-
101 tie up
1. phr v связывать, увязывать, перевязывать2. phr v привязывать3. phr v связывать, устанавливать связьtie link — канал прямой связи; линия прямой связи
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
4. phr v согласовываться, соответствоватьthat ties up with what I was saying — это согласуется с тем, что я говорил
5. phr v быть связанным, участвовать; объединять усилия6. phr v заключать7. phr v разг. сочетать браком, женитьI got tied up — я женился;
to tie the knot — соединять узами брака, венчать
8. phr v связывать, стеснять; обязыватьthe dog was rather a tie — пёс его связывал, уход за псом был обременителен
9. phr v преим... быть полностью занятым, иметь очень насыщенную программу10. phr v препятствовать; оставлять неиспользованным, приостанавливать; консервировать, замораживать, не давать ходу11. phr v задерживать, тормозить, останавливать12. phr v мор. швартовать13. phr v мор. швартоватьсяСинонимический ряд:1. engage (verb) engage; monopolise; occupy; pre-empt2. hamper (verb) bind; clog; curb; entrammel; fasten; fetter; hamper; hobble; hog-tie; knot; leash; secure; shackle; tie; trammel3. secure with an anchor (verb) anchor; berth; bring a ship in; carry out the anchor; cast anchor; lay anchor; make port; moor; secure with an anchor4. stop (verb) idle; immobilise; stop -
102 interconnection tie
straining tie — натяжная связь, натяжка
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
English-Russian big polytechnic dictionary > interconnection tie
-
103 through-wall tie
straining tie — натяжная связь, натяжка
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
English-Russian big polytechnic dictionary > through-wall tie
-
104 tie
-
105 tie
1. связьstraining tie — натяжная связь, натяжка
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
2. связыватьtie up — связывать, увязывать, перевязывать
-
106 расслоение на прямые
-
107 leased line
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
line switching — переключение каналов; коммутация каналов; коммутация связи
line interface unit — блок сопряжения с каналами; устройство сопряжения каналов
English-Russian dictionary of Information technology > leased line
-
108 switched line
1. коммутируемая линия2. коммутируемый каналtie line — линия прямой связи; канал прямой связи
line switching — переключение каналов; коммутация каналов; коммутация связи
line interface unit — блок сопряжения с каналами; устройство сопряжения каналов
English-Russian dictionary of Information technology > switched line
-
109 switching line
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
line switching — переключение каналов; коммутация каналов; коммутация связи
line interface unit — блок сопряжения с каналами; устройство сопряжения каналов
English-Russian dictionary of Information technology > switching line
-
110 satellite link
tie link — канал прямой связи; линия прямой связи
-
111 forward channel
1. канал прямой связи2. прямой каналEnglish-Russian dictionary of Information technology > forward channel
-
112 forward path
1) Техника: прямой тракт, цепь прямой передачи2) Математика: прямая цепь3) Телекоммуникации: прямая связь4) Механика: цепь прямой связи5) Автоматика: канал прямой связи (в системе ЧПУ станка)6) Робототехника: цепь предварения (в системе регулирования)8) Электротехника: основная цепь воздействия -
113 leased line
1. арендуемая линияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
2. арендованный каналtie line — линия прямой связи; канал прямой связи
-
114 переключение каналов
Русско-английский большой базовый словарь > переключение каналов
-
115 point-to-point circuit
1) Военный термин: магистральная линия связи2) Техника: линия прямой связи3) Телекоммуникации: канал прямой связи4) Вычислительная техника: двухточечный тракт (в сети)5) Безопасность: линия двухточечной связи, линия прямой связи между двумя пунктамиУниверсальный англо-русский словарь > point-to-point circuit
-
116 устройство сопряжения каналов
Русско-английский большой базовый словарь > устройство сопряжения каналов
-
117 несобственная прямая
[lang name="Russian"]линия прямой связи; канал прямой связи — tie line
-
118 несобственная прямая
линия прямой связи; канал прямой связи — tie line
Русско-английский новый политехнический словарь > несобственная прямая
-
119 leased line
tie line — линия прямой связи; канал прямой связи
-
120 коммутация связей
1. strapping2. line switchingРусско-английский большой базовый словарь > коммутация связей
См. также в других словарях:
канал прямой связи — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN tie link … Справочник технического переводчика
канал прямой связи — tiesioginio ryšio kanalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. direct connected channel; forward path vok. Durchgangskanal, m; durchgehender Kanal, m; Vorwärtspfad, m; Vorwärtszweig, m rus. канал прямой связи, m pranc. canal de liaison … Automatikos terminų žodynas
канал прямой связи — tiesioginis kanalas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. forward channel vok. Hauptkanal, m; Vorwärtskanal, m rus. канал прямой связи, m pranc. chaîne d action, f … Automatikos terminų žodynas
канал некоммутируемый (канал прямой связи) — 3.1.14 канал некоммутируемый (канал прямой связи) : Канал передачи, соединяющий источник информации с ее потребителем без участия коммутационных устройств телефонных станций. Источник: СТО 70238424.17.220.20.005 2011: Системы св … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
канал — 3.5.2 канал: Водовод незамкнутого поперечного сечения в виде искусственного русла в грунтовой выемке и/или насыпи. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.6 канал: Вытянутое, искусственно ограниченное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО 70238424.17.220.20.005-2011: Системы связи для сбора и передачи информации в электроэнергетике. Условия создания. Нормы и требования — Терминология СТО 70238424.17.220.20.005 2011: Системы связи для сбора и передачи информации в электроэнергетике. Условия создания. Нормы и требования: 3.1.3 заградитель высокочастотный : Устройство, обеспечивающее возможность работы ВЧ канала по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Канал Евразия — Канал «Евразия» предлагаемый канал длиной около 700 км частично должен включать в себя уже существующий Манычский водный путь в пределах Веселовского и Пролетарского водохранилищ, озера Маныч Гудило и может быть продолжен по малонаселенным степям … Википедия
Канал Эмс — Эмс канал Eemskanaal Протекает по территории Нидерла … Википедия
ЭЛЕКТРОННЫЕ СРЕДСТВА СВЯЗИ — техника передачи информации из одного места в другое в виде электрических сигналов, посылаемых по проводам, кабелю, оптоволоконным линиям или вообще без направляющих линий. Направленная передача по проводам обычно осуществляется из одной… … Энциклопедия Кольера
Суэцкий канал — судоходный бесшлюзовой морской канал на С. В. АРЕ, соединяющий Средиземное и Красное моря. С. к. кратчайший водный путь между портами Атлантического и Индийского океанов (на 8 15 тысяч км меньше пути вокруг Африки). Зона С. к. считается… … Большая советская энциклопедия
Узел связи — обобщённое понятие, характеризующее структуру и организацию Связи в СССР и означающее: 1) составную часть сетей связи, предназначенную для объединения и распределения потоков сообщений (телеграфных, телефонных, почтовых и т. д.); … Большая советская энциклопедия