-
1 papier pour habillage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > papier pour habillage
-
2 câbles supportant le tablier
Французско-русский универсальный словарь > câbles supportant le tablier
-
3 brider
vt1) взнуздывать2) крепко завязывать; связывать; обвязывать; мор. связать ( канаты) тонким тросом3) тех. закреплять, скреплять, сцеплять, стягивать4) тех. ограничиватьbrider un moteur — установить на моторе ограничитель скорости5) тех. фланцевать6) перен. сдерживать, обуздывать; стеснять, мешать; ограничивать8) -
4 cordes
f plшнуры, канаты ( используемые в блокоустройствах в механотерапии) -
5 Blondin
сущ.ГОСТ. Кран кабельный (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные в верхней части опорных мачт) -
6 Pont portique à càble
сущ.ГОСТ. Кран кабельный мостовой (Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные на концах моста, установленного на опорных стойках)Французско-русский универсальный словарь > Pont portique à càble
-
7 brider
гл.1) общ. обвязывать, связать (канаты) тонким тросом, связывать, жать (об одежде), взнуздывать, крепко завязывать, морщить2) перен. мешать, обуздывать, стеснять, сдерживать3) тех. крепко связывать, отбортовывать, отгибать кромку на фланец, скреплять, стягивать, сцеплять, закреплять, ограничивать, фланцевать, зажимать4) стр. надвигать фланцы, надевать фланцы, устанавливать фланцы5) маш. соединять скобой6) арго. закрывать -
8 cordes
гл.мед. шнуры, канаты (используемые в блокоустройствах в механотерапии) -
9 câbles de pelles
гл.тех. экскаваторные канаты -
10 câbles de suspension
гл.Французско-русский универсальный словарь > câbles de suspension
-
11 câbles supportants de tablier
гл.стр. канаты, поддерживающие проезжую часть висячего мостаФранцузско-русский универсальный словарь > câbles supportants de tablier
-
12 marier
гл.1) общ. сочетать, выдавать замуж, сочетать браком, женить, соединять2) мор. найтовить3) тех. счаливать канаты, складывать попарно кожи (при крашении в чанах)4) стр. увязывать5) бельг. жениться на (...), взять в жёны -
13 blondin
кран кабельный
Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные в верхней части опорных мачт
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]
кран кабельный
Грузоподъёмный кран с несущими канатами, закреплёнными в верхней части опор
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > blondin
-
14 pont portique á câble
кран кабельный мостовой
Кран, несущими элементами у которого являются канаты, закрепленные на концах моста, установленного на опорных стойках
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pont portique á câble
См. также в других словарях:
канаты — КАНАТЫ, тов, мн. Вены. канаты попилить себе (или кому) вскрыть вены … Словарь русского арго
Канаты — КАНАТЫ, пеньковые, проволочные и хворостянные, въ в. инж. практикѣ употребляются при устр вѣ разн. рода воен. переправъ, для постройки висячихъ мостовъ и во мног. другихъ случаяхъ, какъ необходимая принадлеж ть для работъ. Пеньковые К.… … Военная энциклопедия
Канаты арматурные — – канаты спиральные 7 и 19 проволочные диаметром от 6 мм до 18 мм, изготовляемые с низкотемпературным отпуском или стабилизированные. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Канаты арматурные оцинкованные — – канаты спиральные, изготовляемые из высокопрочной оцинкованной проволоки для применения в агрессивной среде. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
канаты комбинированные — 3.5 канаты комбинированные: Канаты из разных материалов. Комбинированные канаты с использованием стальной проволоки: «пенька сталь» вырабатываются трех , четырех и шестипрядными; «сизаль сталь» и «полипропилен сталь» вырабатываются четырех и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канаты кабельтовой свивки — 3.3 канаты кабельтовой свивки: Крученые канаты, в которых в качестве прядей используют канаты тросовой свивки. Канаты кабельтовой свивки имеют направление кручения S. Источник: ГОСТ 30055 93: Канаты из полимерных материалов и комбинированные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канаты плетеные восьмипрядные — 3.4 канаты плетеные восьмипрядные: Канаты, образованные из четырех прядей с направлением кручения Z и четырех прядей с направлением кручения S, переплетенных попарно. Источник: ГОСТ 30055 93: Канаты из полимерных материалов и комбинированные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канаты типа A — 3.4 канаты типа A (type A ropes): Канаты с сердечником низкого растяжения общего назначения для лиц, использующих канаты для доступа, включая все виды позиционирования и удержания на рабочем месте, спасательных работ и в спелеологии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канаты тросовой свивки — 3.2 канаты тросовой свивки: Трехпрядные, четырехпрядные и шестипрядные крученые канаты, свитые в направлении Z из прядей, скрученных вместе с направлением кручения S. Источник: ГОСТ 30055 93: Канаты из полимерных материалов и комбинированные.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канаты типа B — 3.5 канаты типа B (type B ropes): Канаты с сердечником низкого растяжения с более низкими показателями, чем требующиеся для канатов типа A, и требующие более осторожного обращения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канаты рыболовные — употребляются на Шексне для ловли стерлядей и выделываются из крученных в три пряди черемховых веток длиною от 40 45 саж. К К., погружаемому на дно реки поперек течения, привязывают от 6 до 8 куж (кувшинообразные корзины, сплетенные редкой вязью… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
