-
81 канат
-
82 канат
ngener. tauva, virve (resna)* * *virve, tauva; trose -
83 канат
-
84 канат
-
85 канат
touw, kabel -
86 канат
-
87 канат
кана́тŝnuro, ŝnurego;kablo (кабель);\канатный: \канатное произво́дство ŝnurfabrikado;\канатная доро́га kablotramo.* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *n1) gener. cuerda, trepador (для лазания), cable, maroma, tralla2) navy. amarra, calabrote, ostaga, andarivel, estacha, trinca3) eng. cabo, sirga, soga -
88 канат
ngener. köis, tross -
89 канат
м.câble mстально́й кана́т — câble d'acier
я́корный кана́т — chaîne f ( или câble) d'ancre
ходи́ть по кана́ту — danser sur la corde
* * *n1) gener. corde, câble, voltige (для гимнастов), écharpe3) railw. prolonge4) metal. filasse5) mech.eng. cordage, cordon -
90 канат
-
91 канат
verseiltes Kabel, Seil, Trosse, Tau -
92 канат
а-= (верёвка) حبل
-
93 канат
-
94 канат
( тали или подъемного блока) fall, cable мор., line, rope* * *кана́т м.
ropeкана́т бьёт о борта́ — rope flails against the hull sideволочи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundзапу́тывать кана́т — foul a ropeкана́т изгота́вливают с направле́нием сви́вки, противополо́жным сви́вке пря́дей — a rope is laid with a twist opposite to that of the strandsкана́т «моча́лится» — the rope fraysнайто́вить кана́т — frap a ropeослабля́ть кана́т — slack (off) a ropeпереки́дывать кана́т вокру́г бло́ка — pass a rope over a blockпропуска́ть кана́т че́рез блок — rove a rope through a blockрасплета́ть пови́в кана́та — unlay a ropeраспусти́ть [распуши́ть] коне́ц кана́та — feaze a ropeсвё́ртывать кана́т в бу́хту — coil a ropeсвё́ртывать кана́т в пло́скую бу́хту — flemish down a ropeтащи́ть кана́т по земле́ — drag a rope on the groundтрави́ть кана́т — ease away [pay out] a ropeкана́т трёт о блок или шкив — a rope chafes against a pulley block or sheaveбесконе́чный кана́т — endless ropeбукси́рный кана́т — towing rope, tow-ropeбурово́й кана́т — drilling cableвито́й кана́т — twisted ropeкана́т гре́йфера, замыва́ющий — closing rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подде́рживающий — holding rope of a grab bucketкана́т гре́йфера, подъё́мный — holding rope of a grab bucketгрузоподъё́мный кана́т — hoisting ropeджу́товый кана́т — jute ropeкана́т драгла́йна, подъё́мный — hoist cableкана́т драгла́йна, тя́говый — drag cableкана́т закры́той констру́кции — locked-coil ropeкана́т ка́бельтовой сви́вки — came-laid [water-laid] ropeка́бельтовый кана́т — cable-laid [water-laid] ropeкана́т кана́тной доро́ги, несу́щий — track cableкана́т кана́тной доро́ги, тя́говый — traction cableкручё́ный кана́т — twisted ropeкана́т ле́вой сви́вки — left lay ropeмногопря́дный кана́т — stranded ropeнаправля́ющий кана́т — guide ropeнераскру́чивающийся кана́т — non-spinning [non-rotating] ropeотбо́йный кана́т — balance ropeпенько́вый кана́т — hemp ropeплетё́ный кана́т — plaited ropeпло́ский кана́т — flat ropeподъё́мный кана́т — hoist ropeкана́т полиспа́ста — runnerкана́т пра́вой сви́вки — right lay ropeприводно́й кана́т — driving [transmission] ropeпро́волочный кана́т — wire ropeраскру́чивающийся кана́т — spinning ropeрудни́чный кана́т — mining ropeкана́т с секторообра́зным сече́нием пря́дей — sector-shaped ropeстально́й кана́т — wire ropeтрёхпря́дный кана́т — tree-stranded ropeтрёхстре́нговый кана́т — three-stranded ropeкана́т тро́совой сви́вки — plain-laid ropeтро́совый кана́т — plain-laid ropeтя́говый кана́т — haulage ropeуравнове́шивающий кана́т — balancing ropeхвостово́й кана́т — tail ropeча́лочный кана́т — pull(ing) ropeя́корный кана́т — anchor cable, anchor chain -
95 канат
ბაგირი -
96 канат
cord, ropeРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > канат
-
97 канат
lashing, carrier cable, line, messenger, ropeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > канат
-
98 канат
-
99 канат
/kɐˈnɑt/
-
100 канат
• lano• provaz
См. также в других словарях:
канат — См … Словарь синонимов
КАНАТ — КАНАТ, каната, муж. 1. Очень толстая веревка. Морской канат. Ходить по канату (в цирке). «Так их (каторжан) канатом прикрутят друг к другу и ведут.» Некрасов. 2. Смолистая пряжа такой веревки, кусочками которой вместо ваты моряки закладывают себе … Толковый словарь Ушакова
КАНАТ — муж. (конопель?) самая толстая вервь; южн. веревка вообще, ужище; мор. шейма, толстая веревка (кабельной работы), на которой бросается становой якорь; верпы бросаются на перлинях. Весоплясы ходят по канату. Паром ходит по канату. Якорный канат,… … Толковый словарь Даля
КАНАТ — (Cable) так называется трос кабельной работы, толщиной свыше 330 мм (13 дюймов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Канат трос кабельной работы (растительный или синтетиче … Морской словарь
Канат — в сновидениях означает прочные отношения с близким человеком. Видеть во сне канат подвешенным к потолку, вы сможете решить какую то проблему, связанную с вашим партнером, благодаря хорошему сексу. Вы поразитесь той близости и пониманию, которые,… … Cонник Фрейда
КАНАТ — гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных (пеньковых, хлопчатобумажных) волокон. Различают канаты крученые (витые), невитые, плетеные … Большой Энциклопедический словарь
Канат — (a. rope, line, cable; н. Seil; ф. cable; и. cable, maroma) гибкое изделие из проволоки или органических волокон. Органич. К. начали применять в горн. деле задолго до н.э., металлические с кон. 18 в. Осн. материал для… … Геологическая энциклопедия
Канат — (муж.) Крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи) Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
КАНАТ — КАНАТ, а, муж. Гибкое длинное кручёное (или витое, плетёное) изделие, трос [первонач. толстая верёвка]. Пеньковый, джутовый, капроновый, проволочный к. Перетягивание каната (спортивное состязание). | прил. канатный, ая, ое. Канатная дорога… … Толковый словарь Ожегова
Канат — Канат: Канат растительный или синтетический трос. Канат казахское имя … Википедия
канат — верёвка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы верёвка EN rope … Справочник технического переводчика