. кана́дець

    English-Ukrainian transcription dictionary > Canuck

  • 10 funicular

    [fjʊ'nɪkjʊlə] 1. adj
    кана́тний
    2. n
    фунікуле́р, кана́тна залізни́ця (тж. funicular railway)

    English-Ukrainian transcription dictionary > funicular

  • 11 passageway

    ['pæsɪʤweɪ]
    n
    1) коридо́р, прохі́д; паса́ж
    2) гірн. відка́точна ви́робка
    3) тех. перепускни́й кана́л; зрівня́льний кана́л

    English-Ukrainian transcription dictionary > passageway

  • 12 sling

    [slɪŋ] 1. n
    1) пра́ща; амер. тж. рога́чка
    2) кидо́к, уда́р
    3) ре́мінь; кана́т
    4) пере́в'яз
    5) мор. строп
    2. v ( past і p. p. slung)
    1) ки́дати, шпурля́ти, жбурля́ти
    2) мета́ти з пра́щі
    3) підві́шувати ( гамак)
    4) ві́шати че́рез плече́
    5) військ. взя́ти на ре́мінь
    6) підніма́ти за допомо́гою ре́меня (кана́та)
    ••

    to sling ink sl. — ча́сто виступа́ти в пре́сі

    English-Ukrainian transcription dictionary > sling

  • 13 kana

    n
    кана, японська складова абетка

    English-Ukrainian dictionary > kana

  • 14 kana

    n
    кана, японська складова абетка

    English-Ukrainian dictionary > kana

  • 15 aerial

    ['e(ə)rɪəl] 1. adj
    1) пові́тря́ний; ефі́рний

    aerial acrobatics — ви́щий пілота́ж

    aerial ambulance — саніта́рний літа́к

    aerial navigation — аеронавіга́ція

    aerial photography, aerial mapping — аерофотозніма́ння

    aerial wire — анте́на

    2) надзе́мний

    aerial railway, aerial ropeway — підвісна́ кана́тна доро́га

    3) перен. нереа́льний
    2. n
    анте́на

    English-Ukrainian transcription dictionary > aerial

  • 16 aqueduct

    ['ækwɪdʌkt]
    n
    1) акведу́к; водопрові́д
    2) анат. кана́л, труба́, прохі́д

    English-Ukrainian transcription dictionary > aqueduct

  • 17 arterial

    [ɑː'tɪərɪəl]
    adj
    1) анат. артеріа́льний
    2) розгалу́жений

    arterial drainage — систе́ма дренажу́ з розгалу́женими кана́лами

    3) магістра́льний

    arterial road — магістра́ль, головна́ доро́га

    English-Ukrainian transcription dictionary > arterial

  • 18 bore

    I [bɔː] 1. v
    1) свердли́ти, розто́чувати
    2) з трудо́м проклада́ти собі́ доро́гу (шлях)
    3) надокуча́ти, набрида́ти

    he bores me to death — він мені́ страше́нно набри́д

    2. n
    1) о́твір, ді́рка

    bore hole — свердлови́на; шпур

    2) військ. тех. кана́л ствола́; діа́метр, калі́бр

    bore diameter — вну́трішній діа́метр, калі́бр

    3) нудьга́, доса́да

    what a bore! — яка́ нудо́та (доса́да)!

    4) нудне́ заня́ття
    5) нудна́ люди́на
    II [bɔː] n
    си́льна приливна́ течія́ ( у вузьких гирлах річок)
    III [bɔː]

    English-Ukrainian transcription dictionary > bore

  • 19 burnt

    [bɜːnt] 1.
    past і p. p. від burn II 1.
    2. adj
    па́лений, горі́лий, спа́лений, обгорі́лий

    burnt gas — спрацьо́ваний газ

    burnt child dreads the fire присл. — ля́кана воро́на й куща́ бої́ться

    English-Ukrainian transcription dictionary > burnt

  • 20 bypass

    ['baɪpɑːs] 1. n
    1) обхі́д
    2) обвідни́й (обхідни́й) кана́л
    3) обхідна́ доро́га
    4) ел. шунт
    2. v
    1) обхо́дити
    2) ото́чувати
    3) зневажа́ти, не бра́ти до ува́ги

    English-Ukrainian transcription dictionary > bypass

Страницы

См. также в других словарях:

  • кана́ус — канаус …   Русское словесное ударение

  • Кана — ( тростник ): 1) погранич. ручей между уделами колен Манассии и Ефрема (Нав 16:8; 17:9), ныне Вади Кана, приток полноводного Яркона, впадающего в Средиземное мо ре сев. Яффы. Исток К. расположен вблизи горы Гаризим; 2) погранич. город в уделе… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • КАНА — см. Японское письмо …   Большой Энциклопедический словарь

  • кана — сущ., кол во синонимов: 1 • азбука (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кана — Аркадий, Аркадия, Африкан, Каллиник, Кандид, Кантидиан, Капитолина …   Словарь личных имен

  • КАНА — Катарское агентство новостей англ.: Qana, Qatar news agency англ. Источник: Агеенко Ф. Л., Зарва М. В. Словарь ударений для работников радио и телевидения, 1984 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Кана — (тростниковый) название следующих трех мест, упоминаемых в свящ. Писании: а) (Нав.16:8 , Нав.17:9 ) название потока, протекавшего по границе между коленами Ефремовым и Манассииным и впадавшего в Средиземное море между Кесариею и Иоппиею. Поток… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Кана — У этого термина существуют и другие значения, см. Кана (значения). Японская письменность Кандзи • 漢字 …   Википедия

  • кана — [کنه] зоол. ҳашарае, ки бо макидани хуни ҳайвонот, парандагон ва шираи растаниҳо зиндагонӣ мекунад, баъзе намуди он барои инсон ҳам хавфнок аст; кана задан пур шудани бадан ( и ҳайвон ё паранда) аз кана; кана барин часпидан маҷ. ба чизе сахт… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Кана — 1) Город в колене Асировом (И. Нав. 19:28), вероятно, теперешнее селение Кана в миле к югу от Тира 2) Галилейская уроженцем которой был Нафанаил (Иоан. 21 2), где Иисус превратил воду в вино (Иоан. 2) и исцелил сына царедворца (Иоан. 4:46),… …   Словарь библейских имен

  • кана́л — а, м. 1. Наполненное водой искусственное русло, предназначенное для судоходной связи между отдельными реками, озерами и морями, а также для целей водоснабжения, орошения, отвода или стока воды. Судоходный канал. Оросительный канал. □ [Невская]… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»