-
1 tow rope
-
2 tow rope
1) Военный термин: буксир (трос)2) Техника: буксир, буксирный канат, буксирный трос3) Автомобильный термин: канат для буксировки, трос для буксировки, трос буксировочный4) Рыбоводство: бежной конец -
3 buksir
сущ. буксир:1. судно, буксирующее несамоходные суда (баржи, плоты)2. канат для буксировки◊ buksirə götürmək (almaq) kimi взять на буксир кого (оказать помощь), buksirdə getmək идти на буксире у кого-нибудь -
4 буксир
буксир1. буксир; судно, буксирующее другие судна (баржым монь шупшшо пароход)Куатле буксир мощный буксир.
Кызыт мемнан механический мастерскойыштына катер, буксир да баржа-влак олмыктен шукталтыт. «Мар. ком.» Сейчас в нашей мастерской завершается ремонт катеров, буксиров и барж.
2. буксир; канат для буксировки (тракторым, машинам монь шупшаш ыштыме кӱртньӧ трос але кӱжгӧ керем)Автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят. Автомашина сломалась, поэтому тянут на буксире в мастерскую.
Идиоматические выражения:
-
5 буксир
1. буксир; судно, буксирующее другие судна (баржым монь шупшшо пароход). Куатле буксир мощный буксир.□ Кызыт мемнан механический мастерскойыштына катер, буксир да баржа-влак олмыктен шукталтыт. «Мар. ком.» Сейчас в нашей мастерской завершается ремонт катеров, буксиров и барж.2. буксир; канат для буксировки (тракторым, машинам монь шупшаш ыштыме кӱртньӧ трос але кӱжгӧ керем). Автомашина пудыргенат, буксир дене мастерскойыш наҥгаят. Автомашина сломалась, поэтому тянут на буксире в мастерскую.◊ Буксирыш налаш взять на буксир; помочь кому-н. в выполнении чего-н. Ала Чодыраялысе молодёжьымат тыланда буксирыш налаш логалеш. П. Корнилов. Может, вам придётся взять на буксир ещё чодыраяльскую молодёжь. -
6 tow
1. n бечева; буксирный канат или трос2. n буксировкаtandem tow — буксировка двумя буксирами, идущими в кильватер
3. n буксируемое судно4. n буксирный караван5. v мор. буксировать6. v мор. буксироваться7. v мор. тянуть, тащить8. n с.-х. пакля, кудель; очёс; костраСинонимический ряд:haul (verb) drag; draw; hale; haul; lug; move; pull; pull behind a vehicle; take in tow; trailer; transport; trawl; tugАнтонимический ряд: -
7 remorque
сущ.1) общ. буксирование, прицепной вагон, буксир, буксировка, прицеп2) тех. автоприцеп, деталь для буксировки (напр. тяга), деталь для буксировки (напр., тяга) -
8 буксир
1) буксир, судно для тяги других судов || буксирный;буксир пароход — буксирный пароходбаржа кыскысь буксир — буксир, который тащит баржу;
2) буксир; канат или стальной трос для буксировки || буксирный;буксирӧн кыскыны — тащить на буксире; буксир вылӧ босьтны — прям. и перен. взять на буксирбуксир гез — буксирный канат;
-
9 Schleppleine
сущ.1) общ. буксирный конец, буксирный канат2) тех. буксир3) авт. канат (из. текстильных волокон) или верёвка, используемые для буксировки неисправного автомобиля4) ВМФ. буксирный трос (конец)5) судостр. трал буксирующий -
10 dartıcı
Iсущ. тех.1. дергач (металлический инструмент для выдергивания гвоздей)2. тягач (автомобиль или трактор с сильной тягой для буксировки прицепов)IIприл.1. тяговый (служащий для тяги, перемещения чего-л.). Dartıcı bucurqad тяговая лебёдка, dartıcı yay тех. тяговая пружина2. растягивающий. Dartıcı yük физ. растягивающий груз3. вытягивающий. Dartıcı qüvvə тех. вытягивающая сила, dartıcı köklər вытягивающие корни4. стяжной (предназначенный для стягивания чего-л.). Dartıcı vint стяжной винт5. натяжной (приспособленный для натягивания). Dartıcı kanat натяжной канат. -
11 Schleppleine
fканат ( из текстильных волокон) или верёвка, используемые для буксировки неисправного автомобиляDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schleppleine
-
12 πάρολκος
ο бечева, канат, трос (для буксировки судов) -
13 andrivello
(m)канат, трос ( для буксировки)
См. также в других словарях:
КАНАТ — (Cable) так называется трос кабельной работы, толщиной свыше 330 мм (13 дюймов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Канат трос кабельной работы (растительный или синтетиче … Морской словарь
Брага (канат) — опоясывающий судно при вытаскивании его на берег, а также для буксировки судов, имеющих слабое крепление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Брага (канат) — опоясывающий судно при вытаскивании его на берег, а также для буксировки судов, имеющих слабое крепление … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУКСИР — (англ.). Цепь или веревка, на которой ведут буксируемое судно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУКСИР 1) канат для буксирования одним судом другого; если буксируется что нибудь очень тяжелое, то… … Словарь иностранных слов русского языка
БУКСИР — БУКСИР, буксира, муж. 1. Пароход, буксирующий другие суда. 2. Канат для буксировки. Баржа идет на буксире. Брать на буксир. Тянуть на буксире. 3. перен. Общественное содействие кому чему нибудь для ускорения темпа работы (неол. газет.).… … Толковый словарь Ушакова
ВАЕР — стальной канат для буксировки трала. Одним концом Ваер соединен с траловой доской, а другим с барабаном ваерной или траловой лебедки. Диаметр Ваера в зависимости от буксировочного сопротивления трала и тягового усилия траулера составляет 6 34 мм … Морской энциклопедический справочник
ГОСТ 16032-70: Лесосплав. Термины и определения — Терминология ГОСТ 16032 70: Лесосплав. Термины и определения оригинал документа: 89. Автокубатурник круглых лесоматериалов Е. Quater girt measurement device Устройство, автоматически определяющее объем бревен Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
ПБ 10-559-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог — Терминология ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог: Буксировочная канатная дорога (БКД) сооружение, предназначенное для буксировки лыжников с помощью буксировочных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Морские термины — Эта страница глоссарий. # А … Википедия
Бикгед — # А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы … Википедия
